超级军网譯：迦太基的商業
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/06 21:00:09
by Roy Decker, translated by 泉山居士
迦太基帝國擁有一個非常複雜和多樣的經濟體系，他們對商業依賴度很高，但這只是故事的一部分。
向他們的兄弟腓尼基人一樣，他們生産讓皇家貴族垂涎欲滴的高級紫色染料，這種染料在磨碎之前來自一種叫骨螺的咸水貝殼。他們的商船停靠在古老的港口邊上，並和非洲内陸的人們做貿易，比如柏柏爾人、努米底亞人、毛裏塔尼亞人和埃塞俄比亞人，而且有可能和中非的努克文明有接觸。他們販賣在古代与黃金一樣高額的鹽。迦太基士兵曾以鹽為雇傭金，當時還有句諺語叫：對得起你的鹽（Worth your salt）。迦太基与好戰的高盧人、塞爾特人有著良好的關係，從那裏，迦太基人獲得琥珀、錫、銀和毛皮。他們的商船常常可以運輸100吨以上的貨物！而歐洲直到15世紀才出現這種船。這些商船不遠萬里從異國帶來了肉桂、桂皮（中國貨，有比肉桂更強烈的味道）、芝麻、乳香、沒藥之類的香料，還有烏木、銅、鉛以及黃金。很明顯，迦太基和腓尼基的商船曾抵達相當於到囌門答臘那麽遠的距離的地方。
迦太基公元前3世紀的青銅幣，成爲“札”(zar)
製作紫色染料的秘密方法，並非迦太基人從提爾人那裏學到的唯一的東西，他們還從提爾人那裏學到如何製作玻璃。在古代社會中，迦太基人和提爾人製作的玻璃，有招眩目多彩的顔色，甚至有漩渦狀的彩虹七色。他們用自己的玻璃球和許許多多零星分佈的未開化民族交換其他金屬。
迦太基人購得北歐的琥珀和地中海地區的寶石，有種寶石就是以他們的名字命名的：迦太頓（Carchedon）。從自己領土附近，他們提供給自己酒、穀物、水果、堅果以用來做貿易。當然還有來自大西洋的魚乾和橄欖油，不過這些東西，他們的競爭對手希臘人也生産。他們的家具和牀上用品也很有名，所以此類木工活也一樣精湛。他們從野蠻人那裏帶來毛皮，把陶器廉價買給周圍的民族。最近對迦太基失事商船的考古發現表明，迦太基人種植大麻！
<B>“布匿式的信用”与奴隸制</B>
迦太基因聞名于拍賣，而被記入史冊。據希羅多德記載，他們甚至並不和生意夥伴直接接觸：
“據迦太基人說，他們和居住在非洲的一個部分的人做生意，那些人來自海格力斯之柱（今直佈儸陀海峽）。在到達這個國家的時候，迦太基人寫下貨物，按次序放在海灘邊，接著返回自己的商船並升起狼煙通知當地居民。當地居民看到后，便來到海邊，然後將自己認爲合適多的黃金放在某件貨物旁邊，之後便離開一段距離。迦太基人隨後來到岸上，看看這些黃金是不是他們心目中的價位。如果可以，他們就帶走黃金；另一方面，如果覺得太少，就返回船艙繼續等待。當地居民如果誠心想買，就再次返回並添加黃金，直到雙方都滿意爲止。整個過程非常公正，迦太基人從不在滿意前動一下黃金，當地居民在自己的金子被拿走前，也決不碰一下貨物。”
這個童叟無欺的故事恐怕要震驚許多人。可是迦太基的敵人們（羅馬、希臘人）把迦太基人竭力描寫成騙子。甚至今天，字典裏仍用“布匿式的信用”來形容不誠實。很多口述都或多或少的表明他們的確缺乏信用，並且騙術花樣很多。
