韩媒悲叹：朝韩政要竞相讨好中国

朝鲜日报政治部外交组组长 郑佑相 (2010.10.22 17:51 /更正 2010.10.22 18:17)

21日，韩国政界的目光集中在当地时间每周四下午3时举行的中国外交部例行记者会上。目前，韩国朝野双方就中国国家副主席习近平去年会见韩国前总统金大中时是否说过“李明博政府是韩半岛和平的妨碍者”针锋相对。在这种局面下，韩国政界对中国政府如何“判定”保持高度关注。

当天，在50多名国内外记者参加的记者会上，韩国记者提出了第一个问题。他的提问主旨是，要求中方证实习近平是否像民主党院内代表朴智元主张的那样说过“李明博政府是韩半岛和平的妨碍者”。中国外交部发言人马朝旭似乎有备而来，立刻做出回答。他说：“经证实，这一说法不属实。”在场的全世界记者们目睹了中国外交部为韩国政治争斗被迫做“法官”的情景。从中国迅速表明立场的做法中可以看出，这实际上是婉转地表示不快，即“不要把我国领导人牵涉到你们的内政问题中”。

引发此次争论的导火索是19日举行的民主党院内会议。当天的会议原本是为了在30多名记者面前发表民主党的政策基调，但朴智元在提及习近平被内定为下届最高领导人一事时，突然爆出“韩半岛和平妨碍者”的言论。民主党过去一直主张说“金大中、卢武铉政府艰难建立起来的韩半岛和平基调被李明博政府破坏”，他此番“妨碍者”言论似乎想借被内定为中国下届最高领导人的习近平的权威，在这场争论中占据有利地位。也就是说，他们把“习近平说”当成了魔术棒，觉得“既然习近平都这样说，就可以下结论了。”

第二天，即20日，青瓦台称这一发言为“利敌行为”，要求取消发言并道歉。随后，民主党发言人反驳说：“青瓦台态度傲慢。”当时陪同出席会谈的前统一部长官丁世铉也站在朴智元一边。然而，朴智元方21日后退一步，发表言论想把责任推到中方翻译身上，丁世铉也说：“青瓦台用妨碍者一词掩盖了事情的本质。”此番言论将重点从发言的“真伪”转移到“主旨”上。
北韩三代世袭进程中让人感到心寒的事件之一就是金正日竟然带着儿子金正恩前往中国，获得中方对“册封世子”的承认。而朴智元的行为不免让人担心想做中国附庸的不只是北韩。民主党动辄指责现政府的外交是“一边倒亲美外交”并强调自主外交，但朴智元却在和外交无关的国内政治问题上扯上了中国。也就是说，“请中国为韩国政界的纠纷下个结论”。朝鲜王朝时期每次发生党派斗争时，都等待中国做出判定，这种“追崇大国主义”（韩国称“事大主义”）在当今时代重新上演。看到奔赴中国接受中方承认“册封世子”的金正日和不惜歪曲习近平发言，将其用作争斗武器的韩国在野党领导人，中国会作何感想？这不禁让人想起旧韩末朝鲜时代的历史，当时的朝鲜不为自己的命运而开拓进取，只看清朝和日本的脸色，结果沦为殖民地。
http://chn.chosun.com/site/data/ ... 20101022000032.html





朝鲜日报政治部外交组组长 郑佑相 (2010.10.22 17:51 /更正 2010.10.22 18:17)

21日，韩国政界的目光集中在当地时间每周四下午3时举行的中国外交部例行记者会上。目前，韩国朝野双方就中国国家副主席习近平去年会见韩国前总统金大中时是否说过“李明博政府是韩半岛和平的妨碍者”针锋相对。在这种局面下，韩国政界对中国政府如何“判定”保持高度关注。

当天，在50多名国内外记者参加的记者会上，韩国记者提出了第一个问题。他的提问主旨是，要求中方证实习近平是否像民主党院内代表朴智元主张的那样说过“李明博政府是韩半岛和平的妨碍者”。中国外交部发言人马朝旭似乎有备而来，立刻做出回答。他说：“经证实，这一说法不属实。”在场的全世界记者们目睹了中国外交部为韩国政治争斗被迫做“法官”的情景。从中国迅速表明立场的做法中可以看出，这实际上是婉转地表示不快，即“不要把我国领导人牵涉到你们的内政问题中”。

引发此次争论的导火索是19日举行的民主党院内会议。当天的会议原本是为了在30多名记者面前发表民主党的政策基调，但朴智元在提及习近平被内定为下届最高领导人一事时，突然爆出“韩半岛和平妨碍者”的言论。民主党过去一直主张说“金大中、卢武铉政府艰难建立起来的韩半岛和平基调被李明博政府破坏”，他此番“妨碍者”言论似乎想借被内定为中国下届最高领导人的习近平的权威，在这场争论中占据有利地位。也就是说，他们把“习近平说”当成了魔术棒，觉得“既然习近平都这样说，就可以下结论了。”

第二天，即20日，青瓦台称这一发言为“利敌行为”，要求取消发言并道歉。随后，民主党发言人反驳说：“青瓦台态度傲慢。”当时陪同出席会谈的前统一部长官丁世铉也站在朴智元一边。然而，朴智元方21日后退一步，发表言论想把责任推到中方翻译身上，丁世铉也说：“青瓦台用妨碍者一词掩盖了事情的本质。”此番言论将重点从发言的“真伪”转移到“主旨”上。
北韩三代世袭进程中让人感到心寒的事件之一就是金正日竟然带着儿子金正恩前往中国，获得中方对“册封世子”的承认。而朴智元的行为不免让人担心想做中国附庸的不只是北韩。民主党动辄指责现政府的外交是“一边倒亲美外交”并强调自主外交，但朴智元却在和外交无关的国内政治问题上扯上了中国。也就是说，“请中国为韩国政界的纠纷下个结论”。朝鲜王朝时期每次发生党派斗争时，都等待中国做出判定，这种“追崇大国主义”（韩国称“事大主义”）在当今时代重新上演。看到奔赴中国接受中方承认“册封世子”的金正日和不惜歪曲习近平发言，将其用作争斗武器的韩国在野党领导人，中国会作何感想？这不禁让人想起旧韩末朝鲜时代的历史，当时的朝鲜不为自己的命运而开拓进取，只看清朝和日本的脸色，结果沦为殖民地。
http://chn.chosun.com/site/data/ ... 20101022000032.html