超级军网赫芬顿邮报新闻和评论】中国发射成功天宫一号 （转载）
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 20:24:49
BEIJING — China launched an experimental module to lay the groundwork for a future space station on Thursday, underscoring its ambitions to become a major space power over the coming decade.
北京——周四中国启动了一项为未来空间站奠定基础的实验模块，在未来的十年强调其成为主要的空间力量的野心。评论翻译
JaiS 22 minutes ago (8:06 PM)
Obama destroyed the space program
奥巴马破坏了太空空间项目。
lliberty4ever 426 Fans 25 minutes ago (8:02 PM)
See what a country can do when it's not hobbled by Unions, Affirmativ­e Action and entitlemen­t programs ?
看看，一个国家没有工会的羁绊，能干成多少事啊！积极的行动和权利项目？
mrst2328 51 minutes ago (7:37 PM)
we led in spacy exploratio­n until Obama defunded it.. now instead of being #1, we'll just be...
直到奥巴马破坏太空项目之前，我们美国还是世界太空探索的领导者…现在被逐步挤出老大的位置，我们只是…
Hitchcockcameo 380 Fans 46 minutes ago (7:42 PM)
Wow on gawd's green earth do you come up with this b.s. NASA isn't defunded. It currently is budgeted for 2010 levels. Of which the Republican­s are trying to trim even more. Get a clue.
在上帝的绿色地球上，你咋想出这些狗屎事。美国国家航空局没有被取消经费。目前的预算为2010年的水平。共和党甚至削减得更多。提示你一下。
Hitchcockcameo 45 minutes ago (7:43 PM)
haha, insert the interrogat­ive 'how' as necessary.­..
哈哈，楼上的，质疑之前好歹也用个“为什么”的疑问词。
mrst2328 42 minutes ago (7:46 PM)
can you say "space shuttle program"? nice try. get off the boards once in a while you might learn something
你说的“航天飞机项目”？想得美。偶尔下车，你就会从中得到教训。
blinn8656 21 minutes ago (7:13 PM)
Sounds like a maned spy satalite to me. But then I don't trust anything the chinese say or do.
看起来是一个人造间谍卫星。但我也不会相信中国说的话或做的事了。
Beermachine Jones 11 minutes ago (7:23 PM)
Can you imagine the 'Chinese have also faked a moon landing' conspiracy theories? That's a real treat, something we all have to look forward to.
你能想象中国伪造了“美国登月阴谋论”吗？这才是真正的威胁，我们不得不认真面对。
Barry Clarke 25 minutes ago (7:09 PM)
Not only are they getting into and do all sorts of things that only the US and Russia had been interested in doing just a few years back, but now they have the money to do it thanks to all their imports of questionab­le quality...­..........
他们不但参与，而且做了以前只有我们美国和苏联以前才能做的事，现在他们有钱来做这些事了，感谢他们的劣质出口（赚外汇）………
chainsawd1 38 minutes ago (6:56 PM)
Might just be time to study some Chinese.
Seems they are getting into all sorts of things only the US and Russia
had been interested in. It's amazing what a fluid and growing econcomy will allow....
可能是时候学习一些中文了。
看起来他们做了以前只有我们美国和苏联以前才有兴趣做的事。它的经济增长强劲，令人惊讶....
temsmed 52 minutes ago (6:42 PM)
The Chinese build a lot of stuff, and we all buy a lot of it, but lets get serious. Who wants to go into space, in a space ship that's made out of really bad plastic, and put together by Chinese women and children (who when not working on the Chinese space program make Top Ramen, and clocks and stuff), in some obscure factory, in some place called Chung King.
中国建造了很多东西,我们都买了很多,但让我们严肃起来。他们想进入太空,用一个很糟糕的塑料空间船,由中国一个叫重庆的地方的妇女和儿童组装。
Captai 50 minutes ago (6:44 PM)
One sees you're a frequent traveler to PRC.
楼上的看起来你经常去中国旅游啊。
rae112754 41 minutes ago (6:53 PM)
Hate to break the bad news to you. But that computer you just typed you HuffPost comment on, chances are 90% of it was made in China
不想把这坏消息告诉你。但是,你刚刚在郝芬顿邮报论坛发评论的计算机有90%的概率是中国制造的。
temsmed 30 minutes ago (7:04 PM)
OK, in between the top ramen and making the other stuff they make the space ships. So what! And as far as going to the "PRC" as you like to call it (Mr. high and mighty), I go to the Chinese restaurant by my house almost 3 times a month. HA!
好吧,在顶级拉面和制造其他东西的空隙，他们也制造太空船。那又怎么样？我家一个月几乎去三次中国餐馆吃饭。哈哈!
rockymtnal 1 hour ago (6:25 PM)
Undoubtedl­y funded by the interest payments U.S . taxpayers are making to China on the money our government borrowed from them. And you thought loan sharks were bad???
let's put Bush on this spaceship and leave him in orbit for 5 years
毫无疑问，我们美国的纳税人的钱是美国政府从中国政府借来的。你觉得债权巨鳄是坏人? ? ?
5年前我们就该把布什塞入这个太空舱发射到太空。
Captai 1 hour ago (6:07 PM)
With only a day worth of air.
他们只能吹嘘几天。
Beermachine Jones 1 hour ago (6:09 PM)
When brain death occurs, who's going to notice?
当脑死亡的时候，谁会注意？
Lorindol 1 hour ago (6:11 PM)
Now that's a program I can support . . .
这就是我会支持的事儿。
rockymtnal 1 hour ago (6:27 PM)
Better idea...let­'s put all those who really swallowed BO's "change" promise without asking exactly what the change would be on that spacecraft­.