表面上有著不妥協精神的某些人——可能是和迦太基的兄弟民族提爾人有關的一個民族——，經常被奇襲俘虜成爲迦太基人的奴隸。很明顯迦太基社會存在奴隸，但他們並不進行以捕獲奴隸為目的的戰爭。至少到公元前500纔和羅馬簽訂了一條關於捕捉奴隸的條約。古代戰爭和今天戰爭的概念不同，古代戰爭是奴隸和豐盛戰利品的重要來源。俘虜了敵人作爲奴隸，還可以敲詐一筆贖金。一個俘虜大概值2銀命那（相當於100舍克拉，1.88鎊）。這個要價我們在漢尼拔的坎奈大捷中可以看到。如果家鄉人不肯贖回可憐的俘虜，他們就得被賣做奴隸。有一個史實記錄了俘虜的命運是悲劇性的：希臘城邦福西亞敗給了迦太基人和伊特魯裏亞人，伊特魯裏亞人把戰俘用石頭砸死，而迦太基人則把戰俘賣了儅奴隸。敵國的百姓，尤其是那些沒有立刻投降的城市中的人民，也會面臨這種選擇。
迦太基德拉克馬銀幣背面圖：
<B>与希臘和羅馬的競爭</B>
迦太基人早期的貿易方向是傾向于東部地中海，他們用從非洲和伊比利亞半島帶來的貨物供給那裏龐大的市場。位于伊比利亚半岛大西洋沿岸的著名的城市塔提苏（Tartessus）是迦太基的重要对手。於是迦太基聯合塞爾特人摧毀了這座令他討厭的城市，並以此取得大西洋沿岸的貿易主動權。儅腓尼基人開始殖民擴張時，迦太基人趁機擴張自己的商業勢力，同時控制了一些殖民地，比如尤迪卡、廷吉斯、阿加迪爾。不過即使有很多殖民已經存在很久了，但還是不非常牢固，比如漢諾在前510年建立的一些。迦太基人幸運的躲過了波斯人的征服。事實上，波斯人已經征服了黎巴嫩的提爾，準備進一步攻擊迦太基在内的其他目標。波斯人準備用提爾人的艦隊攻打迦太基，但是提爾人拒絕害自己的親族。不久，波斯和迦太基簽訂了停戰協議，迦太基每年要象徵性的入貢。同時迦太基和西西里港城錫拉庫札開戰，出動了許多艦隊才獲得勝利。
戰爭破壞了東地中海的貿易往來，但是迦太基人在西部又找到了市場。並且採取強力控制直佈儸陀海峽，用軍艦摧毀任何出現在他們視野之内的外國商船。港城馬斯利阿, (今法蘭西馬賽) 曾經是希臘和迦太基爭來爭去的一個殖民地，如今取得了優勢(錫拉庫札的戰事牽制了大部分迦太基軍艦)，派遣著名航海學傢皮西亞斯去探索錫的來源的，因爲錫可以用來製作青銅器。皮西亞斯聰明的繞過了迦太基人的監管，找到了錫島——不列顛群島。儅亞歷山大大帝登基后，迦太基人重新面向東地中海進行貿易，這一點可以在同期的藝術作品中反映出來：陶器彫飾中有希臘神像。
和希臘人的戰爭以迦太基徹底的勝利而告終，迦太基從此控制了西部西西里、撒丁島、科西嘉島，以及包括馬耳他在内的其他小島。西西里成了原本友善的迦太基——羅馬關係惡化的導火綫。迦太基人曾和羅馬人共同抵抗希臘伊庇魯斯王皮拉斯的進攻。公元前2世紀的希臘史學傢伯利比烏斯告訴我們，貪心的羅馬人撕毀了條約，派兵進入西西里，不過西西里的財富的確也太誘人了。
迦太基有著令人咂舌的農業技術，通過一條完整的出口網絡出口穀物。他們的馬也很有名，和今天強壯的阿拉伯馬很相似。馬勾（Mago）在關於農業和水土保持方面寫了28篇論文，羅馬人在前146年攻陷迦太基后推這項成就贊嘆不已，並翻譯成拉丁文加以弘揚。迦太基人的灌溉技術和輪作制度可能是從和埃及人的接觸中學到的。第二次布匿戰爭失利后（前202年），漢尼拔被推選作爲素菲（Shophet，相當於以色列的士師），推動政府改革、提高農業地位並取得了令人矚目的成功，使得迦太基得以從支付戰爭賠款中迅速恢復。但羅馬後來爲了防止不測，毀滅了迦太基經濟，傳説到此結束。by Roy Decker, translated by 泉山居士
