中外文化进出口存在严重贸易逆差 四方原因所致

<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="90%" align="center" bgcolor="#ffffff" border="0"><tbody><tr><td class="unnamed3" align="center" height="40">中外文化进出口存在严重贸易逆差 四方原因所致 </td></tr><tr><td background="/images/ch/content/images/5.gif" height="1"></td></tr><tr><td class="unnamed1" align="center" height="25"><font color="#1d57a0">中国网 | 时间：2006 年4 月18 日 | 文章来源：中国网 </font></td></tr><tr><td height="10"></td></tr><tr><td class="unnamed4" id="fontzoom" height="25"><p style="MARGIN: 6px 3px 0px; TEXT-INDENT: 30px;"><strong><a class="" href="http://webcast.china.com.cn/webcast/created/718/34_1_0101_desc.htm" target="_blank">发布会现场直播</a></strong> </p><p style="MARGIN: 6px 3px 0px; TEXT-INDENT: 30px;">&nbsp; </p><p style="MARGIN: 6px 3px 0px; TEXT-INDENT: 30px;">4月18日上午，国新办就第二届深圳文博会筹备情况举行新闻发布会。国家广电总局副局长胡占凡、文化部部长助理丁伟、新闻出版署副署长柳斌杰、深圳市市长许宗衡等，介绍了第二届中国（深圳）国际文化产业博览交易会筹备工作情况。 </p><p style="MARGIN: 6px 3px 0px; TEXT-INDENT: 30px;">文化部部长助理丁伟指出，中国的文化产品和服务走出去，走上国际市场，刚刚起步。中外文化贸易的进出口存在严重逆差，前几年有一个粗略估算，进口和出口比大约为10：1，据了解，现在这个差距比10：1更大。 </p><p style="MARGIN: 6px 3px 0px; TEXT-INDENT: 30px;">丁伟进一步指出，出现这样的问题有以下几个方面的重要原因： </p><p style="MARGIN: 6px 3px 0px; TEXT-INDENT: 30px;">首先是观念的滞后，中国传统上文化就是文化，做生意就是做生意，很少想到去卖文化，这跟世界上很多国家有很大的差距。比如说美国的文化产品遍布世界各国，遍布全世界，在观念的问题上，我们是非常滞后的。 </p><p style="MARGIN: 6px 3px 0px; TEXT-INDENT: 30px;">第二个原因是中国现在还没有能够吸引人的、能够占领国际市场的文化产品，尤其是被人们广为接受的品牌性的产品。我们都承认，中国有五千年的优秀的传统文化，但是这种文化资源怎么转化成对外文化贸易的产品？这里面还有很大的距离。 </p><p style="MARGIN: 6px 3px 0px; TEXT-INDENT: 30px;">第三个原因是我们缺乏一些能够在国际文化贸易市场上、网络之中进行创造、进行生产、进行推销的企业或者中介机构，这个主体我们现在还很缺乏。 </p><p style="MARGIN: 6px 3px 0px; TEXT-INDENT: 30px;">第四个原因是政府在营造一种鼓励、支持、推动文化产品或者文化企业走向世界的过程当中，法律、政策的鼓励措施和环境方面还有待提高。在这方面，一些国外的成功经验可以借鉴，政府要在这些主要存在问题的领域发挥自己的作用，创造一个鼓励中华文化走出去的环境。 </p><p style="MARGIN: 6px 3px 0px; TEXT-INDENT: 30px;">据了解，现在我们相关的政府部门都在积极思考和制定这方面的办法、条例或者法律，文化部这几年就制定了比如说《关于促进商业演出展览、文化产品出口的通知》，比如说文化部和商务部、海关总署联合下发了《关于促进国产音像制品出口的通知》等等。 </p><p style="MARGIN: 6px 3px 0px; TEXT-INDENT: 30px;">丁伟介绍说，近几年我国在中外文化贸易方面也取得了一些进展，比如音像制品出口，中国的音像制品尤其是一些录像制品正在越来越多地进入北美、欧洲的市场。十年前，国外一些华人区的录像店里看到的基本上是港澳台的作品，而现在大陆的音像制品已经占到了绝大多数。应该说，中国的文化产品在国际上有着巨大的市场潜力。只要政府和企业的共同努力，我国的文化外贸一定会在今后几年当中得到迅速的发展。