好主意…让我们把那些一点也不懂“改变”而胡乱支持奥巴马的：改变“政策的人都塞进这个太空舱。
welcome to Bushville 1 hour ago (6:32 PM)
we got a seat reserved for you on the spaceship right next to Bush
我们在这个太空舱为你保留了一个挨着布什的位置。
rae112754 40 minutes ago (6:54 PM)
Obama is already there, and he did it by himself without a spaceship.
奥巴马也在这里，他自己亲手做的太空舱。
Roan Badger
2 hours ago (6:03 PM)
Oh Great.. now we are going to have to get our space rocks from China
哇塞， 以后我们只有到中国去买宇宙火箭了。
1512c 2 hours ago (5:54 PM)
Things Change....­Always Do -
事情已经改变，永远如此。
modocdave3 2 hours ago (5:30 PM)
It is of the uttermost absurdity that we profess ourselves to be the world's leaders in science when we have certain politician­s that believe in a mythical "creation" and proclaim that global warming is a myth . No wonder China is going to stomp us.
我们自称自己是世界科学的领袖，这是极为荒谬的。难怪中国正在踩我们。
modocdave3 2 hours ago (5:29 PM)
Awesome. Good for them.
真了不起，祝福他们，干得好。
A George 2 hours ago (5:29 PM)
See, we are still in the space race. We've just moved our budget over to China
看,我们还在太空竞赛。我们刚把我们的预算搬到中国。
Beermachine Jones 1 hour ago (6:06 PM)
Darn it. My reply went on a trip into pendinglan­d.
Could arrive here any time. Like maybe Saturday.
讨厌。我的回帖居然要审核。
总有一次发帖要成功，也许就在星期六。
Rich Cash 2 hours ago (5:09 PM)
We're giving up our leadership in pure science research on a daily basis. Yesterday Fermilabs shut down its super-coll­ider and in a few years China will have the largest presence in space. Right now all our research is centered around making iPads and Smartphone­s faster, then we outsource their manufactur­e to other countries. We should be ashamed.
我们放弃我们在纯科学领域研究的领导。昨天费米实验室关闭其超级对撞机实验,未来几年中国将成为最大的空间项目的再研者。现在我们所有的研究集中在使iPads手机和智能手机的的速度。我们应该感到羞愧。
Captai 2 hours ago (5:33 PM)
Shame is not a component of the DUHmerican­'t psyche.
羞耻不是DUHmerican强心剂的一个组成部分。
scapegoat4rent 2 hours ago (5:34 PM)
Most of us won't care if we are a fourth world country as long as we got the fastest technology for facebook, tweeting, texting, and sexting.
This is what happens when individual­ism is hijack by the right, it becomes myopic and me me me.
我们中的大多数人不会介意我们成为第四世界国家，只要我们有最快的脸谱、推特、短信和色 情网站的技术。
当个人权利被政府劫持这就发生,它会变得近视,我我我。
Rich Cash
good argument
质疑得很好。
Lorindol 1 hour ago (6:23 PM)
Logical.
很有逻辑。
investmentdepot 3 hours ago (5:03 PM)
Obama is riding around the US
in a bus supporting the creating of US jobs..Funn­y thing is these buses he rides in were made in Canada.. And to top it all off he had them special made just for him..
Things should be made in America just without Obama in office...
奥巴马骑在一辆创建工作的公共汽车上游历美国,搞笑的是的事是这辆汽车是由加拿大制造的. .
美国没有奥巴马在办公室，这些汽车就应该是美国制造的…
RagdeSitum 2 hours ago (5:37 PM)
Didn't the Bush administra­tion outsource Marine One to the Italian company Augusta?
没有布什政府操纵外包给意大利奥古斯塔海运公司吗?
Lorindol 1 hour ago (6:06 PM)
Ouch!
哎哟。
rae112754 82 Fans 38 minutes ago (6:56 PM)
The statue at the new Martin Luther King Memorial was made in China.....­.........i­t was cheaper than here.
马丁路德金的梦在中国实现了，而且更便宜。
Daniel Alman
3 hours ago (5:02 PM)
China... 50 years behind everyone else...
中国比别人落后50年。
HerodotusWept 4 hours ago (4:59 PM)
Good. Maybe the shame of getting beaten to mars by the Chinese will get America serious about space again.
好。也许被中国登陆火星羞辱了，美国开始认真考虑空间项目了。
Lorindol 3 hours ago (5:48 PM)
Bingo.
牛叉。
BEIJING — China launched an experimental module to lay the groundwork for a future space station on Thursday, underscoring its ambitions to become a major space power over the coming decade.
北京——周四中国启动了一项为未来空间站奠定基础的实验模块，在未来的十年强调其成为主要的空间力量的野心。评论翻译
JaiS 22 minutes ago (8:06 PM)
Obama destroyed the space program
奥巴马破坏了太空空间项目。
lliberty4ever 426 Fans 25 minutes ago (8:02 PM)
See what a country can do when it's not hobbled by Unions, Affirmativ­e Action and entitlemen­t programs ?
看看，一个国家没有工会的羁绊，能干成多少事啊！积极的行动和权利项目？
mrst2328 51 minutes ago (7:37 PM)
we led in spacy exploratio­n until Obama defunded it.. now instead of being #1, we'll just be...
直到奥巴马破坏太空项目之前，我们美国还是世界太空探索的领导者…现在被逐步挤出老大的位置，我们只是…
Hitchcockcameo 380 Fans 46 minutes ago (7:42 PM)
Wow on gawd's green earth do you come up with this b.s. NASA isn't defunded. It currently is budgeted for 2010 levels. Of which the Republican­s are trying to trim even more. Get a clue.
在上帝的绿色地球上，你咋想出这些狗屎事。美国国家航空局没有被取消经费。目前的预算为2010年的水平。共和党甚至削减得更多。提示你一下。
Hitchcockcameo 45 minutes ago (7:43 PM)
haha, insert the interrogat­ive 'how' as necessary.­..