迦太基帝國擁有一個非常複雜和多樣的經濟體系，他們對商業依賴度很高，但這只是故事的一部分。
向他們的兄弟腓尼基人一樣，他們生産讓皇家貴族垂涎欲滴的高級紫色染料，這種染料在磨碎之前來自一種叫骨螺的咸水貝殼。他們的商船停靠在古老的港口邊上，並和非洲内陸的人們做貿易，比如柏柏爾人、努米底亞人、毛裏塔尼亞人和埃塞俄比亞人，而且有可能和中非的努克文明有接觸。他們販賣在古代与黃金一樣高額的鹽。迦太基士兵曾以鹽為雇傭金，當時還有句諺語叫：對得起你的鹽（Worth your salt）。迦太基与好戰的高盧人、塞爾特人有著良好的關係，從那裏，迦太基人獲得琥珀、錫、銀和毛皮。他們的商船常常可以運輸100吨以上的貨物！而歐洲直到15世紀才出現這種船。這些商船不遠萬里從異國帶來了肉桂、桂皮（中國貨，有比肉桂更強烈的味道）、芝麻、乳香、沒藥之類的香料，還有烏木、銅、鉛以及黃金。很明顯，迦太基和腓尼基的商船曾抵達相當於到囌門答臘那麽遠的距離的地方。
迦太基公元前3世紀的青銅幣，成爲“札”(zar)
製作紫色染料的秘密方法，並非迦太基人從提爾人那裏學到的唯一的東西，他們還從提爾人那裏學到如何製作玻璃。在古代社會中，迦太基人和提爾人製作的玻璃，有招眩目多彩的顔色，甚至有漩渦狀的彩虹七色。他們用自己的玻璃球和許許多多零星分佈的未開化民族交換其他金屬。
迦太基人購得北歐的琥珀和地中海地區的寶石，有種寶石就是以他們的名字命名的：迦太頓（Carchedon）。從自己領土附近，他們提供給自己酒、穀物、水果、堅果以用來做貿易。當然還有來自大西洋的魚乾和橄欖油，不過這些東西，他們的競爭對手希臘人也生産。他們的家具和牀上用品也很有名，所以此類木工活也一樣精湛。他們從野蠻人那裏帶來毛皮，把陶器廉價買給周圍的民族。最近對迦太基失事商船的考古發現表明，迦太基人種植大麻！
<B>“布匿式的信用”与奴隸制</B>
迦太基因聞名于拍賣，而被記入史冊。據希羅多德記載，他們甚至並不和生意夥伴直接接觸：
“據迦太基人說，他們和居住在非洲的一個部分的人做生意，那些人來自海格力斯之柱（今直佈儸陀海峽）。在到達這個國家的時候，迦太基人寫下貨物，按次序放在海灘邊，接著返回自己的商船並升起狼煙通知當地居民。當地居民看到后，便來到海邊，然後將自己認爲合適多的黃金放在某件貨物旁邊，之後便離開一段距離。迦太基人隨後來到岸上，看看這些黃金是不是他們心目中的價位。如果可以，他們就帶走黃金；另一方面，如果覺得太少，就返回船艙繼續等待。當地居民如果誠心想買，就再次返回並添加黃金，直到雙方都滿意爲止。整個過程非常公正，迦太基人從不在滿意前動一下黃金，當地居民在自己的金子被拿走前，也決不碰一下貨物。”
這個童叟無欺的故事恐怕要震驚許多人。可是迦太基的敵人們（羅馬、希臘人）把迦太基人竭力描寫成騙子。甚至今天，字典裏仍用“布匿式的信用”來形容不誠實。很多口述都或多或少的表明他們的確缺乏信用，並且騙術花樣很多。
