超级军网俄罗斯关于J20是用AL31的报道，照片清楚证是AL31
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 20:35:30
Приведенный выше анализ показывает, что в случае с J-20 мы пока имеем дело с носителем агрегатов, предназначенным для демонстрации технологий. Это самолет, способный развивать сверхзвуковую скорость, но не предназначенный для длительных полетов с М > 1 на бесфорсажных режимах работы двигателей. Появившиеся в сети заявления, что на самолете установлен китайский двигатель WS-10 или WS-15, не соответствуют действительности: фотографии однозначно указывают на то, что на первом экземпляре J-20 стоит обычный АЛ-31ФН. В то же время воздухозаборники явно избыточного размера предполагают возможность установки в будущем двигателей с расходом воздуха более 130 кг/с. Следовательно, можно ожидать достижения максимальной скорости полета до М = 2.
Приведенный выше анализ показывает, что в случае с J-20 мы пока имеем дело с носителем агрегатов, предназначенным для демонстрации технологий. Это самолет, способный развивать сверхзвуковую скорость, но не предназначенный для длительных полетов с М > 1 на бесфорсажных режимах работы двигателей. Появившиеся в сети заявления, что на самолете установлен китайский двигатель WS-10 или WS-15, не соответствуют действительности: фотографии однозначно указывают на то, что на первом экземпляре J-20 стоит обычный АЛ-31ФН. В то же время воздухозаборники явно избыточного размера предполагают возможность установки в будущем двигателей с расходом воздуха более 130 кг/с. Следовательно, можно ожидать достижения максимальной скорости полета до М = 2.
鸟语看不懂，求高人解读
出个连接吧,不然某些同志还会继续叫嚣毛子不吭气的.
给个翻译看不懂....
骐骥 发表于 2011-8-28 12:47 
鸟语看不懂，求高人解读
古狗一下，能大体看懂个80%
鸟语看不懂，求高人解读
古狗一下，能大体看懂个80%
看不懂方言。呵呵。
毛语一个也看不懂，LZ翻译成中文吧，或者鹰文也行
谷歌的翻译：
上述分析表明，在J - 20的情况下，我们仍然要处理设计，展示技术支持单位。这是一个平面，超音速的能力，但不适用于M> 1长航班引擎besforsazhny模式设计的。出现在网络应用程序，发动机安装在飞机上中国WS - 10或WS - 15不符合现实：照片清楚地显示，在J - 20的第一个实例是一个普通的AL - 31FN。同时，显然是过分的摄入量建议设置更多的130公斤/秒的气流，未来发动机的大小的可能性。因此，我们可以预期，实现了最大飞行速度为M = 2。
谷歌的英语翻译得比中文好：
The above analysis shows that in the case of the J-20, we still have to deal with support units, designed to demonstrate the technology. It's a plane, capable of supersonic speed, but not designed for long flights with M> 1 at besforsazhny modes engines. Appeared in a network application that is installed on the aircraft engine Chinese WS-10 or WS-15 does not correspond to reality: photographs clearly show that in the first instance of J-20 is an ordinary AL-31FN. At the same time clearly excessive intakes suggest the possibility of setting the size of future engines with more air flow of 130 kg / sec. Consequently, we can expect to achieve maximum flight speed of up to M = 2.
谷歌的翻译：
上述分析表明，在J - 20的情况下，我们仍然要处理设计，展示技术支持单位。这是一个平面，超音速的能力，但不适用于M> 1长航班引擎besforsazhny模式设计的。出现在网络应用程序，发动机安装在飞机上中国WS - 10或WS - 15不符合现实：照片清楚地显示，在J - 20的第一个实例是一个普通的AL - 31FN。同时，显然是过分的摄入量建议设置更多的130公斤/秒的气流，未来发动机的大小的可能性。因此，我们可以预期，实现了最大飞行速度为M = 2。
谷歌的英语翻译得比中文好：
The above analysis shows that in the case of the J-20, we still have to deal with support units, designed to demonstrate the technology. It's a plane, capable of supersonic speed, but not designed for long flights with M> 1 at besforsazhny modes engines. Appeared in a network application that is installed on the aircraft engine Chinese WS-10 or WS-15 does not correspond to reality: photographs clearly show that in the first instance of J-20 is an ordinary AL-31FN. At the same time clearly excessive intakes suggest the possibility of setting the size of future engines with more air flow of 130 kg / sec. Consequently, we can expect to achieve maximum flight speed of up to M = 2.