哈哈，楼上的，质疑之前好歹也用个“为什么”的疑问词。
mrst2328 42 minutes ago (7:46 PM)
can you say "space shuttle program"? nice try. get off the boards once in a while you might learn something
你说的“航天飞机项目”？想得美。偶尔下车，你就会从中得到教训。
blinn8656 21 minutes ago (7:13 PM)
Sounds like a maned spy satalite to me. But then I don't trust anything the chinese say or do.
看起来是一个人造间谍卫星。但我也不会相信中国说的话或做的事了。
Beermachine Jones 11 minutes ago (7:23 PM)
Can you imagine the 'Chinese have also faked a moon landing' conspiracy theories? That's a real treat, something we all have to look forward to.
你能想象中国伪造了“美国登月阴谋论”吗？这才是真正的威胁，我们不得不认真面对。
Barry Clarke 25 minutes ago (7:09 PM)
Not only are they getting into and do all sorts of things that only the US and Russia had been interested in doing just a few years back, but now they have the money to do it thanks to all their imports of questionab­le quality...­..........
他们不但参与，而且做了以前只有我们美国和苏联以前才能做的事，现在他们有钱来做这些事了，感谢他们的劣质出口（赚外汇）………
chainsawd1 38 minutes ago (6:56 PM)
Might just be time to study some Chinese.
Seems they are getting into all sorts of things only the US and Russia
had been interested in. It's amazing what a fluid and growing econcomy will allow....
可能是时候学习一些中文了。
看起来他们做了以前只有我们美国和苏联以前才有兴趣做的事。它的经济增长强劲，令人惊讶....
temsmed 52 minutes ago (6:42 PM)
The Chinese build a lot of stuff, and we all buy a lot of it, but lets get serious. Who wants to go into space, in a space ship that's made out of really bad plastic, and put together by Chinese women and children (who when not working on the Chinese space program make Top Ramen, and clocks and stuff), in some obscure factory, in some place called Chung King.
中国建造了很多东西,我们都买了很多,但让我们严肃起来。他们想进入太空,用一个很糟糕的塑料空间船,由中国一个叫重庆的地方的妇女和儿童组装。
Captai 50 minutes ago (6:44 PM)
One sees you're a frequent traveler to PRC.
楼上的看起来你经常去中国旅游啊。
rae112754 41 minutes ago (6:53 PM)
Hate to break the bad news to you. But that computer you just typed you HuffPost comment on, chances are 90% of it was made in China
不想把这坏消息告诉你。但是,你刚刚在郝芬顿邮报论坛发评论的计算机有90%的概率是中国制造的。
temsmed 30 minutes ago (7:04 PM)
OK, in between the top ramen and making the other stuff they make the space ships. So what! And as far as going to the "PRC" as you like to call it (Mr. high and mighty), I go to the Chinese restaurant by my house almost 3 times a month. HA!
好吧,在顶级拉面和制造其他东西的空隙，他们也制造太空船。那又怎么样？我家一个月几乎去三次中国餐馆吃饭。哈哈!
rockymtnal 1 hour ago (6:25 PM)
Undoubtedl­y funded by the interest payments U.S . taxpayers are making to China on the money our government borrowed from them. And you thought loan sharks were bad???
let's put Bush on this spaceship and leave him in orbit for 5 years
毫无疑问，我们美国的纳税人的钱是美国政府从中国政府借来的。你觉得债权巨鳄是坏人? ? ?
5年前我们就该把布什塞入这个太空舱发射到太空。
Captai 1 hour ago (6:07 PM)
With only a day worth of air.
他们只能吹嘘几天。
Beermachine Jones 1 hour ago (6:09 PM)
When brain death occurs, who's going to notice?
当脑死亡的时候，谁会注意？
Lorindol 1 hour ago (6:11 PM)
Now that's a program I can support . . .
这就是我会支持的事儿。
rockymtnal 1 hour ago (6:27 PM)
Better idea...let­'s put all those who really swallowed BO's "change" promise without asking exactly what the change would be on that spacecraft­.
好主意…让我们把那些一点也不懂“改变”而胡乱支持奥巴马的：改变“政策的人都塞进这个太空舱。
welcome to Bushville 1 hour ago (6:32 PM)
we got a seat reserved for you on the spaceship right next to Bush
我们在这个太空舱为你保留了一个挨着布什的位置。
rae112754 40 minutes ago (6:54 PM)
Obama is already there, and he did it by himself without a spaceship.
奥巴马也在这里，他自己亲手做的太空舱。
Roan Badger
2 hours ago (6:03 PM)
Oh Great.. now we are going to have to get our space rocks from China
哇塞， 以后我们只有到中国去买宇宙火箭了。
1512c 2 hours ago (5:54 PM)
Things Change....­Always Do -
事情已经改变，永远如此。
modocdave3 2 hours ago (5:30 PM)
It is of the uttermost absurdity that we profess ourselves to be the world's leaders in science when we have certain politician­s that believe in a mythical "creation" and proclaim that global warming is a myth . No wonder China is going to stomp us.
我们自称自己是世界科学的领袖，这是极为荒谬的。难怪中国正在踩我们。
modocdave3 2 hours ago (5:29 PM)
Awesome. Good for them.
真了不起，祝福他们，干得好。
A George 2 hours ago (5:29 PM)
See, we are still in the space race. We've just moved our budget over to China
看,我们还在太空竞赛。我们刚把我们的预算搬到中国。
Beermachine Jones 1 hour ago (6:06 PM)
Darn it. My reply went on a trip into pendinglan­d.
Could arrive here any time. Like maybe Saturday.