表面上有著不妥協精神的某些人——可能是和迦太基的兄弟民族提爾人有關的一個民族——，經常被奇襲俘虜成爲迦太基人的奴隸。很明顯迦太基社會存在奴隸，但他們並不進行以捕獲奴隸為目的的戰爭。至少到公元前500纔和羅馬簽訂了一條關於捕捉奴隸的條約。古代戰爭和今天戰爭的概念不同，古代戰爭是奴隸和豐盛戰利品的重要來源。俘虜了敵人作爲奴隸，還可以敲詐一筆贖金。一個俘虜大概值2銀命那（相當於100舍克拉，1.88鎊）。這個要價我們在漢尼拔的坎奈大捷中可以看到。如果家鄉人不肯贖回可憐的俘虜，他們就得被賣做奴隸。有一個史實記錄了俘虜的命運是悲劇性的：希臘城邦福西亞敗給了迦太基人和伊特魯裏亞人，伊特魯裏亞人把戰俘用石頭砸死，而迦太基人則把戰俘賣了儅奴隸。敵國的百姓，尤其是那些沒有立刻投降的城市中的人民，也會面臨這種選擇。
迦太基德拉克馬銀幣背面圖：
<B>与希臘和羅馬的競爭</B>
迦太基人早期的貿易方向是傾向于東部地中海，他們用從非洲和伊比利亞半島帶來的貨物供給那裏龐大的市場。位于伊比利亚半岛大西洋沿岸的著名的城市塔提苏（Tartessus）是迦太基的重要对手。於是迦太基聯合塞爾特人摧毀了這座令他討厭的城市，並以此取得大西洋沿岸的貿易主動權。儅腓尼基人開始殖民擴張時，迦太基人趁機擴張自己的商業勢力，同時控制了一些殖民地，比如尤迪卡、廷吉斯、阿加迪爾。不過即使有很多殖民已經存在很久了，但還是不非常牢固，比如漢諾在前510年建立的一些。迦太基人幸運的躲過了波斯人的征服。事實上，波斯人已經征服了黎巴嫩的提爾，準備進一步攻擊迦太基在内的其他目標。波斯人準備用提爾人的艦隊攻打迦太基，但是提爾人拒絕害自己的親族。不久，波斯和迦太基簽訂了停戰協議，迦太基每年要象徵性的入貢。同時迦太基和西西里港城錫拉庫札開戰，出動了許多艦隊才獲得勝利。
戰爭破壞了東地中海的貿易往來，但是迦太基人在西部又找到了市場。並且採取強力控制直佈儸陀海峽，用軍艦摧毀任何出現在他們視野之内的外國商船。港城馬斯利阿, (今法蘭西馬賽) 曾經是希臘和迦太基爭來爭去的一個殖民地，如今取得了優勢(錫拉庫札的戰事牽制了大部分迦太基軍艦)，派遣著名航海學傢皮西亞斯去探索錫的來源的，因爲錫可以用來製作青銅器。皮西亞斯聰明的繞過了迦太基人的監管，找到了錫島——不列顛群島。儅亞歷山大大帝登基后，迦太基人重新面向東地中海進行貿易，這一點可以在同期的藝術作品中反映出來：陶器彫飾中有希臘神像。
和希臘人的戰爭以迦太基徹底的勝利而告終，迦太基從此控制了西部西西里、撒丁島、科西嘉島，以及包括馬耳他在内的其他小島。西西里成了原本友善的迦太基——羅馬關係惡化的導火綫。迦太基人曾和羅馬人共同抵抗希臘伊庇魯斯王皮拉斯的進攻。公元前2世紀的希臘史學傢伯利比烏斯告訴我們，貪心的羅馬人撕毀了條約，派兵進入西西里，不過西西里的財富的確也太誘人了。
迦太基有著令人咂舌的農業技術，通過一條完整的出口網絡出口穀物。他們的馬也很有名，和今天強壯的阿拉伯馬很相似。馬勾（Mago）在關於農業和水土保持方面寫了28篇論文，羅馬人在前146年攻陷迦太基后推這項成就贊嘆不已，並翻譯成拉丁文加以弘揚。迦太基人的灌溉技術和輪作制度可能是從和埃及人的接觸中學到的。第二次布匿戰爭失利后（前202年），漢尼拔被推選作爲素菲（Shophet，相當於以色列的士師），推動政府改革、提高農業地位並取得了令人矚目的成功，使得迦太基得以從支付戰爭賠款中迅速恢復。但羅馬後來爲了防止不測，毀滅了迦太基經濟，傳説到此結束。
