超级军网缅甸政府就事件发表声明了，内有英文链接
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/05 10:09:16
好多个小时前缅甸政府就表态了，不知道为什么坛内没人转发
转华尔街时报的： http://www.wsj.com/articles/myan ... -chinese-1426311588
Myanmar Blames Kokang Rebels for Bomb That Killed Four Farmers in China
Bomb hit a sugar cane field in Lincang, which borders Myanmar, killing four people and injuring nine others
Updated March 14, 2015 4:44 a.m. ET
BEIJING—A warplane from Myanmar killed four Chinese farmers and injured nine after dropping a bomb in China’s southwestern Yunnan province, China state news agency reported Saturday.
According to the report from the Xinhua News Agency in English, China’s vice foreign minister Liu Zhenmin called in Myanmar’s ambassador to Beijing Friday night, demanding an investigation and punishment of those responsible.
The bomb hit a sugar-cane field in Lincang, which borders Myanmar, on Friday afternoon, the report said.
A later report by Xinhua said that China’s air force had since been sent to patrol the border with Myanmar.
Zaw Htay, a director in the office of Myanmar’s president Thein Sein, said Myanmar’s armed forces—known as the Tatmadaw—weren't responsible for the bomb, and instead blamed Kokang rebels that have been fighting government forces near the China border for more than a month.
“If a Tatmadaw aircraft wanted to fly across the border, we would have to seek permission from the other country,” he said. “According to our records, the Tatmadaw did not enter that area.”
Mr. Zaw Htay said Myanmar is willing to cooperate with China to investigate the incident. Members of the Tatmadaw and Myanmar’s Ministry of Foreign Affairs plan to meet their Chinese counterparts in coming days to discuss the bombing.
Relations between Myanmar and its northern neighbor have been tense since fighting erupted in Kokang, a small region in Myanmar’s Shan state. Displaced by the fighting, hundreds of Myanmar nationals have fled to Yunnan, with which Myanmar shares a 2000 kilometer (1243 mile) border—raising concerns that Myanmar’s inability to deal with decadeslong ethnic conflicts on its borders is spilling into China.
This isn't the first time in recent years since fighting in Myanmar has spilled beyond its borders. In early 2013, during an intense bout of armed conflict between the Tatmadaw and the Kachin Independence Army, stray bombs fell into China, prompting an effort from China to act as a mediator and restore stability in the area.
—Shibani Mahtani and Myo Myo contributed to this article.
不想打太多字翻译了，大概是说缅甸总统发表声明轰炸事件的飞机是果敢军的。缅甸政府会和中国方面一同调查清楚，还死者一个公道的。
大家冷静点吧。期待真相大白早日到来。
为死者默哀三分钟。希望不再重复悲剧。好多个小时前缅甸政府就表态了，不知道为什么坛内没人转发
转华尔街时报的： http://www.wsj.com/articles/myan ... -chinese-1426311588
Myanmar Blames Kokang Rebels for Bomb That Killed Four Farmers in China
Bomb hit a sugar cane field in Lincang, which borders Myanmar, killing four people and injuring nine others
Updated March 14, 2015 4:44 a.m. ET
BEIJING—A warplane from Myanmar killed four Chinese farmers and injured nine after dropping a bomb in China’s southwestern Yunnan province, China state news agency reported Saturday.
According to the report from the Xinhua News Agency in English, China’s vice foreign minister Liu Zhenmin called in Myanmar’s ambassador to Beijing Friday night, demanding an investigation and punishment of those responsible.
The bomb hit a sugar-cane field in Lincang, which borders Myanmar, on Friday afternoon, the report said.
A later report by Xinhua said that China’s air force had since been sent to patrol the border with Myanmar.
Zaw Htay, a director in the office of Myanmar’s president Thein Sein, said Myanmar’s armed forces—known as the Tatmadaw—weren't responsible for the bomb, and instead blamed Kokang rebels that have been fighting government forces near the China border for more than a month.
“If a Tatmadaw aircraft wanted to fly across the border, we would have to seek permission from the other country,” he said. “According to our records, the Tatmadaw did not enter that area.”
Mr. Zaw Htay said Myanmar is willing to cooperate with China to investigate the incident. Members of the Tatmadaw and Myanmar’s Ministry of Foreign Affairs plan to meet their Chinese counterparts in coming days to discuss the bombing.
Relations between Myanmar and its northern neighbor have been tense since fighting erupted in Kokang, a small region in Myanmar’s Shan state. Displaced by the fighting, hundreds of Myanmar nationals have fled to Yunnan, with which Myanmar shares a 2000 kilometer (1243 mile) border—raising concerns that Myanmar’s inability to deal with decadeslong ethnic conflicts on its borders is spilling into China.