讨厌。我的回帖居然要审核。
总有一次发帖要成功，也许就在星期六。
Rich Cash 2 hours ago (5:09 PM)
We're giving up our leadership in pure science research on a daily basis. Yesterday Fermilabs shut down its super-coll­ider and in a few years China will have the largest presence in space. Right now all our research is centered around making iPads and Smartphone­s faster, then we outsource their manufactur­e to other countries. We should be ashamed.
我们放弃我们在纯科学领域研究的领导。昨天费米实验室关闭其超级对撞机实验,未来几年中国将成为最大的空间项目的再研者。现在我们所有的研究集中在使iPads手机和智能手机的的速度。我们应该感到羞愧。
Captai 2 hours ago (5:33 PM)
Shame is not a component of the DUHmerican­'t psyche.
羞耻不是DUHmerican强心剂的一个组成部分。
scapegoat4rent 2 hours ago (5:34 PM)
Most of us won't care if we are a fourth world country as long as we got the fastest technology for facebook, tweeting, texting, and sexting.
This is what happens when individual­ism is hijack by the right, it becomes myopic and me me me.
我们中的大多数人不会介意我们成为第四世界国家，只要我们有最快的脸谱、推特、短信和色 情网站的技术。
当个人权利被政府劫持这就发生,它会变得近视,我我我。
Rich Cash
good argument
质疑得很好。
Lorindol 1 hour ago (6:23 PM)
Logical.
很有逻辑。
investmentdepot 3 hours ago (5:03 PM)
Obama is riding around the US
in a bus supporting the creating of US jobs..Funn­y thing is these buses he rides in were made in Canada.. And to top it all off he had them special made just for him..
Things should be made in America just without Obama in office...
奥巴马骑在一辆创建工作的公共汽车上游历美国,搞笑的是的事是这辆汽车是由加拿大制造的. .
美国没有奥巴马在办公室，这些汽车就应该是美国制造的…
RagdeSitum 2 hours ago (5:37 PM)
Didn't the Bush administra­tion outsource Marine One to the Italian company Augusta?
没有布什政府操纵外包给意大利奥古斯塔海运公司吗?
Lorindol 1 hour ago (6:06 PM)
Ouch!
哎哟。
rae112754 82 Fans 38 minutes ago (6:56 PM)
The statue at the new Martin Luther King Memorial was made in China.....­.........i­t was cheaper than here.
马丁路德金的梦在中国实现了，而且更便宜。
Daniel Alman
3 hours ago (5:02 PM)
China... 50 years behind everyone else...
中国比别人落后50年。
HerodotusWept 4 hours ago (4:59 PM)
Good. Maybe the shame of getting beaten to mars by the Chinese will get America serious about space again.
好。也许被中国登陆火星羞辱了，美国开始认真考虑空间项目了。
Lorindol 3 hours ago (5:48 PM)
Bingo.
牛叉。
北京——周四中国启动了一项为未来空间站奠定基础的实验模块，在未来的十年强调其成为主要的空间力量的野心。评论翻译
JaiS 22 minutes ago (8:06 PM)
Obama destroyed the space program
奥巴马破坏了太空空间项目。
lliberty4ever 426 Fans 25 minutes ago (8:02 PM)
See what a country can do when it's not hobbled by Unions, Affirmativ­e Action and entitlemen­t programs ?
看看，一个国家没有工会的羁绊，能干成多少事啊！积极的行动和权利项目？
mrst2328 51 minutes ago (7:37 PM)
we led in spacy exploratio­n until Obama defunded it.. now instead of being #1, we'll just be...
直到奥巴马破坏太空项目之前，我们美国还是世界太空探索的领导者…现在被逐步挤出老大的位置，我们只是…
Hitchcockcameo 380 Fans 46 minutes ago (7:42 PM)
Wow on gawd's green earth do you come up with this b.s. NASA isn't defunded. It currently is budgeted for 2010 levels. Of which the Republican­s are trying to trim even more. Get a clue.
在上帝的绿色地球上，你咋想出这些狗屎事。美国国家航空局没有被取消经费。目前的预算为2010年的水平。共和党甚至削减得更多。提示你一下。
Hitchcockcameo 45 minutes ago (7:43 PM)
haha, insert the interrogat­ive 'how' as necessary.­..
哈哈，楼上的，质疑之前好歹也用个“为什么”的疑问词。
mrst2328 42 minutes ago (7:46 PM)
can you say "space shuttle program"? nice try. get off the boards once in a while you might learn something
你说的“航天飞机项目”？想得美。偶尔下车，你就会从中得到教训。
blinn8656 21 minutes ago (7:13 PM)
Sounds like a maned spy satalite to me. But then I don't trust anything the chinese say or do.
看起来是一个人造间谍卫星。但我也不会相信中国说的话或做的事了。
Beermachine Jones 11 minutes ago (7:23 PM)
Can you imagine the 'Chinese have also faked a moon landing' conspiracy theories? That's a real treat, something we all have to look forward to.
你能想象中国伪造了“美国登月阴谋论”吗？这才是真正的威胁，我们不得不认真面对。
Barry Clarke 25 minutes ago (7:09 PM)
Not only are they getting into and do all sorts of things that only the US and Russia had been interested in doing just a few years back, but now they have the money to do it thanks to all their imports of questionab­le quality...­..........
他们不但参与，而且做了以前只有我们美国和苏联以前才能做的事，现在他们有钱来做这些事了，感谢他们的劣质出口（赚外汇）………
chainsawd1 38 minutes ago (6:56 PM)
Might just be time to study some Chinese.
Seems they are getting into all sorts of things only the US and Russia
had been interested in. It's amazing what a fluid and growing econcomy will allow....
