超级军网美国网友评论中国警方在越南边境射杀两名维族人
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 00:49:23
转自龙腾网网址http://www.ltaaa.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=332524&extra=page%3D2&mobile=2。
感觉亮点是支持和反对人数。
本帖最后由 haixiang623 于 2015-1-20 00:20 编辑
龙腾网 http://www.ltaaa.com
原文链接：http://news.yahoo.com/chinese-po ... rder-051949123.html龙腾网 http://www.ltaaa.com
龙腾网 http://www.ltaaa.com
BEIJING (Reuters) - Chinese police shot dead two ethnic Uighurs trying to cross the border with Vietnam, state media said on Monday, as the public security ministry accused a separatist group of orchestrating hundreds of cases of human smuggling.
北京（路透社）-国家媒体在周一报道，中国警方射杀了两名试图穿过越南边境的维族人。公安部指控这些分离主义者精心策划了上百起偷渡。
Hundreds of people have been killed around China in the past two years in violence between majority Han Chinese and Uighurs, a Muslim minority from China's western Xinjiang region.
在过去的两年里，中国有数以百计的人在主体汉族与维族人的暴力冲突中而丧生。这个穆斯林少数民族来自于中国西部的新疆省。
Chinese authorities say they worry that Uighurs go abroad to link up with Islamist militants, but human rights groups say Uighurs are fleeing persecution under harsh government policies.
中国当局称他们担心维族人出国与伊斯兰极端份子联系，但是人权组织说维族正在逃离苛政的迫害。
A "conflict" occurred when the Uighurs "violently resisted arrest" near a highway tollbooth on Sunday night in Pingxiang city in the southern region of Guangxi, the China News Service said.
中国新闻网说，在中国南部地区城市广西省凭祥市高速公路收费站附近因为维族人"暴力拒捕"而发生了一起"冲突"
"Police ultimately shot dead two people, and one person fled toward a residential community," the news agency cited local authorities as saying.
新闻机构引用当地政府的话说，"警察最终开枪打死2人，还有一人向住宅区逃跑。"
It gave few details of the incident, but said armed police had mounted a city-wide search for the man who fled.
这展现出了一些事件的细节，但也说明，武警已经在全市范围追捕逃跑的人。
The flow of Uighurs across China's porous southern border has swelled in recent years and groups have surfaced in Southeast Asia seeking political asylum.
近年来流动的维族人越来越多穿过中国南部边境，并且成群体的出现在东南亚寻求政治庇护。
On Sunday, China's Ministry of Public Security said that since May, a task force on human smuggling across the country's southwestern borders had uncovered 262 cases.
周日中国公安部表示，自五月份以来，专案组在西南边境发现偷渡262例。
The smuggling is "mainly organized abroad and controlled behind the scenes by the East Turkestan Islamic Movement (ETIM) in efforts to spread religious extremism, and bewitch and incite people to flee abroad to take part in jihadist activities," the ministry said in a statement on its website.
政府部门在自己网站的一份声明中说道，偷渡者是由"东突厥斯坦伊斯兰运动（东伊运）在幕后组织和控制的，他们努力的传播极端宗教教义并且蛊惑和煽动人们逃到国外参加圣战活动。"
The "4-29" task force, deployed to the provinces and regions of Henan, Guangdong, Guangxi, Sichuan, Yunnan and Xinjiang, had captured 852 suspected border crossers and 352 suspects who had plotted or transported people, the ministry said.
政府部门说道，"4-29"专案组部署在河南、广东、广西、四川、云南和新疆省等地区，已经抓获了852名越境嫌疑人和352名组织、策划、运送他人偷越国（边）境的犯罪嫌疑人。
State media have said as many as 300 ETIM members are traveling to Syria via Turkey to join the Islamic State.
国家媒体说，多达300人的东伊运成员前往叙利亚通过土耳其加入IS。
The government says ETIM wants to create its own state called East Turkestan, but many foreign experts doubt it exists as a cohesive group.
政府说东伊运想要创造一个属于自己的叫东突厥斯坦的国家，但是很多国外专家质疑这个组织的存在。
Instead, human rights advocates argue that economic marginalization of Uighurs and curbs on their culture and religion are main causes of ethnic violence.
相反，人权拥护者辩论称维吾尔族被经济边缘化并且限制他们的文化和宗教信仰是种族暴力冲突的主要原因。
"There is a direct link between the dramatic increase of runaways and China's policy of suppression," Dilxat Raxit, the spokesman for the exiled World Uyghur Congress, said in an email.
