我们是否应该制抵黑塔利亚中的“阿鲁”?

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/29 13:36:25
黑塔利亚这部动画片中,王耀每说一句话之后加上的阿鲁二字作为他的口癖被一些人认为是萌点

然而有一种说法则指出,阿鲁 二字则是来源于中国的一个很屈辱的历史时期

以下为转帖:
来源于伪满洲国的“协和语”。日本关东军在中国东
北建立伪满洲国后,实行文化统治,其中就规定小学一年级开始要学习日语。为了让日语更
快得以普及,客观上满足当地的中日交流需求,便催生出了所谓“协和语”,其特点是以日
语为基础混入汉语词,省略日语的用言词尾变化和部分的助词使用。例如用「アル」代替「で
す」「である」的用法:「私日本人アルヨ(我是日本人啊噜)」→「私日本人です」;「姑娘
(グーニャン)きれいアルネ(姑娘长得好俊啊噜)」→「お嬢さんはきれいですね」;这两
个例子或许还无法表现其便利之处,而在「ないアル」→「ではありません」一例上则可以
反映出其忽略用言活用的特征。黑塔利亚这部动画片中,王耀每说一句话之后加上的阿鲁二字作为他的口癖被一些人认为是萌点

然而有一种说法则指出,阿鲁 二字则是来源于中国的一个很屈辱的历史时期

以下为转帖:
来源于伪满洲国的“协和语”。日本关东军在中国东
北建立伪满洲国后,实行文化统治,其中就规定小学一年级开始要学习日语。为了让日语更
快得以普及,客观上满足当地的中日交流需求,便催生出了所谓“协和语”,其特点是以日
语为基础混入汉语词,省略日语的用言词尾变化和部分的助词使用。例如用「アル」代替「で
す」「である」的用法:「私日本人アルヨ(我是日本人啊噜)」→「私日本人です」;「姑娘
(グーニャン)きれいアルネ(姑娘长得好俊啊噜)」→「お嬢さんはきれいですね」;这两
个例子或许还无法表现其便利之处,而在「ないアル」→「ではありません」一例上则可以
反映出其忽略用言活用的特征。


纠结儿化音干吗。。蹩脚日语蹩脚日语、、、只不过人家发不了这个音。。。别去关心人家2CH上无知的发言,有时候是得制抵什么的,但不适时的制抵会伤及自身,别忘了米帝到处寻找契机破坏我国国民形象,虽然是网上发言但还是会被利用的。


把“的阿鲁”无知的当成萌点是不对的,这要肯定LZ。

PS:做事情要中庸。


纠结儿化音干吗。。蹩脚日语蹩脚日语、、、只不过人家发不了这个音。。。别去关心人家2CH上无知的发言,有时候是得制抵什么的,但不适时的制抵会伤及自身,别忘了米帝到处寻找契机破坏我国国民形象,虽然是网上发言但还是会被利用的。


把“的阿鲁”无知的当成萌点是不对的,这要肯定LZ。

PS:做事情要中庸。


这是哪个白痴说的?

ある是早期中国商人为了从日本人口袋里赚到钱做生意时候的一句话。说白了就是‘有’的意思。这在明治时期就是已经有了的。
比方说
「鏡ある?」
「ある、ある」
‘有卖镜子吗?’
‘有、有’

作为名词语尾的「であります」最早只是地方方言,战后才在全日本普及的,没伪满国什么事。

关于中国人的ある起源的另一种说法和战争就更没关系了。ある确切说是あるよ。据说是19世纪初,有个名字发音是‘阿婁余’的中国人到日本以后向人作自我介绍时说「私中国人あるよ‘我是中国人阿婁余’」从而造成的误解。


这是哪个白痴说的?

ある是早期中国商人为了从日本人口袋里赚到钱做生意时候的一句话。说白了就是‘有’的意思。这在明治时期就是已经有了的。
比方说
「鏡ある?」
「ある、ある」
‘有卖镜子吗?’
‘有、有’

作为名词语尾的「であります」最早只是地方方言,战后才在全日本普及的,没伪满国什么事。

关于中国人的ある起源的另一种说法和战争就更没关系了。ある确切说是あるよ。据说是19世纪初,有个名字发音是‘阿婁余’的中国人到日本以后向人作自我介绍时说「私中国人あるよ‘我是中国人阿婁余’」从而造成的误解。
是儿化音啊,日本人发不来er,所以只会阿鲁阿鲁
Grow up!
嘛嘛,不用上纲上线的
就像我们说韩国人后面爱加思密达一样
{:soso_e121:}支持制抵A酱···
三途河の虾 发表于 2011-7-10 10:57
嘛嘛,不用上纲上线的
就像我们说韩国人后面爱加思密达一样
“思密达”一词在中文里,最初出现在志愿军歌曲《歌唱英雄司机员》歌词里面。
我说,那么多日本右翼漫画你不去制抵
绝望先生这类有右翼政治色彩的你也不去制抵
偏拿这么点细节来捕风捉影……
lz去看八大样板戏好了
蛋疼  APH已经算是很不错的了  LZ你去看下11区右粪们画的那些玩意不连肝都气炸了才怪
LZ就不要把我们上升到宇宙第一大国的德性了,我们可没人家那么高~~~的思想觉悟~~~放过我们吧
你们居然连雪教主都不认识?
想不到这里也能见到LZ