可能是时候学习一些中文了。
看起来他们做了以前只有我们美国和苏联以前才有兴趣做的事。它的经济增长强劲，令人惊讶....
temsmed 52 minutes ago (6:42 PM)
The Chinese build a lot of stuff, and we all buy a lot of it, but lets get serious. Who wants to go into space, in a space ship that's made out of really bad plastic, and put together by Chinese women and children (who when not working on the Chinese space program make Top Ramen, and clocks and stuff), in some obscure factory, in some place called Chung King.
中国建造了很多东西,我们都买了很多,但让我们严肃起来。他们想进入太空,用一个很糟糕的塑料空间船,由中国一个叫重庆的地方的妇女和儿童组装。
Captai 50 minutes ago (6:44 PM)
One sees you're a frequent traveler to PRC.
楼上的看起来你经常去中国旅游啊。
rae112754 41 minutes ago (6:53 PM)
Hate to break the bad news to you. But that computer you just typed you HuffPost comment on, chances are 90% of it was made in China
不想把这坏消息告诉你。但是,你刚刚在郝芬顿邮报论坛发评论的计算机有90%的概率是中国制造的。
temsmed 30 minutes ago (7:04 PM)
OK, in between the top ramen and making the other stuff they make the space ships. So what! And as far as going to the "PRC" as you like to call it (Mr. high and mighty), I go to the Chinese restaurant by my house almost 3 times a month. HA!
好吧,在顶级拉面和制造其他东西的空隙，他们也制造太空船。那又怎么样？我家一个月几乎去三次中国餐馆吃饭。哈哈!
rockymtnal 1 hour ago (6:25 PM)
Undoubtedl­y funded by the interest payments U.S . taxpayers are making to China on the money our government borrowed from them. And you thought loan sharks were bad???
let's put Bush on this spaceship and leave him in orbit for 5 years
毫无疑问，我们美国的纳税人的钱是美国政府从中国政府借来的。你觉得债权巨鳄是坏人? ? ?
5年前我们就该把布什塞入这个太空舱发射到太空。
Captai 1 hour ago (6:07 PM)
With only a day worth of air.
他们只能吹嘘几天。
Beermachine Jones 1 hour ago (6:09 PM)
When brain death occurs, who's going to notice?
当脑死亡的时候，谁会注意？
Lorindol 1 hour ago (6:11 PM)
Now that's a program I can support . . .
这就是我会支持的事儿。
rockymtnal 1 hour ago (6:27 PM)
Better idea...let­'s put all those who really swallowed BO's "change" promise without asking exactly what the change would be on that spacecraft­.
好主意…让我们把那些一点也不懂“改变”而胡乱支持奥巴马的：改变“政策的人都塞进这个太空舱。
welcome to Bushville 1 hour ago (6:32 PM)
we got a seat reserved for you on the spaceship right next to Bush
我们在这个太空舱为你保留了一个挨着布什的位置。
rae112754 40 minutes ago (6:54 PM)
Obama is already there, and he did it by himself without a spaceship.
奥巴马也在这里，他自己亲手做的太空舱。
Roan Badger
2 hours ago (6:03 PM)
Oh Great.. now we are going to have to get our space rocks from China
哇塞， 以后我们只有到中国去买宇宙火箭了。
1512c 2 hours ago (5:54 PM)
Things Change....­Always Do -
事情已经改变，永远如此。
modocdave3 2 hours ago (5:30 PM)
It is of the uttermost absurdity that we profess ourselves to be the world's leaders in science when we have certain politician­s that believe in a mythical "creation" and proclaim that global warming is a myth . No wonder China is going to stomp us.
我们自称自己是世界科学的领袖，这是极为荒谬的。难怪中国正在踩我们。
modocdave3 2 hours ago (5:29 PM)
Awesome. Good for them.
真了不起，祝福他们，干得好。
A George 2 hours ago (5:29 PM)
See, we are still in the space race. We've just moved our budget over to China
看,我们还在太空竞赛。我们刚把我们的预算搬到中国。
Beermachine Jones 1 hour ago (6:06 PM)
Darn it. My reply went on a trip into pendinglan­d.
Could arrive here any time. Like maybe Saturday.
讨厌。我的回帖居然要审核。
总有一次发帖要成功，也许就在星期六。
Rich Cash 2 hours ago (5:09 PM)
We're giving up our leadership in pure science research on a daily basis. Yesterday Fermilabs shut down its super-coll­ider and in a few years China will have the largest presence in space. Right now all our research is centered around making iPads and Smartphone­s faster, then we outsource their manufactur­e to other countries. We should be ashamed.
我们放弃我们在纯科学领域研究的领导。昨天费米实验室关闭其超级对撞机实验,未来几年中国将成为最大的空间项目的再研者。现在我们所有的研究集中在使iPads手机和智能手机的的速度。我们应该感到羞愧。
Captai 2 hours ago (5:33 PM)
Shame is not a component of the DUHmerican­'t psyche.
羞耻不是DUHmerican强心剂的一个组成部分。
scapegoat4rent 2 hours ago (5:34 PM)
Most of us won't care if we are a fourth world country as long as we got the fastest technology for facebook, tweeting, texting, and sexting.
This is what happens when individual­ism is hijack by the right, it becomes myopic and me me me.
我们中的大多数人不会介意我们成为第四世界国家，只要我们有最快的脸谱、推特、短信和色 情网站的技术。
当个人权利被政府劫持这就发生,它会变得近视,我我我。
Rich Cash
good argument
质疑得很好。
Lorindol 1 hour ago (6:23 PM)
Logical.
很有逻辑。
investmentdepot 3 hours ago (5:03 PM)
Obama is riding around the US
in a bus supporting the creating of US jobs..Funn­y thing is these buses he rides in were made in Canada.. And to top it all off he had them special made just for him..
Things should be made in America just without Obama in office...
奥巴马骑在一辆创建工作的公共汽车上游历美国,搞笑的是的事是这辆汽车是由加拿大制造的. .