This isn't the first time in recent years since fighting in Myanmar has spilled beyond its borders. In early 2013, during an intense bout of armed conflict between the Tatmadaw and the Kachin Independence Army, stray bombs fell into China, prompting an effort from China to act as a mediator and restore stability in the area.
—Shibani Mahtani and Myo Myo contributed to this article.
不想打太多字翻译了，大概是说缅甸总统发表声明轰炸事件的飞机是果敢军的。缅甸政府会和中国方面一同调查清楚，还死者一个公道的。
大家冷静点吧。期待真相大白早日到来。
为死者默哀三分钟。希望不再重复悲剧。
转华尔街时报的： http://www.wsj.com/articles/myan ... -chinese-1426311588
Myanmar Blames Kokang Rebels for Bomb That Killed Four Farmers in China
Bomb hit a sugar cane field in Lincang, which borders Myanmar, killing four people and injuring nine others
Updated March 14, 2015 4:44 a.m. ET
BEIJING—A warplane from Myanmar killed four Chinese farmers and injured nine after dropping a bomb in China’s southwestern Yunnan province, China state news agency reported Saturday.
According to the report from the Xinhua News Agency in English, China’s vice foreign minister Liu Zhenmin called in Myanmar’s ambassador to Beijing Friday night, demanding an investigation and punishment of those responsible.
The bomb hit a sugar-cane field in Lincang, which borders Myanmar, on Friday afternoon, the report said.
A later report by Xinhua said that China’s air force had since been sent to patrol the border with Myanmar.
Zaw Htay, a director in the office of Myanmar’s president Thein Sein, said Myanmar’s armed forces—known as the Tatmadaw—weren't responsible for the bomb, and instead blamed Kokang rebels that have been fighting government forces near the China border for more than a month.
“If a Tatmadaw aircraft wanted to fly across the border, we would have to seek permission from the other country,” he said. “According to our records, the Tatmadaw did not enter that area.”
Mr. Zaw Htay said Myanmar is willing to cooperate with China to investigate the incident. Members of the Tatmadaw and Myanmar’s Ministry of Foreign Affairs plan to meet their Chinese counterparts in coming days to discuss the bombing.
Relations between Myanmar and its northern neighbor have been tense since fighting erupted in Kokang, a small region in Myanmar’s Shan state. Displaced by the fighting, hundreds of Myanmar nationals have fled to Yunnan, with which Myanmar shares a 2000 kilometer (1243 mile) border—raising concerns that Myanmar’s inability to deal with decadeslong ethnic conflicts on its borders is spilling into China.
This isn't the first time in recent years since fighting in Myanmar has spilled beyond its borders. In early 2013, during an intense bout of armed conflict between the Tatmadaw and the Kachin Independence Army, stray bombs fell into China, prompting an effort from China to act as a mediator and restore stability in the area.
—Shibani Mahtani and Myo Myo contributed to this article.
不想打太多字翻译了，大概是说缅甸总统发表声明轰炸事件的飞机是果敢军的。缅甸政府会和中国方面一同调查清楚，还死者一个公道的。
大家冷静点吧。期待真相大白早日到来。
为死者默哀三分钟。希望不再重复悲剧。好多个小时前缅甸政府就表态了，不知道为什么坛内没人转发
转华尔街时报的： http://www.wsj.com/articles/myan ... -chinese-1426311588
Myanmar Blames Kokang Rebels for Bomb That Killed Four Farmers in China
Bomb hit a sugar cane field in Lincang, which borders Myanmar, killing four people and injuring nine others
Updated March 14, 2015 4:44 a.m. ET
BEIJING—A warplane from Myanmar killed four Chinese farmers and injured nine after dropping a bomb in China’s southwestern Yunnan province, China state news agency reported Saturday.
According to the report from the Xinhua News Agency in English, China’s vice foreign minister Liu Zhenmin called in Myanmar’s ambassador to Beijing Friday night, demanding an investigation and punishment of those responsible.
The bomb hit a sugar-cane field in Lincang, which borders Myanmar, on Friday afternoon, the report said.
A later report by Xinhua said that China’s air force had since been sent to patrol the border with Myanmar.
Zaw Htay, a director in the office of Myanmar’s president Thein Sein, said Myanmar’s armed forces—known as the Tatmadaw—weren't responsible for the bomb, and instead blamed Kokang rebels that have been fighting government forces near the China border for more than a month.
“If a Tatmadaw aircraft wanted to fly across the border, we would have to seek permission from the other country,” he said. “According to our records, the Tatmadaw did not enter that area.”
Mr. Zaw Htay said Myanmar is willing to cooperate with China to investigate the incident. Members of the Tatmadaw and Myanmar’s Ministry of Foreign Affairs plan to meet their Chinese counterparts in coming days to discuss the bombing.