迦太基帝國擁有一個非常複雜和多樣的經濟體系，他們對商業依賴度很高，但這只是故事的一部分。
向他們的兄弟腓尼基人一樣，他們生産讓皇家貴族垂涎欲滴的高級紫色染料，這種染料在磨碎之前來自一種叫骨螺的咸水貝殼。他們的商船停靠在古老的港口邊上，並和非洲内陸的人們做貿易，比如柏柏爾人、努米底亞人、毛裏塔尼亞人和埃塞俄比亞人，而且有可能和中非的努克文明有接觸。他們販賣在古代与黃金一樣高額的鹽。迦太基士兵曾以鹽為雇傭金，當時還有句諺語叫：對得起你的鹽（Worth your salt）。迦太基与好戰的高盧人、塞爾特人有著良好的關係，從那裏，迦太基人獲得琥珀、錫、銀和毛皮。他們的商船常常可以運輸100吨以上的貨物！而歐洲直到15世紀才出現這種船。這些商船不遠萬里從異國帶來了肉桂、桂皮（中國貨，有比肉桂更強烈的味道）、芝麻、乳香、沒藥之類的香料，還有烏木、銅、鉛以及黃金。很明顯，迦太基和腓尼基的商船曾抵達相當於到囌門答臘那麽遠的距離的地方。
迦太基公元前3世紀的青銅幣，成爲“札”(zar)
製作紫色染料的秘密方法，並非迦太基人從提爾人那裏學到的唯一的東西，他們還從提爾人那裏學到如何製作玻璃。在古代社會中，迦太基人和提爾人製作的玻璃，有招眩目多彩的顔色，甚至有漩渦狀的彩虹七色。他們用自己的玻璃球和許許多多零星分佈的未開化民族交換其他金屬。
迦太基人購得北歐的琥珀和地中海地區的寶石，有種寶石就是以他們的名字命名的：迦太頓（Carchedon）。從自己領土附近，他們提供給自己酒、穀物、水果、堅果以用來做貿易。當然還有來自大西洋的魚乾和橄欖油，不過這些東西，他們的競爭對手希臘人也生産。他們的家具和牀上用品也很有名，所以此類木工活也一樣精湛。他們從野蠻人那裏帶來毛皮，把陶器廉價買給周圍的民族。最近對迦太基失事商船的考古發現表明，迦太基人種植大麻！
<B>“布匿式的信用”与奴隸制</B>
迦太基因聞名于拍賣，而被記入史冊。據希羅多德記載，他們甚至並不和生意夥伴直接接觸：
“據迦太基人說，他們和居住在非洲的一個部分的人做生意，那些人來自海格力斯之柱（今直佈儸陀海峽）。在到達這個國家的時候，迦太基人寫下貨物，按次序放在海灘邊，接著返回自己的商船並升起狼煙通知當地居民。當地居民看到后，便來到海邊，然後將自己認爲合適多的黃金放在某件貨物旁邊，之後便離開一段距離。迦太基人隨後來到岸上，看看這些黃金是不是他們心目中的價位。如果可以，他們就帶走黃金；另一方面，如果覺得太少，就返回船艙繼續等待。當地居民如果誠心想買，就再次返回並添加黃金，直到雙方都滿意爲止。整個過程非常公正，迦太基人從不在滿意前動一下黃金，當地居民在自己的金子被拿走前，也決不碰一下貨物。”
這個童叟無欺的故事恐怕要震驚許多人。可是迦太基的敵人們（羅馬、希臘人）把迦太基人竭力描寫成騙子。甚至今天，字典裏仍用“布匿式的信用”來形容不誠實。很多口述都或多或少的表明他們的確缺乏信用，並且騙術花樣很多。