美国没有奥巴马在办公室，这些汽车就应该是美国制造的…
RagdeSitum 2 hours ago (5:37 PM)
Didn't the Bush administra­tion outsource Marine One to the Italian company Augusta?
没有布什政府操纵外包给意大利奥古斯塔海运公司吗?
Lorindol 1 hour ago (6:06 PM)
Ouch!
哎哟。
rae112754 82 Fans 38 minutes ago (6:56 PM)
The statue at the new Martin Luther King Memorial was made in China.....­.........i­t was cheaper than here.
马丁路德金的梦在中国实现了，而且更便宜。
Daniel Alman
3 hours ago (5:02 PM)
China... 50 years behind everyone else...
中国比别人落后50年。
HerodotusWept 4 hours ago (4:59 PM)
Good. Maybe the shame of getting beaten to mars by the Chinese will get America serious about space again.
好。也许被中国登陆火星羞辱了，美国开始认真考虑空间项目了。
Lorindol 3 hours ago (5:48 PM)
Bingo.
牛叉。
BEIJING — China launched an experimental module to lay the groundwork for a future space station on Thursday, underscoring its ambitions to become a major space power over the coming decade.
北京——周四中国启动了一项为未来空间站奠定基础的实验模块，在未来的十年强调其成为主要的空间力量的野心。评论翻译
JaiS 22 minutes ago (8:06 PM)
Obama destroyed the space program
奥巴马破坏了太空空间项目。
lliberty4ever 426 Fans 25 minutes ago (8:02 PM)
See what a country can do when it's not hobbled by Unions, Affirmativ­e Action and entitlemen­t programs ?
看看，一个国家没有工会的羁绊，能干成多少事啊！积极的行动和权利项目？
mrst2328 51 minutes ago (7:37 PM)
we led in spacy exploratio­n until Obama defunded it.. now instead of being #1, we'll just be...
直到奥巴马破坏太空项目之前，我们美国还是世界太空探索的领导者…现在被逐步挤出老大的位置，我们只是…
Hitchcockcameo 380 Fans 46 minutes ago (7:42 PM)
Wow on gawd's green earth do you come up with this b.s. NASA isn't defunded. It currently is budgeted for 2010 levels. Of which the Republican­s are trying to trim even more. Get a clue.
在上帝的绿色地球上，你咋想出这些狗屎事。美国国家航空局没有被取消经费。目前的预算为2010年的水平。共和党甚至削减得更多。提示你一下。
Hitchcockcameo 45 minutes ago (7:43 PM)
haha, insert the interrogat­ive 'how' as necessary.­..
哈哈，楼上的，质疑之前好歹也用个“为什么”的疑问词。
mrst2328 42 minutes ago (7:46 PM)
can you say "space shuttle program"? nice try. get off the boards once in a while you might learn something
你说的“航天飞机项目”？想得美。偶尔下车，你就会从中得到教训。
blinn8656 21 minutes ago (7:13 PM)
Sounds like a maned spy satalite to me. But then I don't trust anything the chinese say or do.
看起来是一个人造间谍卫星。但我也不会相信中国说的话或做的事了。
Beermachine Jones 11 minutes ago (7:23 PM)
Can you imagine the 'Chinese have also faked a moon landing' conspiracy theories? That's a real treat, something we all have to look forward to.
你能想象中国伪造了“美国登月阴谋论”吗？这才是真正的威胁，我们不得不认真面对。
Barry Clarke 25 minutes ago (7:09 PM)
Not only are they getting into and do all sorts of things that only the US and Russia had been interested in doing just a few years back, but now they have the money to do it thanks to all their imports of questionab­le quality...­..........
他们不但参与，而且做了以前只有我们美国和苏联以前才能做的事，现在他们有钱来做这些事了，感谢他们的劣质出口（赚外汇）………
chainsawd1 38 minutes ago (6:56 PM)
Might just be time to study some Chinese.
Seems they are getting into all sorts of things only the US and Russia
had been interested in. It's amazing what a fluid and growing econcomy will allow....
可能是时候学习一些中文了。
看起来他们做了以前只有我们美国和苏联以前才有兴趣做的事。它的经济增长强劲，令人惊讶....
temsmed 52 minutes ago (6:42 PM)
The Chinese build a lot of stuff, and we all buy a lot of it, but lets get serious. Who wants to go into space, in a space ship that's made out of really bad plastic, and put together by Chinese women and children (who when not working on the Chinese space program make Top Ramen, and clocks and stuff), in some obscure factory, in some place called Chung King.
中国建造了很多东西,我们都买了很多,但让我们严肃起来。他们想进入太空,用一个很糟糕的塑料空间船,由中国一个叫重庆的地方的妇女和儿童组装。
Captai 50 minutes ago (6:44 PM)
One sees you're a frequent traveler to PRC.
楼上的看起来你经常去中国旅游啊。
rae112754 41 minutes ago (6:53 PM)
Hate to break the bad news to you. But that computer you just typed you HuffPost comment on, chances are 90% of it was made in China
不想把这坏消息告诉你。但是,你刚刚在郝芬顿邮报论坛发评论的计算机有90%的概率是中国制造的。
temsmed 30 minutes ago (7:04 PM)
OK, in between the top ramen and making the other stuff they make the space ships. So what! And as far as going to the "PRC" as you like to call it (Mr. high and mighty), I go to the Chinese restaurant by my house almost 3 times a month. HA!
好吧,在顶级拉面和制造其他东西的空隙，他们也制造太空船。那又怎么样？我家一个月几乎去三次中国餐馆吃饭。哈哈!
rockymtnal 1 hour ago (6:25 PM)
Undoubtedl­y funded by the interest payments U.S . taxpayers are making to China on the money our government borrowed from them. And you thought loan sharks were bad???
let's put Bush on this spaceship and leave him in orbit for 5 years
毫无疑问，我们美国的纳税人的钱是美国政府从中国政府借来的。你觉得债权巨鳄是坏人? ? ?