Relations between Myanmar and its northern neighbor have been tense since fighting erupted in Kokang, a small region in Myanmar’s Shan state. Displaced by the fighting, hundreds of Myanmar nationals have fled to Yunnan, with which Myanmar shares a 2000 kilometer (1243 mile) border—raising concerns that Myanmar’s inability to deal with decadeslong ethnic conflicts on its borders is spilling into China.
This isn't the first time in recent years since fighting in Myanmar has spilled beyond its borders. In early 2013, during an intense bout of armed conflict between the Tatmadaw and the Kachin Independence Army, stray bombs fell into China, prompting an effort from China to act as a mediator and restore stability in the area.
—Shibani Mahtani and Myo Myo contributed to this article.
不想打太多字翻译了，大概是说缅甸总统发表声明轰炸事件的飞机是果敢军的。缅甸政府会和中国方面一同调查清楚，还死者一个公道的。
大家冷静点吧。期待真相大白早日到来。
为死者默哀三分钟。希望不再重复悲剧。
果敢军有飞机？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
来自:关于超级大本营
果敢军哪里来的飞机……这TM在逗我？
真当自己那边是乌克兰我们是大马？
真当自己那边是乌克兰我们是大马？
政治都得反着看
我廾，民地武一夜多了个军种
【缅甸在线报道】仰光媒体集团刊载的一篇由宰通昂伦写的文章中对313事件做了如下描述和评论：
中国媒体称，中方已派出飞机在与果敢接壤的中缅边境一带进行巡视。
3月13日下午，缅甸军机炸弹落入中方境内，造成云南省临沧市耿马县孟定镇大水桑树村（缅甸清水河东部）正在甘蔗地作业的无辜平民4死9伤。
据悉，事发后中国下令保持戒备状态。中国空军新闻发言人申进科上校表示，已派遣军机前往边境。中国外交部副部长紧急召见缅甸驻华大使提林翁，就该事件提出严正交涉。
缅甸总统办公室称，扔炸弹到中国境内的飞机不是政府军的飞机。
总统办公室官员召集了中国驻缅甸的使节们就此事进行解释。总统办公室主任吴卓铁说：“该事件不是政府军所为，我们的飞机都是有记录的，我们有证据证明该事件与我们无关。我们只有联合起来查找线索，才能知道这件事是谁所为。”
缅甸边境政治军事问题专家吴丹梭伦的分析表示，按我个人观点来说，发生这样的事不好，从一开始说沉睡的龙不要轻易唤醒，到现在的向中方使节解释，缅政府军一直在推卸责任。但是现在在边境一带并没有任何武装组织使用过飞机。
缅甸边境政治军事问题专家吴丹梭伦分析：发生这样的事并不好，一开始说不要惊醒沉睡的龙，而现在一方面在向中国解释，一方面又用飞机轰炸没有任何军事力量的边境地区，这样的行为要适可而止。
本站编辑：林夕
http://blog.sina.com.cn/s/blog_13addd5290102vmgh.htm
中国媒体称，中方已派出飞机在与果敢接壤的中缅边境一带进行巡视。
3月13日下午，缅甸军机炸弹落入中方境内，造成云南省临沧市耿马县孟定镇大水桑树村（缅甸清水河东部）正在甘蔗地作业的无辜平民4死9伤。
据悉，事发后中国下令保持戒备状态。中国空军新闻发言人申进科上校表示，已派遣军机前往边境。中国外交部副部长紧急召见缅甸驻华大使提林翁，就该事件提出严正交涉。
缅甸总统办公室称，扔炸弹到中国境内的飞机不是政府军的飞机。
总统办公室官员召集了中国驻缅甸的使节们就此事进行解释。总统办公室主任吴卓铁说：“该事件不是政府军所为，我们的飞机都是有记录的，我们有证据证明该事件与我们无关。我们只有联合起来查找线索，才能知道这件事是谁所为。”
缅甸边境政治军事问题专家吴丹梭伦的分析表示，按我个人观点来说，发生这样的事不好，从一开始说沉睡的龙不要轻易唤醒，到现在的向中方使节解释，缅政府军一直在推卸责任。但是现在在边境一带并没有任何武装组织使用过飞机。
缅甸边境政治军事问题专家吴丹梭伦分析：发生这样的事并不好，一开始说不要惊醒沉睡的龙，而现在一方面在向中国解释，一方面又用飞机轰炸没有任何军事力量的边境地区，这样的行为要适可而止。
本站编辑：林夕
http://blog.sina.com.cn/s/blog_13addd5290102vmgh.htm
那以前坠毁的飞机是谁的？有证据还能抵赖
不是缅甸干的，果敢武装没飞机，更不可能是中国自己干的。这到底哪里冒出来的飞机？
这个消息之前有人发，只不过是发在讨论楼里面，没有单独开贴。估计很多人被这个说辞惊呆了，以为又是假消息就没认真对待吧。
狗屁！果敢哪来的飞机！又从哪个机场起飞！
狗屁！果敢哪来的飞机！又从哪个机场起飞！
那全干下来吧
不是好消息，缅甸政府不承认，中方没证据。但人民的血不能白流。
靠，他干脆说是中国飞机干的还靠谱些。果敢那帮家伙玩玩步枪还可以，战机那么高大上的东西是他们玩得起的。IS的空军也没看玩两天啊
看看 这就是友好邻邦 胞波情谊！
这个事情谁搞的不重要 重要的是为什么让他干成功了 边防失职一定要有人担责
缅甸指责果敢反政府武装的炸弹，炸死四名中国农民
Myanmar Blames Kokang Rebels for Bomb That Killed Four Farmers in China
Myanmar Blames Kokang Rebels for Bomb That Killed Four Farmers in China
那架掉下来的飞机有何线索。
......