表面上有著不妥協精神的某些人——可能是和迦太基的兄弟民族提爾人有關的一個民族——，經常被奇襲俘虜成爲迦太基人的奴隸。很明顯迦太基社會存在奴隸，但他們並不進行以捕獲奴隸為目的的戰爭。至少到公元前500纔和羅馬簽訂了一條關於捕捉奴隸的條約。古代戰爭和今天戰爭的概念不同，古代戰爭是奴隸和豐盛戰利品的重要來源。俘虜了敵人作爲奴隸，還可以敲詐一筆贖金。一個俘虜大概值2銀命那（相當於100舍克拉，1.88鎊）。這個要價我們在漢尼拔的坎奈大捷中可以看到。如果家鄉人不肯贖回可憐的俘虜，他們就得被賣做奴隸。有一個史實記錄了俘虜的命運是悲劇性的：希臘城邦福西亞敗給了迦太基人和伊特魯裏亞人，伊特魯裏亞人把戰俘用石頭砸死，而迦太基人則把戰俘賣了儅奴隸。敵國的百姓，尤其是那些沒有立刻投降的城市中的人民，也會面臨這種選擇。
迦太基德拉克馬銀幣背面圖：
<B>与希臘和羅馬的競爭</B>
迦太基人早期的貿易方向是傾向于東部地中海，他們用從非洲和伊比利亞半島帶來的貨物供給那裏龐大的市場。位于伊比利亚半岛大西洋沿岸的著名的城市塔提苏（Tartessus）是迦太基的重要对手。於是迦太基聯合塞爾特人摧毀了這座令他討厭的城市，並以此取得大西洋沿岸的貿易主動權。儅腓尼基人開始殖民擴張時，迦太基人趁機擴張自己的商業勢力，同時控制了一些殖民地，比如尤迪卡、廷吉斯、阿加迪爾。不過即使有很多殖民已經存在很久了，但還是不非常牢固，比如漢諾在前510年建立的一些。迦太基人幸運的躲過了波斯人的征服。事實上，波斯人已經征服了黎巴嫩的提爾，準備進一步攻擊迦太基在内的其他目標。波斯人準備用提爾人的艦隊攻打迦太基，但是提爾人拒絕害自己的親族。不久，波斯和迦太基簽訂了停戰協議，迦太基每年要象徵性的入貢。同時迦太基和西西里港城錫拉庫札開戰，出動了許多艦隊才獲得勝利。
戰爭破壞了東地中海的貿易往來，但是迦太基人在西部又找到了市場。並且採取強力控制直佈儸陀海峽，用軍艦摧毀任何出現在他們視野之内的外國商船。港城馬斯利阿, (今法蘭西馬賽) 曾經是希臘和迦太基爭來爭去的一個殖民地，如今取得了優勢(錫拉庫札的戰事牽制了大部分迦太基軍艦)，派遣著名航海學傢皮西亞斯去探索錫的來源的，因爲錫可以用來製作青銅器。皮西亞斯聰明的繞過了迦太基人的監管，找到了錫島——不列顛群島。儅亞歷山大大帝登基后，迦太基人重新面向東地中海進行貿易，這一點可以在同期的藝術作品中反映出來：陶器彫飾中有希臘神像。
和希臘人的戰爭以迦太基徹底的勝利而告終，迦太基從此控制了西部西西里、撒丁島、科西嘉島，以及包括馬耳他在内的其他小島。西西里成了原本友善的迦太基——羅馬關係惡化的導火綫。迦太基人曾和羅馬人共同抵抗希臘伊庇魯斯王皮拉斯的進攻。公元前2世紀的希臘史學傢伯利比烏斯告訴我們，貪心的羅馬人撕毀了條約，派兵進入西西里，不過西西里的財富的確也太誘人了。
迦太基有著令人咂舌的農業技術，通過一條完整的出口網絡出口穀物。他們的馬也很有名，和今天強壯的阿拉伯馬很相似。馬勾（Mago）在關於農業和水土保持方面寫了28篇論文，羅馬人在前146年攻陷迦太基后推這項成就贊嘆不已，並翻譯成拉丁文加以弘揚。迦太基人的灌溉技術和輪作制度可能是從和埃及人的接觸中學到的。第二次布匿戰爭失利后（前202年），漢尼拔被推選作爲素菲（Shophet，相當於以色列的士師），推動政府改革、提高農業地位並取得了令人矚目的成功，使得迦太基得以從支付戰爭賠款中迅速恢復。但羅馬後來爲了防止不測，毀滅了迦太基經濟，傳説到此結束。by Roy Decker, translated by 泉山居士