5年前我们就该把布什塞入这个太空舱发射到太空。
Captai 1 hour ago (6:07 PM)
With only a day worth of air.
他们只能吹嘘几天。
Beermachine Jones 1 hour ago (6:09 PM)
When brain death occurs, who's going to notice?
当脑死亡的时候，谁会注意？
Lorindol 1 hour ago (6:11 PM)
Now that's a program I can support . . .
这就是我会支持的事儿。
rockymtnal 1 hour ago (6:27 PM)
Better idea...let­'s put all those who really swallowed BO's "change" promise without asking exactly what the change would be on that spacecraft­.
好主意…让我们把那些一点也不懂“改变”而胡乱支持奥巴马的：改变“政策的人都塞进这个太空舱。
welcome to Bushville 1 hour ago (6:32 PM)
we got a seat reserved for you on the spaceship right next to Bush
我们在这个太空舱为你保留了一个挨着布什的位置。
rae112754 40 minutes ago (6:54 PM)
Obama is already there, and he did it by himself without a spaceship.
奥巴马也在这里，他自己亲手做的太空舱。
Roan Badger
2 hours ago (6:03 PM)
Oh Great.. now we are going to have to get our space rocks from China
哇塞， 以后我们只有到中国去买宇宙火箭了。
1512c 2 hours ago (5:54 PM)
Things Change....­Always Do -
事情已经改变，永远如此。
modocdave3 2 hours ago (5:30 PM)
It is of the uttermost absurdity that we profess ourselves to be the world's leaders in science when we have certain politician­s that believe in a mythical "creation" and proclaim that global warming is a myth . No wonder China is going to stomp us.
我们自称自己是世界科学的领袖，这是极为荒谬的。难怪中国正在踩我们。
modocdave3 2 hours ago (5:29 PM)
Awesome. Good for them.
真了不起，祝福他们，干得好。
A George 2 hours ago (5:29 PM)
See, we are still in the space race. We've just moved our budget over to China
看,我们还在太空竞赛。我们刚把我们的预算搬到中国。
Beermachine Jones 1 hour ago (6:06 PM)
Darn it. My reply went on a trip into pendinglan­d.
Could arrive here any time. Like maybe Saturday.
讨厌。我的回帖居然要审核。
总有一次发帖要成功，也许就在星期六。
Rich Cash 2 hours ago (5:09 PM)
We're giving up our leadership in pure science research on a daily basis. Yesterday Fermilabs shut down its super-coll­ider and in a few years China will have the largest presence in space. Right now all our research is centered around making iPads and Smartphone­s faster, then we outsource their manufactur­e to other countries. We should be ashamed.
我们放弃我们在纯科学领域研究的领导。昨天费米实验室关闭其超级对撞机实验,未来几年中国将成为最大的空间项目的再研者。现在我们所有的研究集中在使iPads手机和智能手机的的速度。我们应该感到羞愧。
Captai 2 hours ago (5:33 PM)
Shame is not a component of the DUHmerican­'t psyche.
羞耻不是DUHmerican强心剂的一个组成部分。
scapegoat4rent 2 hours ago (5:34 PM)
Most of us won't care if we are a fourth world country as long as we got the fastest technology for facebook, tweeting, texting, and sexting.
This is what happens when individual­ism is hijack by the right, it becomes myopic and me me me.
我们中的大多数人不会介意我们成为第四世界国家，只要我们有最快的脸谱、推特、短信和色 情网站的技术。
当个人权利被政府劫持这就发生,它会变得近视,我我我。
Rich Cash
good argument
质疑得很好。
Lorindol 1 hour ago (6:23 PM)
Logical.
很有逻辑。
investmentdepot 3 hours ago (5:03 PM)
Obama is riding around the US
in a bus supporting the creating of US jobs..Funn­y thing is these buses he rides in were made in Canada.. And to top it all off he had them special made just for him..
Things should be made in America just without Obama in office...
奥巴马骑在一辆创建工作的公共汽车上游历美国,搞笑的是的事是这辆汽车是由加拿大制造的. .
美国没有奥巴马在办公室，这些汽车就应该是美国制造的…
RagdeSitum 2 hours ago (5:37 PM)
Didn't the Bush administra­tion outsource Marine One to the Italian company Augusta?
没有布什政府操纵外包给意大利奥古斯塔海运公司吗?
Lorindol 1 hour ago (6:06 PM)
Ouch!
哎哟。
rae112754 82 Fans 38 minutes ago (6:56 PM)
The statue at the new Martin Luther King Memorial was made in China.....­.........i­t was cheaper than here.
马丁路德金的梦在中国实现了，而且更便宜。
Daniel Alman
3 hours ago (5:02 PM)
China... 50 years behind everyone else...
中国比别人落后50年。
HerodotusWept 4 hours ago (4:59 PM)
Good. Maybe the shame of getting beaten to mars by the Chinese will get America serious about space again.
好。也许被中国登陆火星羞辱了，美国开始认真考虑空间项目了。
Lorindol 3 hours ago (5:48 PM)
Bingo.
牛叉。
ww.ptfcn.com/bencandy.php?fid=51&id=1129
俺们重庆怎么也中枪了…
重庆是亮点
里面有好人，也有坏人。
他们想进入太空,用一个很糟糕的塑料空间船,由中国一个叫重庆的地方的妇女和儿童组装。
吐槽不能……
吐槽不能……
Darn it. My reply went on a trip into pendinglan­d.
Could arrive here any time. Like maybe Saturday.
讨厌。我的回帖居然要审核。
总有一次发帖要成功，也许就在星期六。
美国人发帖也要审核？
Could arrive here any time. Like maybe Saturday.