不管翻译成中文还是英文。。。。都看不懂。。。。
说了半天，照片呢？
无聊贴，希望版主对发这种国发毛发争吵贴者直接扣为平民。
额。。关于奸两洞的发动机消停了一段时间怎么又高潮了？。。。。。为矛屋航展出问题的事洗地？
照片呢？楼主？鄙视标题党到死！
我再从谷歌的英文翻译过来：
以上的分析表明，J－20还是一个技术验证机。它是有超音速能力的飞机，但是并不是一个用besforsazhny（？）类型的发动机做长时间M大于1速度飞行的飞机。。。中国的WS10或者WS15肯定不现实。照片明显地显示第一架J20装的是一台普通的AL－31FN。同时，大号的进气口表示将来有使用空气流量超过每秒130千克的发动机。如果那样，这架飞机的速度应该可以到达2马赫。
我再从谷歌的英文翻译过来：
以上的分析表明，J－20还是一个技术验证机。它是有超音速能力的飞机，但是并不是一个用besforsazhny（？）类型的发动机做长时间M大于1速度飞行的飞机。。。中国的WS10或者WS15肯定不现实。照片明显地显示第一架J20装的是一台普通的AL－31FN。同时，大号的进气口表示将来有使用空气流量超过每秒130千克的发动机。如果那样，这架飞机的速度应该可以到达2马赫。
这是毛粉找扣分啊
NND,连接呢,图呢,要打脸也别烂尾啊
是啊，毛发会喷火，踢50你感觉咋样
LZ活该挨骂。估计是转的，所以他也不知道出处。
不过把这段话谷歌一下就找到了。
进这里。我看不懂。自己谷歌翻译吧。
不过把这段话谷歌一下就找到了。
进这里。我看不懂。自己谷歌翻译吧。
把俄方否认提供J20技术和部件的新闻发来对比一下
把俄方否认提供J20技术和部件的新闻发来对比一下
这是两回事吧。人家的意思是和J20项目无关。至于市场上可以公开买到的东东不算的。
这是两回事吧。人家的意思是和J20项目无关。至于市场上可以公开买到的东东不算的。
毛文用谷歌翻译了基本上还是看不出句子意思的没有图片，如果说的是黑菊当然不错
johnqh 发表于 2011-8-28 14:04
这是两回事吧。人家的意思是和J20项目无关。至于市场上可以公开买到的东东不算的。
毛发和国发其实吧，并不值得在这个问题上较真，反正J20未来肯定是用国发的，J10B，J11B,J15不都这样走过来了么。
这是两回事吧。人家的意思是和J20项目无关。至于市场上可以公开买到的东东不算的。
毛发和国发其实吧，并不值得在这个问题上较真，反正J20未来肯定是用国发的，J10B，J11B,J15不都这样走过来了么。
毛发和国发其实吧，并不值得在这个问题上较真，反正J20未来肯定是用国发的，J10B，J11B,J15不都这样走过来 ...
我只是提供翻译，根本无所谓。只不过如果毛子为棍子提供发动机就变成为20提供部件，我都替他们觉得冤枉呀。
我只是提供翻译，根本无所谓。只不过如果毛子为棍子提供发动机就变成为20提供部件，我都替他们觉得冤枉呀。
毛发和国发其实吧，并不值得在这个问题上较真，反正J20未来肯定是用国发的，J10B，J11B,J15不都这样走过来 ...
说的很对！但是这问题关乎到一个专业军坛风气和群众素质问题…有效阻止CD水化…提高科学素养和理性讨论氛围……
说的很对！但是这问题关乎到一个专业军坛风气和群众素质问题…有效阻止CD水化…提高科学素养和理性讨论氛围……
我只是提供翻译，根本无所谓。只不过如果毛子为棍子提供发动机就变成为20提供部件，我都替他们觉得冤枉呀 ...
呵呵…中秋、11B、BS笑而不语……
呵呵…中秋、11B、BS笑而不语……
我还在等谁把整篇文章翻译过来呢。
呵呵…中秋、11B、BS笑而不语……
以工程的角度，四代立项选型是时候（07？），太行还不太行。如果你是宋老或伟哥，你会怎么做？
实际上我挺TH。甚至可以说如果立项是今天，如果是我，绝对用TH。但是你要把时钟往回拨四年想想。
以工程的角度，四代立项选型是时候（07？），太行还不太行。如果你是宋老或伟哥，你会怎么做？
实际上我挺TH。甚至可以说如果立项是今天，如果是我，绝对用TH。但是你要把时钟往回拨四年想想。
zcx91529 发表于 2011-8-28 14:36
说的很对！但是这问题关乎到一个专业军坛风气和群众素质问题…有效阻止CD水化…提高科学素养和理性讨论氛 ...
可不是么，我虽然也不知道什么发，但通过对比至少可以肯定不会是TH，和装机的TH有明显不同，里外都是，可有些人就非要说是TH，错误结论自然会导致口水战了。
说的很对！但是这问题关乎到一个专业军坛风气和群众素质问题…有效阻止CD水化…提高科学素养和理性讨论氛 ...
可不是么，我虽然也不知道什么发，但通过对比至少可以肯定不会是TH，和装机的TH有明显不同，里外都是，可有些人就非要说是TH，错误结论自然会导致口水战了。
johnqh 发表于 2011-8-28 14:48
以工程的角度，四代立项选型是时候（07？），太行还不太行。如果你是宋老或伟哥，你会怎么做？
实际上 ...
或者跟你这么说，2001机应该是上不了TH的。TH或者15上机应该在2003及以后机型。从工程角度，2001确实就是718验证机。设计和工程阶段决定的。
以工程的角度，四代立项选型是时候（07？），太行还不太行。如果你是宋老或伟哥，你会怎么做？
实际上 ...
或者跟你这么说，2001机应该是上不了TH的。TH或者15上机应该在2003及以后机型。从工程角度，2001确实就是718验证机。设计和工程阶段决定的。
什么文字？不懂！
我承认我看8懂，估计不会有什么好粪的鸟！！