中央日报社评：台湾人对和平的错误想像

中评社台北7月24日电／据媒体报道，大陆日前在内蒙朱日和地区展开一连串的军演，共有7大军区、10个陆军合成旅参加，采陆空与机械化部队的实弹实战演习。



　　中央日报网路报今天社评指出，从媒体报道的画面中，有一栋类似“中华民国总统府”的建筑，因此特别引起注意。但我们比较关切的是，我们政府以及民进党的反应，因为他们的反应代表了他们对此一现象理解的深度。



　　民进党主席暨“总统”参选人蔡英文表示，陆方针对性的演习极不友善且令人反感，若民进党重返执政将强化台湾国防力量，确保自由民主的生活方式不会受到威胁。同时她也强调，两岸关系的和平稳定不仅是台湾方面的责任，包括大陆在内皆有责任。至于“国防部”，发言人表示，中共演习状况设计有针对性，伤害两岸人民情感，非台湾人民和国际所能接受。这两种回应方式，只是顺着民众的感受抒发而已，都缺乏战略的高度与深度。



　　社评认为，这一次军演，不应单独观察，而应放在更大的脉络下来理解。



　　台湾已经有半世纪以上的时间没有战争的经验，即使在民进党执政时期，两岸紧张，却也没有军事冲突。马英九执政后，更创造了两岸关系六十年来最好的时刻。这样的结果，对大多数的民众而言，尤其是对年轻的一代，会形成一种认知，亦即和平就像阳光、空气、水一样的自然，年轻人更不相信两岸会有战争。这种对和平错误的想像，可能会带来错误的判断，进而采取错误的行动，最终造成难以弥补的伤害。


　　社评说，大陆在崛起的过程中，已晋身强国的地位，做为强国，可信度（credibility）是一件非重要的事，所谓言出必行，尤其是有关威胁的可信度。建立可信度，就是希望他国不要有错误的判断。一九九六年大陆的飞弹军演，其根本的目的是在建立其威胁的可信度；大陆在东海以及南海的动作，也都在强化其可信度。从这个脉络来看，大陆选择在此时军演，尽管可能会有反助选的可能性，但与可信度相较，后者更重要。换言之，大陆要强调的是，两岸的和平是有条件的，而大陆的决心是不容怀疑的。



　　日前美国两岸专家葛莱仪和维特罗在国家利益上撰文特别指出，我们绝对不能低估习近平对于蔡英文当选的反应。习近平上台后，不论是打贪腐、处理东海问题、以及有关两岸问题的谈话，都可发现其具有相当的决心与韧性。例如他明白强调一中框架，更当着萧万长的面指出，两岸问题不能一代一代拖下去。对大陆来说，动武是最后的手段，也是最不得已的手段，但必要时是必然会采取的手段，所以他们想要透过军演来传达此一讯息。



　　听起来或许很矛盾，大陆军演就是为了维护和平。蔡英文说和平需要两岸共同维护，也要加强国防，我们都同意，但和平不是天上掉下来的礼物，民进党及太阳花世代如果不能抛开对和平的错误想像，则不能正确判断大陆军演的意义，也不会理解和平协议的必要性。
中国评论新闻：中央日报：台湾人对和平的错误想像
http://bj.crntt.com/doc/1038/5/9 ... mp;mdate=0724095224
中评社台北7月24日电／据媒体报道，大陆日前在内蒙朱日和地区展开一连串的军演，共有7大军区、10个陆军合成旅参加，采陆空与机械化部队的实弹实战演习。



　　中央日报网路报今天社评指出，从媒体报道的画面中，有一栋类似“中华民国总统府”的建筑，因此特别引起注意。但我们比较关切的是，我们政府以及民进党的反应，因为他们的反应代表了他们对此一现象理解的深度。



　　民进党主席暨“总统”参选人蔡英文表示，陆方针对性的演习极不友善且令人反感，若民进党重返执政将强化台湾国防力量，确保自由民主的生活方式不会受到威胁。同时她也强调，两岸关系的和平稳定不仅是台湾方面的责任，包括大陆在内皆有责任。至于“国防部”，发言人表示，中共演习状况设计有针对性，伤害两岸人民情感，非台湾人民和国际所能接受。这两种回应方式，只是顺着民众的感受抒发而已，都缺乏战略的高度与深度。



　　社评认为，这一次军演，不应单独观察，而应放在更大的脉络下来理解。



　　台湾已经有半世纪以上的时间没有战争的经验，即使在民进党执政时期，两岸紧张，却也没有军事冲突。马英九执政后，更创造了两岸关系六十年来最好的时刻。这样的结果，对大多数的民众而言，尤其是对年轻的一代，会形成一种认知，亦即和平就像阳光、空气、水一样的自然，年轻人更不相信两岸会有战争。这种对和平错误的想像，可能会带来错误的判断，进而采取错误的行动，最终造成难以弥补的伤害。


　　社评说，大陆在崛起的过程中，已晋身强国的地位，做为强国，可信度（credibility）是一件非重要的事，所谓言出必行，尤其是有关威胁的可信度。建立可信度，就是希望他国不要有错误的判断。一九九六年大陆的飞弹军演，其根本的目的是在建立其威胁的可信度；大陆在东海以及南海的动作，也都在强化其可信度。从这个脉络来看，大陆选择在此时军演，尽管可能会有反助选的可能性，但与可信度相较，后者更重要。换言之，大陆要强调的是，两岸的和平是有条件的，而大陆的决心是不容怀疑的。



　　日前美国两岸专家葛莱仪和维特罗在国家利益上撰文特别指出，我们绝对不能低估习近平对于蔡英文当选的反应。习近平上台后，不论是打贪腐、处理东海问题、以及有关两岸问题的谈话，都可发现其具有相当的决心与韧性。例如他明白强调一中框架，更当着萧万长的面指出，两岸问题不能一代一代拖下去。对大陆来说，动武是最后的手段，也是最不得已的手段，但必要时是必然会采取的手段，所以他们想要透过军演来传达此一讯息。



　　听起来或许很矛盾，大陆军演就是为了维护和平。蔡英文说和平需要两岸共同维护，也要加强国防，我们都同意，但和平不是天上掉下来的礼物，民进党及太阳花世代如果不能抛开对和平的错误想像，则不能正确判断大陆军演的意义，也不会理解和平协议的必要性。
中国评论新闻：中央日报：台湾人对和平的错误想像
http://bj.crntt.com/doc/1038/5/9 ... mp;mdate=0724095224