以色列被批滥杀儿童：辩称攻击的都是"合法"目标 ...

2015-06-18 07:57:00 来源：参考消息网 责任编辑：董磊
核心提示：在去年的加沙战争中，近2200名加沙居民死亡，以色列方面有72人死亡。
参考消息网6月18日报道 美国《纽约时报》网站6月11日发表题为《以色列报告支持军方在加沙战争中采取的战术手段》的文章，作者为约迪·鲁多伦，全文编译如下：
随着联合国一个委员会预计很快将公布其关于去年夏季以色列与巴勒斯坦武装人员在加沙地带冲突的报告，以色列军方11日晚上发布了内部调查报告的升级版，称以方在导致平民死亡的几次袭击中没有违反以色列法律或者国际法。
在去年夏季的战争中，以军的空袭造成在加沙海滩上玩耍的4名年轻的堂兄弟死亡，这一事件引发了全世界范围内的谴责。以军报告表示，不会对参与这些空袭的人员提出犯罪指控或者军纪处分。同时了结的案件包括造成15人死亡的加沙萨拉姆建筑遇袭事件，以及至少造成加沙城汗尤尼斯一个家庭8人死亡的袭击事件。报告表示，这2次袭击针对的都是“合法”目标——武装分子头目，以军方已经竭尽全力避免附带伤害。
军方的确宣布起诉3名涉嫌在地面行动期间从一幢房屋里抢劫相当于633美元的财物的军人，并且还将展开2起犯罪调查：一起是关于以色列军人虐待一名加沙居民，而另一起涉及向一座诊所发射坦克炮弹。
该报告是在晚上9点半之后发送给记者的。
这是以色列军方发表的一系列详细调查报告的最新一份，此举旨在抗衡联合国人权委员会以及各人权组织预计会提出的批评。
这些调查还是为了抵御国际刑事法院有可能会对以色列军人提出的起诉。随着巴勒斯坦今年春季加入该法院，其检察长开始对巴勒斯坦领土上的局势进行初步检查，其中包括最近一次加沙冲突。
以色列军方的最新报告长达12页，称军方基于新闻报道或者人权组织的投诉，迄今审议了105起事件，还有85件即将进行审议。
关于去年7月16日加沙海滩上4名男孩在空袭中遇难的事件，报告说，空袭的目标是一幢建筑物，有情报显示，哈马斯人员正在那里聚集准备采取行动。
报告说，空中侦察发现几个人飞跑着进入这个建筑物。而空中侦察并不能识别出他们是孩子。报告称结果是个“悲剧”。
在这场激烈的冲突中，近2200名加沙居民死亡，以色列方面有72人死亡。当地和外界组织已对这场战争进行过无数次审议。大赦国际表示，以色列袭击平民住宅，视平民生命如草芥。该组织说，即使有合法的军事目标，以色列的袭击行动也是极为不成比例的，它后来还指责哈马斯“肆无忌惮地”罔顾平民性命。
不过，即将出台的联合国人权委员会报告更有分量。（编译/洪漫）

http://mil.cankaoxiaoxi.com/2015/0618/822285.shtml2015-06-18 07:57:00 来源：参考消息网 责任编辑：董磊
核心提示：在去年的加沙战争中，近2200名加沙居民死亡，以色列方面有72人死亡。
参考消息网6月18日报道 美国《纽约时报》网站6月11日发表题为《以色列报告支持军方在加沙战争中采取的战术手段》的文章，作者为约迪·鲁多伦，全文编译如下：
随着联合国一个委员会预计很快将公布其关于去年夏季以色列与巴勒斯坦武装人员在加沙地带冲突的报告，以色列军方11日晚上发布了内部调查报告的升级版，称以方在导致平民死亡的几次袭击中没有违反以色列法律或者国际法。
在去年夏季的战争中，以军的空袭造成在加沙海滩上玩耍的4名年轻的堂兄弟死亡，这一事件引发了全世界范围内的谴责。以军报告表示，不会对参与这些空袭的人员提出犯罪指控或者军纪处分。同时了结的案件包括造成15人死亡的加沙萨拉姆建筑遇袭事件，以及至少造成加沙城汗尤尼斯一个家庭8人死亡的袭击事件。报告表示，这2次袭击针对的都是“合法”目标——武装分子头目，以军方已经竭尽全力避免附带伤害。
军方的确宣布起诉3名涉嫌在地面行动期间从一幢房屋里抢劫相当于633美元的财物的军人，并且还将展开2起犯罪调查：一起是关于以色列军人虐待一名加沙居民，而另一起涉及向一座诊所发射坦克炮弹。
该报告是在晚上9点半之后发送给记者的。
这是以色列军方发表的一系列详细调查报告的最新一份，此举旨在抗衡联合国人权委员会以及各人权组织预计会提出的批评。
这些调查还是为了抵御国际刑事法院有可能会对以色列军人提出的起诉。随着巴勒斯坦今年春季加入该法院，其检察长开始对巴勒斯坦领土上的局势进行初步检查，其中包括最近一次加沙冲突。
以色列军方的最新报告长达12页，称军方基于新闻报道或者人权组织的投诉，迄今审议了105起事件，还有85件即将进行审议。
关于去年7月16日加沙海滩上4名男孩在空袭中遇难的事件，报告说，空袭的目标是一幢建筑物，有情报显示，哈马斯人员正在那里聚集准备采取行动。
报告说，空中侦察发现几个人飞跑着进入这个建筑物。而空中侦察并不能识别出他们是孩子。报告称结果是个“悲剧”。
在这场激烈的冲突中，近2200名加沙居民死亡，以色列方面有72人死亡。当地和外界组织已对这场战争进行过无数次审议。大赦国际表示，以色列袭击平民住宅，视平民生命如草芥。该组织说，即使有合法的军事目标，以色列的袭击行动也是极为不成比例的，它后来还指责哈马斯“肆无忌惮地”罔顾平民性命。
不过，即将出台的联合国人权委员会报告更有分量。（编译/洪漫）

http://mil.cankaoxiaoxi.com/2015/0618/822285.shtml