Bomb-_-
Bomb-_-
这个事看来很难善了了，这明显在暗示是我们自已炸的。
就是缅甸政府警告中国不要插手他们的内部事物。
対准果敢上空
用雷达照得
连苍绳飞过也知道
练练紧急设立禁飞区的演习机会
用雷达照得
连苍绳飞过也知道
练练紧急设立禁飞区的演习机会
品天里炎 发表于 2015-3-15 02:15
......
Bomb-_-
那目击者描述的是什么机型?
有人或无人机超低空突防理论上有可能
......
Bomb-_-
那目击者描述的是什么机型?
有人或无人机超低空突防理论上有可能
不是缅甸炸的，果敢还没飞机，难不成是中国自己炸的？这还能冷处理吗？
缅甸政府想说的是果敢武装偷了他们的战机开去轰炸中国想把中国也拖进去（从12号坠毁在中国境内的飞机残骸看应该不是K8就是mig29，不太像是小强），然后6天以内偷了4次，因为果敢武装自己没空中力量也没控制的机场，所以每次偷政府军的战机轰炸了中国本土后又把飞机开回政府军的机场让政府军补油补弹，然后第2天又去偷来继续炸中国，就这么连续偷了4次，政府军还一点没发觉飞机被偷了，所以缅甸政府只知道他们没有轰炸中国但也不知道轰炸中国的飞机是哪来的。
只不过。。。缅甸政府的这说法怎么给人无论怎么看都有点逗比的感觉？？如果缅甸政府不是逗比的话，那剩下的一种可能就只有一个了，他们在把中国当猴耍。
只不过。。。缅甸政府的这说法怎么给人无论怎么看都有点逗比的感觉？？如果缅甸政府不是逗比的话，那剩下的一种可能就只有一个了，他们在把中国当猴耍。
我廾，民地武一夜多了个军种
民地武居然有机场或者k8进化了可以垂直起落？
民地武居然有机场或者k8进化了可以垂直起落？
抵赖了就可以不用道歉赔偿了
查明谁干的固然重要，查明为什么这事让人家干成了，自己有什么失误不是更重要吗
MGB给脸不要脸是吗
民地武居然有机场或者k8进化了可以垂直起落？
如果报道真的，这SB国家在把我们当猴玩
如果报道真的，这SB国家在把我们当猴玩
民地武没空中力量、也不是缅军，那就只能是我国的苦肉计了
这盘大棋不知道下的什么玩意儿，缅甸军机几天内屡次犯边，我们这边一直在给“误炸”的台阶，但是别人根本不领情，杀你边民，还不把你放眼里，缅方这种回应堪称羞辱，坐等上面大棋党如何回应
民地武没空中力量、也不是缅军，那就只能是我国的苦肉计了
这盘大棋不知道下的什么玩意儿，缅甸军机几天内屡次犯边，我们这边一直在给“误炸”的台阶，但是别人根本不领情，杀你边民，还不把你放眼里，缅方这种回应堪称羞辱，坐等上面大棋党如何回应
不要吵了，这是外星人的飞碟干的
意思是这几个月来好几次入侵领空都是果敢军啊，涨知识了
这就是逗你玩，看你怎么接招，你打我，就是干涉内政，你不打我我就这么恶心你。估计是找到新后台了。
真是好胞波啊，不惜泄漏这么大的机密给我们，告诉我们老彭有由支点战机组成的空军了……
我鳖又被人当猴耍了。
我从一开始就怀疑是海豹子突击队伪装缅匪，和日本鬼子特高科一起干的！
果然让我猜中了！
果然让我猜中了！
我们的雷达和卫星在哪里？
来自:关于超级大本营
这才是真相，果敢军想反攻大陆了。大家小心。可以开挖防空洞了。同志们干活。