迦太基帝國擁有一個非常複雜和多樣的經濟體系，他們對商業依賴度很高，但這只是故事的一部分。
向他們的兄弟腓尼基人一樣，他們生産讓皇家貴族垂涎欲滴的高級紫色染料，這種染料在磨碎之前來自一種叫骨螺的咸水貝殼。他們的商船停靠在古老的港口邊上，並和非洲内陸的人們做貿易，比如柏柏爾人、努米底亞人、毛裏塔尼亞人和埃塞俄比亞人，而且有可能和中非的努克文明有接觸。他們販賣在古代与黃金一樣高額的鹽。迦太基士兵曾以鹽為雇傭金，當時還有句諺語叫：對得起你的鹽（Worth your salt）。迦太基与好戰的高盧人、塞爾特人有著良好的關係，從那裏，迦太基人獲得琥珀、錫、銀和毛皮。他們的商船常常可以運輸100吨以上的貨物！而歐洲直到15世紀才出現這種船。這些商船不遠萬里從異國帶來了肉桂、桂皮（中國貨，有比肉桂更強烈的味道）、芝麻、乳香、沒藥之類的香料，還有烏木、銅、鉛以及黃金。很明顯，迦太基和腓尼基的商船曾抵達相當於到囌門答臘那麽遠的距離的地方。
迦太基公元前3世紀的青銅幣，成爲“札”(zar)
製作紫色染料的秘密方法，並非迦太基人從提爾人那裏學到的唯一的東西，他們還從提爾人那裏學到如何製作玻璃。在古代社會中，迦太基人和提爾人製作的玻璃，有招眩目多彩的顔色，甚至有漩渦狀的彩虹七色。他們用自己的玻璃球和許許多多零星分佈的未開化民族交換其他金屬。
迦太基人購得北歐的琥珀和地中海地區的寶石，有種寶石就是以他們的名字命名的：迦太頓（Carchedon）。從自己領土附近，他們提供給自己酒、穀物、水果、堅果以用來做貿易。當然還有來自大西洋的魚乾和橄欖油，不過這些東西，他們的競爭對手希臘人也生産。他們的家具和牀上用品也很有名，所以此類木工活也一樣精湛。他們從野蠻人那裏帶來毛皮，把陶器廉價買給周圍的民族。最近對迦太基失事商船的考古發現表明，迦太基人種植大麻！
<B>“布匿式的信用”与奴隸制</B>
迦太基因聞名于拍賣，而被記入史冊。據希羅多德記載，他們甚至並不和生意夥伴直接接觸：
“據迦太基人說，他們和居住在非洲的一個部分的人做生意，那些人來自海格力斯之柱（今直佈儸陀海峽）。在到達這個國家的時候，迦太基人寫下貨物，按次序放在海灘邊，接著返回自己的商船並升起狼煙通知當地居民。當地居民看到后，便來到海邊，然後將自己認爲合適多的黃金放在某件貨物旁邊，之後便離開一段距離。迦太基人隨後來到岸上，看看這些黃金是不是他們心目中的價位。如果可以，他們就帶走黃金；另一方面，如果覺得太少，就返回船艙繼續等待。當地居民如果誠心想買，就再次返回並添加黃金，直到雙方都滿意爲止。整個過程非常公正，迦太基人從不在滿意前動一下黃金，當地居民在自己的金子被拿走前，也決不碰一下貨物。”
這個童叟無欺的故事恐怕要震驚許多人。可是迦太基的敵人們（羅馬、希臘人）把迦太基人竭力描寫成騙子。甚至今天，字典裏仍用“布匿式的信用”來形容不誠實。很多口述都或多或少的表明他們的確缺乏信用，並且騙術花樣很多。
