当年国外媒体对中越之战的报道选摘

当年国外媒体对中越之战的报道选摘

文章正文:  
　　【本刊讯】美国《纽约时报》二月十九日发表德鲁·米德尔顿  
　　的一篇述评，摘译如下：  
　　入侵的中国部队和越南守卫者之间的第二天的战斗，显然限于  
　　中国加强进攻部队和越南在东北南三个方向通往河内的弧形保护线  
　　上部署五至七师的兵力。  
　　虽然战斗的规模似乎已缩小，但是中国的一名官方代表在一次  
　　谈话中强调，攻势将“继续下去”。  
　　研究越南和中国情况的美国和欧洲专家在研究了战斗结果以后  
　　说，中国的攻势显然使越南的主力部队受到了出奇不意的攻击。  
　　这些专家说，中国军队尽管在高平省受到某些损失，但已突破  
　　了边界卫兵、民兵和其他非正规部队的抵抗。  
　　分析人员说，在中国发动攻势的同时，柬埔寨的游击队加强了  
　　反对越南入侵者的活动。这可能是为了把越南正规军拖住在那里。  
　　河内承认，它的军队昨天和星期六在五条战线上作战，游击队出现  
　　在柬埔寨从贡布通往金边的三号公路上。越南部队（被认为是东南  
　　亚最精锐的部队）的三至五个师准备保卫河内，他们大致部署成新  
　　月形，从首都以北红河上的安沛起至海岸上的广安止。  
　　在第一天战斗结束时，中国军队已形成从两路进逼首都之势。  
　　一路是从河内西北部的老街而来，显然离河内已不到一百四十英  
　　里。  
　　第二路是在谅山地区，据说已到达离河内不到一百英里之处。  
　　中国的步兵在坦克部队密切配合下作战，大批中国部队进入这  
　　两条战线对越南首都形成明显的威胁。然而，中国人给人们一种强  
　　烈的印象，那就是这些部队并非指向河内的唯一一批部队，或许也  
　　不是最具有威胁性的部队。  
　　中国人从两条战线向越南开战，但是他们打仗时一只眼睛则盯  
　　住中苏交界的北部边境。  
　　据来自东京的消息说，俄国的唯一行动是调派两架图９５Ｄ侦  
　　察飞机南下，经对马海峡上空前往越南。  
　　北约称这种飞机为熊式飞机，据信是从苏联沿海省份的机场起  
　　飞的。这些飞机的任务大概是侦察战区，战区在当天大部分时间中  
　　都是浓云密布。  
　　在最初两天的战斗里，中国人遇到的严重问题比较少。他们最  
　　初的进攻不是以猛烈的轰炸做为先导而是先用口径为一百二十二至  
　　一百五十五毫米的大炮进行长时间的密集射击。  
　　如果中国决定主攻河内而不是撤回边界（在撤回时宣布已取得  
　　胜利）的话，那么这两支正在较量的部队真要决一雌雄了。河内周  
　　围的越军估计最多有五万人左右，他们具备的有利条件是壕沟阵  
　　地、较现代化的反坦克和防空系统，这些包括苏联的地对空导弹。当年国外媒体对中越之战的报道选摘

文章正文:  
　　【本刊讯】美国《纽约时报》二月十九日发表德鲁·米德尔顿  
　　的一篇述评，摘译如下：  
　　入侵的中国部队和越南守卫者之间的第二天的战斗，显然限于  
　　中国加强进攻部队和越南在东北南三个方向通往河内的弧形保护线  
　　上部署五至七师的兵力。  
　　虽然战斗的规模似乎已缩小，但是中国的一名官方代表在一次  
　　谈话中强调，攻势将“继续下去”。  
　　研究越南和中国情况的美国和欧洲专家在研究了战斗结果以后  
　　说，中国的攻势显然使越南的主力部队受到了出奇不意的攻击。  
　　这些专家说，中国军队尽管在高平省受到某些损失，但已突破  
　　了边界卫兵、民兵和其他非正规部队的抵抗。  
　　分析人员说，在中国发动攻势的同时，柬埔寨的游击队加强了  
　　反对越南入侵者的活动。这可能是为了把越南正规军拖住在那里。  
　　河内承认，它的军队昨天和星期六在五条战线上作战，游击队出现  
　　在柬埔寨从贡布通往金边的三号公路上。越南部队（被认为是东南  
　　亚最精锐的部队）的三至五个师准备保卫河内，他们大致部署成新  
　　月形，从首都以北红河上的安沛起至海岸上的广安止。  
　　在第一天战斗结束时，中国军队已形成从两路进逼首都之势。  
　　一路是从河内西北部的老街而来，显然离河内已不到一百四十英  
　　里。  
　　第二路是在谅山地区，据说已到达离河内不到一百英里之处。  
　　中国的步兵在坦克部队密切配合下作战，大批中国部队进入这  
　　两条战线对越南首都形成明显的威胁。然而，中国人给人们一种强  
　　烈的印象，那就是这些部队并非指向河内的唯一一批部队，或许也  
　　不是最具有威胁性的部队。  
　　中国人从两条战线向越南开战，但是他们打仗时一只眼睛则盯  
　　住中苏交界的北部边境。  
　　据来自东京的消息说，俄国的唯一行动是调派两架图９５Ｄ侦  
　　察飞机南下，经对马海峡上空前往越南。  
　　北约称这种飞机为熊式飞机，据信是从苏联沿海省份的机场起  
　　飞的。这些飞机的任务大概是侦察战区，战区在当天大部分时间中  
　　都是浓云密布。  
　　在最初两天的战斗里，中国人遇到的严重问题比较少。他们最  
　　初的进攻不是以猛烈的轰炸做为先导而是先用口径为一百二十二至  
　　一百五十五毫米的大炮进行长时间的密集射击。  
　　如果中国决定主攻河内而不是撤回边界（在撤回时宣布已取得  
　　胜利）的话，那么这两支正在较量的部队真要决一雌雄了。河内周  
　　围的越军估计最多有五万人左右，他们具备的有利条件是壕沟阵  
　　地、较现代化的反坦克和防空系统，这些包括苏联的地对空导弹。