迪力夏提，流亡的世界维吾尔代表大会发言人在一封电子邮件中说，"中国的镇压政策和逃亡人数的增加有直接的联系。"
(Reporting by Michael Martina; Editing by Clarence Fernandez)
------------------------------------------------评论------------------------------------------------------
ADJ 2 hours ago
10反对 4支持
China steals territory from India, Japan, Philippines, Malaysia, Brunei, and Vietnam. It has occupied two sovereign states in Tibet and East Turkestan. It has murdered millions of its own people in the Mao era. It has murdered 1000s in Tiananmen Square, and now they are getting rid of the Tibetans and East Turkestan. Don't get me wrong, Im an Islmophobe, but 转自龙腾网网址http://www.ltaaa.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=332524&extra=page%3D2&mobile=2。
感觉亮点是支持和反对人数。
本帖最后由 haixiang623 于 2015-1-20 00:20 编辑
龙腾网 http://www.ltaaa.com
原文链接：http://news.yahoo.com/chinese-po ... rder-051949123.html龙腾网 http://www.ltaaa.com
龙腾网 http://www.ltaaa.com
BEIJING (Reuters) - Chinese police shot dead two ethnic Uighurs trying to cross the border with Vietnam, state media said on Monday, as the public security ministry accused a separatist group of orchestrating hundreds of cases of human smuggling.
北京（路透社）-国家媒体在周一报道，中国警方射杀了两名试图穿过越南边境的维族人。公安部指控这些分离主义者精心策划了上百起偷渡。
Hundreds of people have been killed around China in the past two years in violence between majority Han Chinese and Uighurs, a Muslim minority from China's western Xinjiang region.
在过去的两年里，中国有数以百计的人在主体汉族与维族人的暴力冲突中而丧生。这个穆斯林少数民族来自于中国西部的新疆省。
Chinese authorities say they worry that Uighurs go abroad to link up with Islamist militants, but human rights groups say Uighurs are fleeing persecution under harsh government policies.
中国当局称他们担心维族人出国与伊斯兰极端份子联系，但是人权组织说维族正在逃离苛政的迫害。
A "conflict" occurred when the Uighurs "violently resisted arrest" near a highway tollbooth on Sunday night in Pingxiang city in the southern region of Guangxi, the China News Service said.
中国新闻网说，在中国南部地区城市广西省凭祥市高速公路收费站附近因为维族人"暴力拒捕"而发生了一起"冲突"
"Police ultimately shot dead two people, and one person fled toward a residential community," the news agency cited local authorities as saying.
新闻机构引用当地政府的话说，"警察最终开枪打死2人，还有一人向住宅区逃跑。"
It gave few details of the incident, but said armed police had mounted a city-wide search for the man who fled.
这展现出了一些事件的细节，但也说明，武警已经在全市范围追捕逃跑的人。
The flow of Uighurs across China's porous southern border has swelled in recent years and groups have surfaced in Southeast Asia seeking political asylum.
近年来流动的维族人越来越多穿过中国南部边境，并且成群体的出现在东南亚寻求政治庇护。
On Sunday, China's Ministry of Public Security said that since May, a task force on human smuggling across the country's southwestern borders had uncovered 262 cases.
周日中国公安部表示，自五月份以来，专案组在西南边境发现偷渡262例。
The smuggling is "mainly organized abroad and controlled behind the scenes by the East Turkestan Islamic Movement (ETIM) in efforts to spread religious extremism, and bewitch and incite people to flee abroad to take part in jihadist activities," the ministry said in a statement on its website.
政府部门在自己网站的一份声明中说道，偷渡者是由"东突厥斯坦伊斯兰运动（东伊运）在幕后组织和控制的，他们努力的传播极端宗教教义并且蛊惑和煽动人们逃到国外参加圣战活动。"
The "4-29" task force, deployed to the provinces and regions of Henan, Guangdong, Guangxi, Sichuan, Yunnan and Xinjiang, had captured 852 suspected border crossers and 352 suspects who had plotted or transported people, the ministry said.
政府部门说道，"4-29"专案组部署在河南、广东、广西、四川、云南和新疆省等地区，已经抓获了852名越境嫌疑人和352名组织、策划、运送他人偷越国（边）境的犯罪嫌疑人。
State media have said as many as 300 ETIM members are traveling to Syria via Turkey to join the Islamic State.
国家媒体说，多达300人的东伊运成员前往叙利亚通过土耳其加入IS。
The government says ETIM wants to create its own state called East Turkestan, but many foreign experts doubt it exists as a cohesive group.
政府说东伊运想要创造一个属于自己的叫东突厥斯坦的国家，但是很多国外专家质疑这个组织的存在。
Instead, human rights advocates argue that economic marginalization of Uighurs and curbs on their culture and religion are main causes of ethnic violence.
相反，人权拥护者辩论称维吾尔族被经济边缘化并且限制他们的文化和宗教信仰是种族暴力冲突的主要原因。
"There is a direct link between the dramatic increase of runaways and China's policy of suppression," Dilxat Raxit, the spokesman for the exiled World Uyghur Congress, said in an email.
迪力夏提，流亡的世界维吾尔代表大会发言人在一封电子邮件中说，"中国的镇压政策和逃亡人数的增加有直接的联系。"
(Reporting by Michael Martina; Editing by Clarence Fernandez)
------------------------------------------------评论------------------------------------------------------
ADJ 2 hours ago
10反对 4支持
China steals territory from India, Japan, Philippines, Malaysia, Brunei, and Vietnam. It has occupied two sovereign states in Tibet and East Turkestan. It has murdered millions of its own people in the Mao era. It has murdered 1000s in Tiananmen Square, and now they are getting rid of the Tibetans and East Turkestan. Don't get me wrong, Im an Islmophobe, but
感觉亮点是支持和反对人数。
本帖最后由 haixiang623 于 2015-1-20 00:20 编辑
龙腾网 http://www.ltaaa.com
原文链接：http://news.yahoo.com/chinese-po ... rder-051949123.html龙腾网 http://www.ltaaa.com
龙腾网 http://www.ltaaa.com
BEIJING (Reuters) - Chinese police shot dead two ethnic Uighurs trying to cross the border with Vietnam, state media said on Monday, as the public security ministry accused a separatist group of orchestrating hundreds of cases of human smuggling.
