印媒:中国经济神话或许能在印度身上重演

　本文来自7月24日印度《Business Standard》，原文作者是Akash Prakash，中国经济网现编译如下，仅供参考幸亏有了政治改革，印度也出现了持久的经济增长。不过相比于中国长达30多年的经济高速增长来说，印度目前正处在一个漫长旅途的中间阶段。或许，中国经济高速增长的神话能够在印度身上重演。


　　我认为，未来五年内印度将成为全球最具吸引力的海外投资目的地。我们如此自信的理由是：印度即将出现持久的经济高速增长，这将推高公司利润和印度股市。这种情形将持续多年，其带给世界的惊奇将不亚于中国经济神话。


　　如果对中印两国经济发展进行回顾性分析的话，我们会发现两国之间存在着许多相似性——只不过印度落后了中国10-12年而已。例如，中国从1979年开始改革开放，而印度经济改革却开始于1991年，两国经济改革起步上的差距一直保持到今天。印度经济增速加快出现在2004年前后，而中国经济提速则出现在1992年前后，相差刚好12年。


　　事实上，印度与中国的相似性远不止这些。两者都是发展中人口大国，两国储蓄率都很高，投资率也很高。与其他工业国家投资在GDP中所占比重普遍低于24%相比，中印两国投资在GDP中所占比例都超过了35%。


　　当然，这些都不是我们看好印度经济增长前景最主要的原因。新一届政府将施政重点转移到促进经济发展方面来才是我们看好印度经济前景最主要的原因。这次大选执政的国大党获得了压倒性胜利，这消除了一个长期制约印度经济发展的擎肘因素(本文来自Business Standard，编译时有删节)。
http://finance.huanqiu.com/roll/2009-07/527725.html本文来自7月24日印度《Business Standard》，原文作者是Akash Prakash，中国经济网现编译如下，仅供参考幸亏有了政治改革，印度也出现了持久的经济增长。不过相比于中国长达30多年的经济高速增长来说，印度目前正处在一个漫长旅途的中间阶段。或许，中国经济高速增长的神话能够在印度身上重演。


　　我认为，未来五年内印度将成为全球最具吸引力的海外投资目的地。我们如此自信的理由是：印度即将出现持久的经济高速增长，这将推高公司利润和印度股市。这种情形将持续多年，其带给世界的惊奇将不亚于中国经济神话。


　　如果对中印两国经济发展进行回顾性分析的话，我们会发现两国之间存在着许多相似性——只不过印度落后了中国10-12年而已。例如，中国从1979年开始改革开放，而印度经济改革却开始于1991年，两国经济改革起步上的差距一直保持到今天。印度经济增速加快出现在2004年前后，而中国经济提速则出现在1992年前后，相差刚好12年。


　　事实上，印度与中国的相似性远不止这些。两者都是发展中人口大国，两国储蓄率都很高，投资率也很高。与其他工业国家投资在GDP中所占比重普遍低于24%相比，中印两国投资在GDP中所占比例都超过了35%。


　　当然，这些都不是我们看好印度经济增长前景最主要的原因。新一届政府将施政重点转移到促进经济发展方面来才是我们看好印度经济前景最主要的原因。这次大选执政的国大党获得了压倒性胜利，这消除了一个长期制约印度经济发展的擎肘因素(本文来自Business Standard，编译时有删节)。
http://finance.huanqiu.com/roll/2009-07/527725.html