超级军网英报：中德恐难打赢与贸易逆差国战争
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 04:51:29
【英国《金融时报》3月17日文章】题:中德联手让世界经济疲软(作者 马丁·沃尔夫)
中国和德国本身存在很大差异。但它们也有一些共同特征:都是制造业出口大国，都有大量储蓄，都有巨额贸易顺差。
另外，中德两国都认为它们的顾客应该继续购买其出口产品，同时还应当停止不负责任的借贷行为。鉴于两国的贸易顺差必然会造成其他国家的贸易逆差，所以这种想法是不合理的。
现在我开始担心全球经济是否能熬过这场危机。欧元区也似乎面临一些危险。上周中国总理温家宝和德国财长沃尔夫冈·朔伊布勒的表态充分阐明了这些危险。
朔伊布勒认为，对财政赤字国提供紧急援助必须与严厉的惩罚措施相结合，应该让不合作的欧元区成员国无法享有表决权，应该允许成员国退出欧洲货币联盟。
作为欧洲强国，德国的提议说明了三点:第一，这个提案会产生巨大的通货紧缩影响;第二，这是个不可行的方案;第三，它也许为德国退出欧元区铺平了道路。
想象一下，欧元区弱势国家被迫大幅缩减财政赤字，这肯定会削弱整个欧元区的经济，结果也会造成德国和法国财政状况恶化。今年法国的政府赤字占国内生产总值的比率将接近9%。朔伊布勒提出上述方案的时候有没有想到法国也可能受到惩罚?当然没有。但威胁欧元区稳定的不是希腊的债务危机，而是欧元区大国的公共债务危机。既然德国无法迫使这些国家采取合作态度，也不可能把它们逐出欧元区，它只能选择自己离开。
德国身处一个从理论上说不可撤销的货币联盟，其中一些国家是它的主要顾客。现在它希望这些国家通过通货紧缩在全球总需求疲软的情况下获得繁荣。温家宝拥有同样的想法，只不过他的目标是美国。
温家宝告诉美国别干涉中国的汇率政策。但在全球需求疲软的情况下，要求一个拥有巨额经常账户盈余的国家减少贸易顺差显然不是什么“贸易保护主义的做法”。如果我所料不差，中国是想要美国用通货紧缩的办法来加强竞争力，通过财政和货币紧缩政策降低国内物价。这对美国来说是可怕的一幕。但它对中国和世界其他地区来说，同样也是可怕的一幕。这种情况不会发生，中国显然也知道。
在这场战争中，贸易顺差国不太可能获胜。欧元区经济崩溃对德国制造业来说是个坏消息。美国诉诸贸易保护主义措施对中国也不是什么好事。现在寻求合作的解决方法还为时不晚。
http://www.ckxx.info/other/other2010031914/【英国《金融时报》3月17日文章】题:中德联手让世界经济疲软(作者 马丁·沃尔夫)
中国和德国本身存在很大差异。但它们也有一些共同特征:都是制造业出口大国，都有大量储蓄，都有巨额贸易顺差。
另外，中德两国都认为它们的顾客应该继续购买其出口产品，同时还应当停止不负责任的借贷行为。鉴于两国的贸易顺差必然会造成其他国家的贸易逆差，所以这种想法是不合理的。
现在我开始担心全球经济是否能熬过这场危机。欧元区也似乎面临一些危险。上周中国总理温家宝和德国财长沃尔夫冈·朔伊布勒的表态充分阐明了这些危险。
朔伊布勒认为，对财政赤字国提供紧急援助必须与严厉的惩罚措施相结合，应该让不合作的欧元区成员国无法享有表决权，应该允许成员国退出欧洲货币联盟。
作为欧洲强国，德国的提议说明了三点:第一，这个提案会产生巨大的通货紧缩影响;第二，这是个不可行的方案;第三，它也许为德国退出欧元区铺平了道路。
想象一下，欧元区弱势国家被迫大幅缩减财政赤字，这肯定会削弱整个欧元区的经济，结果也会造成德国和法国财政状况恶化。今年法国的政府赤字占国内生产总值的比率将接近9%。朔伊布勒提出上述方案的时候有没有想到法国也可能受到惩罚?当然没有。但威胁欧元区稳定的不是希腊的债务危机，而是欧元区大国的公共债务危机。既然德国无法迫使这些国家采取合作态度，也不可能把它们逐出欧元区，它只能选择自己离开。
德国身处一个从理论上说不可撤销的货币联盟，其中一些国家是它的主要顾客。现在它希望这些国家通过通货紧缩在全球总需求疲软的情况下获得繁荣。温家宝拥有同样的想法，只不过他的目标是美国。
温家宝告诉美国别干涉中国的汇率政策。但在全球需求疲软的情况下，要求一个拥有巨额经常账户盈余的国家减少贸易顺差显然不是什么“贸易保护主义的做法”。如果我所料不差，中国是想要美国用通货紧缩的办法来加强竞争力，通过财政和货币紧缩政策降低国内物价。这对美国来说是可怕的一幕。但它对中国和世界其他地区来说，同样也是可怕的一幕。这种情况不会发生，中国显然也知道。
在这场战争中，贸易顺差国不太可能获胜。欧元区经济崩溃对德国制造业来说是个坏消息。美国诉诸贸易保护主义措施对中国也不是什么好事。现在寻求合作的解决方法还为时不晚。