表面上有著不妥協精神的某些人——可能是和迦太基的兄弟民族提爾人有關的一個民族——，經常被奇襲俘虜成爲迦太基人的奴隸。很明顯迦太基社會存在奴隸，但他們並不進行以捕獲奴隸為目的的戰爭。至少到公元前500纔和羅馬簽訂了一條關於捕捉奴隸的條約。古代戰爭和今天戰爭的概念不同，古代戰爭是奴隸和豐盛戰利品的重要來源。俘虜了敵人作爲奴隸，還可以敲詐一筆贖金。一個俘虜大概值2銀命那（相當於100舍克拉，1.88鎊）。這個要價我們在漢尼拔的坎奈大捷中可以看到。如果家鄉人不肯贖回可憐的俘虜，他們就得被賣做奴隸。有一個史實記錄了俘虜的命運是悲劇性的：希臘城邦福西亞敗給了迦太基人和伊特魯裏亞人，伊特魯裏亞人把戰俘用石頭砸死，而迦太基人則把戰俘賣了儅奴隸。敵國的百姓，尤其是那些沒有立刻投降的城市中的人民，也會面臨這種選擇。
迦太基德拉克馬銀幣背面圖：
<B>与希臘和羅馬的競爭</B>
迦太基人早期的貿易方向是傾向于東部地中海，他們用從非洲和伊比利亞半島帶來的貨物供給那裏龐大的市場。位于伊比利亚半岛大西洋沿岸的著名的城市塔提苏（Tartessus）是迦太基的重要对手。於是迦太基聯合塞爾特人摧毀了這座令他討厭的城市，並以此取得大西洋沿岸的貿易主動權。儅腓尼基人開始殖民擴張時，迦太基人趁機擴張自己的商業勢力，同時控制了一些殖民地，比如尤迪卡、廷吉斯、阿加迪爾。不過即使有很多殖民已經存在很久了，但還是不非常牢固，比如漢諾在前510年建立的一些。迦太基人幸運的躲過了波斯人的征服。事實上，波斯人已經征服了黎巴嫩的提爾，準備進一步攻擊迦太基在内的其他目標。波斯人準備用提爾人的艦隊攻打迦太基，但是提爾人拒絕害自己的親族。不久，波斯和迦太基簽訂了停戰協議，迦太基每年要象徵性的入貢。同時迦太基和西西里港城錫拉庫札開戰，出動了許多艦隊才獲得勝利。
戰爭破壞了東地中海的貿易往來，但是迦太基人在西部又找到了市場。並且採取強力控制直佈儸陀海峽，用軍艦摧毀任何出現在他們視野之内的外國商船。港城馬斯利阿, (今法蘭西馬賽) 曾經是希臘和迦太基爭來爭去的一個殖民地，如今取得了優勢(錫拉庫札的戰事牽制了大部分迦太基軍艦)，派遣著名航海學傢皮西亞斯去探索錫的來源的，因爲錫可以用來製作青銅器。皮西亞斯聰明的繞過了迦太基人的監管，找到了錫島——不列顛群島。儅亞歷山大大帝登基后，迦太基人重新面向東地中海進行貿易，這一點可以在同期的藝術作品中反映出來：陶器彫飾中有希臘神像。
和希臘人的戰爭以迦太基徹底的勝利而告終，迦太基從此控制了西部西西里、撒丁島、科西嘉島，以及包括馬耳他在内的其他小島。西西里成了原本友善的迦太基——羅馬關係惡化的導火綫。迦太基人曾和羅馬人共同抵抗希臘伊庇魯斯王皮拉斯的進攻。公元前2世紀的希臘史學傢伯利比烏斯告訴我們，貪心的羅馬人撕毀了條約，派兵進入西西里，不過西西里的財富的確也太誘人了。
迦太基有著令人咂舌的農業技術，通過一條完整的出口網絡出口穀物。他們的馬也很有名，和今天強壯的阿拉伯馬很相似。馬勾（Mago）在關於農業和水土保持方面寫了28篇論文，羅馬人在前146年攻陷迦太基后推這項成就贊嘆不已，並翻譯成拉丁文加以弘揚。迦太基人的灌溉技術和輪作制度可能是從和埃及人的接觸中學到的。第二次布匿戰爭失利后（前202年），漢尼拔被推選作爲素菲（Shophet，相當於以色列的士師），推動政府改革、提高農業地位並取得了令人矚目的成功，使得迦太基得以從支付戰爭賠款中迅速恢復。但羅馬後來爲了防止不測，毀滅了迦太基經濟，傳説到此結束。
不错
我认为翻译是学习的最好方法之一