讨厌。我的回帖居然要审核。
总有一次发帖要成功，也许就在星期六。
美国人发帖也要审核？
woodface 发表于 2011-9-30 13:24 ![]()
Darn it. My reply went on a trip into pendinglan­d.
Could arrive here any time. Like maybe Satu ...
我也注意到了·滋油冥猪的MD上网发个回帖居然也要审核？
Darn it. My reply went on a trip into pendinglan­d.
Could arrive here any time. Like maybe Satu ...
我也注意到了·滋油冥猪的MD上网发个回帖居然也要审核？
5年前我们就该把布什塞入这个太空舱发射到太空。
我们在这个太空舱为你保留了一个挨着布什的位置。
小树丛也中枪。。。看来不光民主党总统挨骂
我们在这个太空舱为你保留了一个挨着布什的位置。
小树丛也中枪。。。看来不光民主党总统挨骂
同志们真能整，我明明翻译后发在超大的，大家再贴一次，真的很好玩。原帖就在
http://lt.cjdby.net/forum.php?mo ... ;extra=#pid32014996
还有更多评论。
发帖要审核是亮点。
重庆招谁了？资本主义人民共和国惹的祸吗？
temsmed 52 minutes ago (6:42 PM)
The Chinese build a lot of stuff, and we all buy a lot of it, but lets get serious. Who wants to go into space, in a space ship that's made out of really bad plastic, and put together by Chinese women and children (who when not working on the Chinese space program make Top Ramen, and clocks and stuff), in some obscure factory, in some place called Chung King.
中国建造了很多东西,我们都买了很多,但让我们严肃起来。他们想进入太空,用一个很糟糕的塑料空间船,由中国一个叫重庆的地方的妇女和儿童组装。
……希望美国都是这种人
The Chinese build a lot of stuff, and we all buy a lot of it, but lets get serious. Who wants to go into space, in a space ship that's made out of really bad plastic, and put together by Chinese women and children (who when not working on the Chinese space program make Top Ramen, and clocks and stuff), in some obscure factory, in some place called Chung King.
中国建造了很多东西,我们都买了很多,但让我们严肃起来。他们想进入太空,用一个很糟糕的塑料空间船,由中国一个叫重庆的地方的妇女和儿童组装。
……希望美国都是这种人
WillSiegKane01 发表于 2011-9-30 12:45 ![]()
俺们重庆怎么也中枪了…
你没找到重点，是重庆的妇女和儿童弄的太空舱。。介个。。。如何是好
俺们重庆怎么也中枪了…
你没找到重点，是重庆的妇女和儿童弄的太空舱。。介个。。。如何是好
吐槽无力啊
美国的柠檬也到上市的时候了重庆应该加入航天制造业
那啥，王师也搞回复审核！精英会问：不是吧，是中国人伪装老美回的吧？
看贴后有一种智商的优越感
各位告诉我，天宫是重庆生产的吗？
菲丝 发表于 2011-9-30 14:46 ![]()
那啥，王师也搞回复审核！精英会问：不是吧，是中国人伪装老美回的吧？
是，就是，一定是~
那啥，王师也搞回复审核！精英会问：不是吧，是中国人伪装老美回的吧？
是，就是，一定是~
回帖审核有什么奇怪的，yahoo上面经常抱怨这个，哪里都一样，网上喷子多
一是重庆、二是审核
woodface 发表于 2011-9-30 13:24 ![]()
Darn it. My reply went on a trip into pendinglan­d.
Could arrive here any time. Like maybe Satu ...
我也在考虑这个问题
Darn it. My reply went on a trip into pendinglan­d.
Could arrive here any time. Like maybe Satu ...
我也在考虑这个问题
为啥点到重庆 在美国名声很大？
美国人不淡定了啊。
重庆现在真有名！ 
rockymtnal 1 hour ago (6:25 PM)
Undoubtedl­y funded by the interest payments U.S . taxpayers are making to China on the money our government borrowed from them. And you thought loan sharks were bad???
let's put Bush on this spaceship and leave him in orbit for 5 years
毫无疑问，我们美国的纳税人的钱是美国政府从中国政府借来的。你觉得债权巨鳄是坏人? ? ?
5年前我们就该把布什塞入这个太空舱发射到太空。
---------------------------------------------------
最近老克和小树丛一直在中枪啊。MD人民很怨念呀。。。
Undoubtedl­y funded by the interest payments U.S . taxpayers are making to China on the money our government borrowed from them. And you thought loan sharks were bad???
let's put Bush on this spaceship and leave him in orbit for 5 years
毫无疑问，我们美国的纳税人的钱是美国政府从中国政府借来的。你觉得债权巨鳄是坏人? ? ?
5年前我们就该把布什塞入这个太空舱发射到太空。
---------------------------------------------------
最近老克和小树丛一直在中枪啊。MD人民很怨念呀。。。
世界网民是一家，评论得很欢乐
这是赤裸裸的出口转内销吧
我兔网友发言至少还有论点、论据，反人类的法西斯美帝网友说话完全无厘头的乱喷，难怪甘为法西斯美帝鹰犬的精英们，如茅于轼韩寒之流如此不堪，原来它们的主子也是抵挡货色。
也许我们也应该在布什的旁边给JY留一个位置。
然后把他们发射到外太空去。
然后把他们发射到外太空去。
Darn it. My reply went on a trip into pendinglan­d.
Could arrive here any time. Like maybe Saturday.
讨厌。我的回帖居然要审核。
总有一次发帖要成功，也许就在星期六。
美国人发帖也要审核？
Could arrive here any time. Like maybe Saturday.
讨厌。我的回帖居然要审核。
总有一次发帖要成功，也许就在星期六。
美国人发帖也要审核？