（郝琳琳）</p></td></tr></tbody></table><table cellspacing="0" cellpadding="0" width="90%" align="center" bgcolor="#ffffff" border="0"><tbody><tr><td class="unnamed3" align="center" height="40">中外文化进出口存在严重贸易逆差 四方原因所致 </td></tr><tr><td background="/images/ch/content/images/5.gif" height="1"></td></tr><tr><td class="unnamed1" align="center" height="25"><font color="#1d57a0">中国网 | 时间：2006 年4 月18 日 | 文章来源：中国网 </font></td></tr><tr><td height="10"></td></tr><tr><td class="unnamed4" id="fontzoom" height="25"><p style="MARGIN: 6px 3px 0px; TEXT-INDENT: 30px;"><strong><a class="" href="http://webcast.china.com.cn/webcast/created/718/34_1_0101_desc.htm" target="_blank">发布会现场直播</a></strong> </p><p style="MARGIN: 6px 3px 0px; TEXT-INDENT: 30px;">&nbsp; </p><p style="MARGIN: 6px 3px 0px; TEXT-INDENT: 30px;">4月18日上午，国新办就第二届深圳文博会筹备情况举行新闻发布会。国家广电总局副局长胡占凡、文化部部长助理丁伟、新闻出版署副署长柳斌杰、深圳市市长许宗衡等，介绍了第二届中国（深圳）国际文化产业博览交易会筹备工作情况。 </p><p style="MARGIN: 6px 3px 0px; TEXT-INDENT: 30px;">文化部部长助理丁伟指出，中国的文化产品和服务走出去，走上国际市场，刚刚起步。中外文化贸易的进出口存在严重逆差，前几年有一个粗略估算，进口和出口比大约为10：1，据了解，现在这个差距比10：1更大。 </p><p style="MARGIN: 6px 3px 0px; TEXT-INDENT: 30px;">丁伟进一步指出，出现这样的问题有以下几个方面的重要原因： </p><p style="MARGIN: 6px 3px 0px; TEXT-INDENT: 30px;">首先是观念的滞后，中国传统上文化就是文化，做生意就是做生意，很少想到去卖文化，这跟世界上很多国家有很大的差距。比如说美国的文化产品遍布世界各国，遍布全世界，在观念的问题上，我们是非常滞后的。 </p><p style="MARGIN: 6px 3px 0px; TEXT-INDENT: 30px;">第二个原因是中国现在还没有能够吸引人的、能够占领国际市场的文化产品，尤其是被人们广为接受的品牌性的产品。我们都承认，中国有五千年的优秀的传统文化，但是这种文化资源怎么转化成对外文化贸易的产品？这里面还有很大的距离。 </p><p style="MARGIN: 6px 3px 0px; TEXT-INDENT: 30px;">第三个原因是我们缺乏一些能够在国际文化贸易市场上、网络之中进行创造、进行生产、进行推销的企业或者中介机构，这个主体我们现在还很缺乏。 </p><p style="MARGIN: 6px 3px 0px; TEXT-INDENT: 30px;">第四个原因是政府在营造一种鼓励、支持、推动文化产品或者文化企业走向世界的过程当中，法律、政策的鼓励措施和环境方面还有待提高。在这方面，一些国外的成功经验可以借鉴，政府要在这些主要存在问题的领域发挥自己的作用，创造一个鼓励中华文化走出去的环境。 </p><p style="MARGIN: 6px 3px 0px; TEXT-INDENT: 30px;">据了解，现在我们相关的政府部门都在积极思考和制定这方面的办法、条例或者法律，文化部这几年就制定了比如说《关于促进商业演出展览、文化产品出口的通知》，比如说文化部和商务部、海关总署联合下发了《关于促进国产音像制品出口的通知》等等。 </p><p style="MARGIN: 6px 3px 0px; TEXT-INDENT: 30px;">丁伟介绍说，近几年我国在中外文化贸易方面也取得了一些进展，比如音像制品出口，中国的音像制品尤其是一些录像制品正在越来越多地进入北美、欧洲的市场。十年前，国外一些华人区的录像店里看到的基本上是港澳台的作品，而现在大陆的音像制品已经占到了绝大多数。应该说，中国的文化产品在国际上有着巨大的市场潜力。只要政府和企业的共同努力，我国的文化外贸一定会在今后几年当中得到迅速的发展。（郝琳琳）</p></td></tr></tbody></table>