中美军舰南海演练偶遇 以避免误判而擦枪走火

http://news.xinhuanet.com/mil/2015-02/28/c_127526400.htm

　   核心提示：“沃斯堡”号舰长卡瓦斯说，“沃斯堡”号与“衡水”舰的互动是安全与例行性的，两舰表现出的专业性值得称赞。

　　美国海军官网27日发出声明说，美国“沃斯堡”号滨海战斗舰(USS Fort Worth)2月23日在南海国际水域与解放军海军导弹护卫舰“衡水”舰演练“海上意外相遇规则”(CUES)。

　　台湾“中央社”网站2月27日报道称，解放军海军近年穿越第一岛链向外扩大活动，并加强在有主权争端的东海、南海巡逻，而美国海军也因应需求，在上述相关海域活动，双方军舰偶有遭遇，并发生摩擦，因此双方经过商议，决定建立CUES，避免误判而擦枪走火。

　　美国海军第七舰队表示，“沃斯堡”号滨海战斗舰已于23日在南海国际水域执行任务时，与解放军海军江凯II级(或称054A型)导弹护卫舰“衡水”舰相遇，双方当时决定抓住机会，进行即时实况CUES的演练。

　　“沃斯堡”号和衡水舰使用CUES作为信号协议，以表明各自战舰航行意向与执行任务。

　　“沃斯堡”号舰长卡瓦斯说，“沃斯堡”号与“衡水”舰的互动是安全与例行性的，两舰表现出的专业性值得称赞。

　　卡瓦斯又说，这是“沃斯堡”号于第七舰队首次在海外任务中遇到即时状况，能顺利进行CUES演练，有赖于在圣迭戈期间几个月的训练。

　　报道称，为避免双方军方遭遇时误判，美国和大陆2014年4月在青岛举行的西太平洋海军论坛上签署CUES。美国总统奥巴马2014年底访问北京时，双方又就两军CUES达成协议，双方现在正在谈判空中CUES。

　　“衡水”舰是解放军海军从2008年起开始服役的054A型导弹护卫舰，满载排水量4000余吨，配有8单元H/AKJ-16型垂直发射系统，可搭载海红旗16舰空导弹及鱼8反潜导弹共32枚，及两部4联装鹰击83J反舰导弹，且可在260公里範围内，实现360度全域监控，同时追踪100个目标，选择打击其中10个最危险目标。

　　“沃斯堡”号则是美国新一代滨海作战舰艇，长115米、宽17.5米，排水量3000吨，可搭载SH-60海鹰直升机、MH-60R型反潜直升机及安装武器的无人飞机MQ-8B，和3组非视线火力投射系统的15联装发射器共45枚。

http://news.xinhuanet.com/mil/2015-02/28/c_127526400.htm

　   核心提示：“沃斯堡”号舰长卡瓦斯说，“沃斯堡”号与“衡水”舰的互动是安全与例行性的，两舰表现出的专业性值得称赞。

　　美国海军官网27日发出声明说，美国“沃斯堡”号滨海战斗舰(USS Fort Worth)2月23日在南海国际水域与解放军海军导弹护卫舰“衡水”舰演练“海上意外相遇规则”(CUES)。

　　台湾“中央社”网站2月27日报道称，解放军海军近年穿越第一岛链向外扩大活动，并加强在有主权争端的东海、南海巡逻，而美国海军也因应需求，在上述相关海域活动，双方军舰偶有遭遇，并发生摩擦，因此双方经过商议，决定建立CUES，避免误判而擦枪走火。

　　美国海军第七舰队表示，“沃斯堡”号滨海战斗舰已于23日在南海国际水域执行任务时，与解放军海军江凯II级(或称054A型)导弹护卫舰“衡水”舰相遇，双方当时决定抓住机会，进行即时实况CUES的演练。

　　“沃斯堡”号和衡水舰使用CUES作为信号协议，以表明各自战舰航行意向与执行任务。

　　“沃斯堡”号舰长卡瓦斯说，“沃斯堡”号与“衡水”舰的互动是安全与例行性的，两舰表现出的专业性值得称赞。

　　卡瓦斯又说，这是“沃斯堡”号于第七舰队首次在海外任务中遇到即时状况，能顺利进行CUES演练，有赖于在圣迭戈期间几个月的训练。

　　报道称，为避免双方军方遭遇时误判，美国和大陆2014年4月在青岛举行的西太平洋海军论坛上签署CUES。美国总统奥巴马2014年底访问北京时，双方又就两军CUES达成协议，双方现在正在谈判空中CUES。

　　“衡水”舰是解放军海军从2008年起开始服役的054A型导弹护卫舰，满载排水量4000余吨，配有8单元H/AKJ-16型垂直发射系统，可搭载海红旗16舰空导弹及鱼8反潜导弹共32枚，及两部4联装鹰击83J反舰导弹，且可在260公里範围内，实现360度全域监控，同时追踪100个目标，选择打击其中10个最危险目标。

　　“沃斯堡”号则是美国新一代滨海作战舰艇，长115米、宽17.5米，排水量3000吨，可搭载SH-60海鹰直升机、MH-60R型反潜直升机及安装武器的无人飞机MQ-8B，和3组非视线火力投射系统的15联装发射器共45枚。