http://www.ckxx.info/other/other2010031914/
中国和德国本身存在很大差异。但它们也有一些共同特征:都是制造业出口大国，都有大量储蓄，都有巨额贸易顺差。
另外，中德两国都认为它们的顾客应该继续购买其出口产品，同时还应当停止不负责任的借贷行为。鉴于两国的贸易顺差必然会造成其他国家的贸易逆差，所以这种想法是不合理的。
现在我开始担心全球经济是否能熬过这场危机。欧元区也似乎面临一些危险。上周中国总理温家宝和德国财长沃尔夫冈·朔伊布勒的表态充分阐明了这些危险。
朔伊布勒认为，对财政赤字国提供紧急援助必须与严厉的惩罚措施相结合，应该让不合作的欧元区成员国无法享有表决权，应该允许成员国退出欧洲货币联盟。
作为欧洲强国，德国的提议说明了三点:第一，这个提案会产生巨大的通货紧缩影响;第二，这是个不可行的方案;第三，它也许为德国退出欧元区铺平了道路。
想象一下，欧元区弱势国家被迫大幅缩减财政赤字，这肯定会削弱整个欧元区的经济，结果也会造成德国和法国财政状况恶化。今年法国的政府赤字占国内生产总值的比率将接近9%。朔伊布勒提出上述方案的时候有没有想到法国也可能受到惩罚?当然没有。但威胁欧元区稳定的不是希腊的债务危机，而是欧元区大国的公共债务危机。既然德国无法迫使这些国家采取合作态度，也不可能把它们逐出欧元区，它只能选择自己离开。
德国身处一个从理论上说不可撤销的货币联盟，其中一些国家是它的主要顾客。现在它希望这些国家通过通货紧缩在全球总需求疲软的情况下获得繁荣。温家宝拥有同样的想法，只不过他的目标是美国。
温家宝告诉美国别干涉中国的汇率政策。但在全球需求疲软的情况下，要求一个拥有巨额经常账户盈余的国家减少贸易顺差显然不是什么“贸易保护主义的做法”。如果我所料不差，中国是想要美国用通货紧缩的办法来加强竞争力，通过财政和货币紧缩政策降低国内物价。这对美国来说是可怕的一幕。但它对中国和世界其他地区来说，同样也是可怕的一幕。这种情况不会发生，中国显然也知道。
在这场战争中，贸易顺差国不太可能获胜。欧元区经济崩溃对德国制造业来说是个坏消息。美国诉诸贸易保护主义措施对中国也不是什么好事。现在寻求合作的解决方法还为时不晚。
http://www.ckxx.info/other/other2010031914/【英国《金融时报》3月17日文章】题:中德联手让世界经济疲软(作者 马丁·沃尔夫)
中国和德国本身存在很大差异。但它们也有一些共同特征:都是制造业出口大国，都有大量储蓄，都有巨额贸易顺差。
另外，中德两国都认为它们的顾客应该继续购买其出口产品，同时还应当停止不负责任的借贷行为。鉴于两国的贸易顺差必然会造成其他国家的贸易逆差，所以这种想法是不合理的。
现在我开始担心全球经济是否能熬过这场危机。欧元区也似乎面临一些危险。上周中国总理温家宝和德国财长沃尔夫冈·朔伊布勒的表态充分阐明了这些危险。
朔伊布勒认为，对财政赤字国提供紧急援助必须与严厉的惩罚措施相结合，应该让不合作的欧元区成员国无法享有表决权，应该允许成员国退出欧洲货币联盟。
作为欧洲强国，德国的提议说明了三点:第一，这个提案会产生巨大的通货紧缩影响;第二，这是个不可行的方案;第三，它也许为德国退出欧元区铺平了道路。
想象一下，欧元区弱势国家被迫大幅缩减财政赤字，这肯定会削弱整个欧元区的经济，结果也会造成德国和法国财政状况恶化。今年法国的政府赤字占国内生产总值的比率将接近9%。朔伊布勒提出上述方案的时候有没有想到法国也可能受到惩罚?当然没有。但威胁欧元区稳定的不是希腊的债务危机，而是欧元区大国的公共债务危机。既然德国无法迫使这些国家采取合作态度，也不可能把它们逐出欧元区，它只能选择自己离开。
德国身处一个从理论上说不可撤销的货币联盟，其中一些国家是它的主要顾客。现在它希望这些国家通过通货紧缩在全球总需求疲软的情况下获得繁荣。温家宝拥有同样的想法，只不过他的目标是美国。
温家宝告诉美国别干涉中国的汇率政策。但在全球需求疲软的情况下，要求一个拥有巨额经常账户盈余的国家减少贸易顺差显然不是什么“贸易保护主义的做法”。如果我所料不差，中国是想要美国用通货紧缩的办法来加强竞争力，通过财政和货币紧缩政策降低国内物价。这对美国来说是可怕的一幕。但它对中国和世界其他地区来说，同样也是可怕的一幕。这种情况不会发生，中国显然也知道。
在这场战争中，贸易顺差国不太可能获胜。欧元区经济崩溃对德国制造业来说是个坏消息。美国诉诸贸易保护主义措施对中国也不是什么好事。现在寻求合作的解决方法还为时不晚。
http://www.ckxx.info/other/other2010031914/
又是“英媒”
英国打算做无赖赖账？