北京（路透社）-国家媒体在周一报道，中国警方射杀了两名试图穿过越南边境的维族人。公安部指控这些分离主义者精心策划了上百起偷渡。
Hundreds of people have been killed around China in the past two years in violence between majority Han Chinese and Uighurs, a Muslim minority from China's western Xinjiang region.
在过去的两年里，中国有数以百计的人在主体汉族与维族人的暴力冲突中而丧生。这个穆斯林少数民族来自于中国西部的新疆省。
Chinese authorities say they worry that Uighurs go abroad to link up with Islamist militants, but human rights groups say Uighurs are fleeing persecution under harsh government policies.
中国当局称他们担心维族人出国与伊斯兰极端份子联系，但是人权组织说维族正在逃离苛政的迫害。
A "conflict" occurred when the Uighurs "violently resisted arrest" near a highway tollbooth on Sunday night in Pingxiang city in the southern region of Guangxi, the China News Service said.
中国新闻网说，在中国南部地区城市广西省凭祥市高速公路收费站附近因为维族人"暴力拒捕"而发生了一起"冲突"
"Police ultimately shot dead two people, and one person fled toward a residential community," the news agency cited local authorities as saying.
新闻机构引用当地政府的话说，"警察最终开枪打死2人，还有一人向住宅区逃跑。"
It gave few details of the incident, but said armed police had mounted a city-wide search for the man who fled.
这展现出了一些事件的细节，但也说明，武警已经在全市范围追捕逃跑的人。
The flow of Uighurs across China's porous southern border has swelled in recent years and groups have surfaced in Southeast Asia seeking political asylum.
近年来流动的维族人越来越多穿过中国南部边境，并且成群体的出现在东南亚寻求政治庇护。
On Sunday, China's Ministry of Public Security said that since May, a task force on human smuggling across the country's southwestern borders had uncovered 262 cases.
周日中国公安部表示，自五月份以来，专案组在西南边境发现偷渡262例。
The smuggling is "mainly organized abroad and controlled behind the scenes by the East Turkestan Islamic Movement (ETIM) in efforts to spread religious extremism, and bewitch and incite people to flee abroad to take part in jihadist activities," the ministry said in a statement on its website.
政府部门在自己网站的一份声明中说道，偷渡者是由"东突厥斯坦伊斯兰运动（东伊运）在幕后组织和控制的，他们努力的传播极端宗教教义并且蛊惑和煽动人们逃到国外参加圣战活动。"
The "4-29" task force, deployed to the provinces and regions of Henan, Guangdong, Guangxi, Sichuan, Yunnan and Xinjiang, had captured 852 suspected border crossers and 352 suspects who had plotted or transported people, the ministry said.
政府部门说道，"4-29"专案组部署在河南、广东、广西、四川、云南和新疆省等地区，已经抓获了852名越境嫌疑人和352名组织、策划、运送他人偷越国（边）境的犯罪嫌疑人。
State media have said as many as 300 ETIM members are traveling to Syria via Turkey to join the Islamic State.
国家媒体说，多达300人的东伊运成员前往叙利亚通过土耳其加入IS。
The government says ETIM wants to create its own state called East Turkestan, but many foreign experts doubt it exists as a cohesive group.
政府说东伊运想要创造一个属于自己的叫东突厥斯坦的国家，但是很多国外专家质疑这个组织的存在。
Instead, human rights advocates argue that economic marginalization of Uighurs and curbs on their culture and religion are main causes of ethnic violence.
相反，人权拥护者辩论称维吾尔族被经济边缘化并且限制他们的文化和宗教信仰是种族暴力冲突的主要原因。
"There is a direct link between the dramatic increase of runaways and China's policy of suppression," Dilxat Raxit, the spokesman for the exiled World Uyghur Congress, said in an email.
迪力夏提，流亡的世界维吾尔代表大会发言人在一封电子邮件中说，"中国的镇压政策和逃亡人数的增加有直接的联系。"
(Reporting by Michael Martina; Editing by Clarence Fernandez)
------------------------------------------------评论------------------------------------------------------
ADJ 2 hours ago
10反对 4支持
China steals territory from India, Japan, Philippines, Malaysia, Brunei, and Vietnam. It has occupied two sovereign states in Tibet and East Turkestan. It has murdered millions of its own people in the Mao era. It has murdered 1000s in Tiananmen Square, and now they are getting rid of the Tibetans and East Turkestan. Don't get me wrong, Im an Islmophobe, but 转自龙腾网网址http://www.ltaaa.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=332524&extra=page%3D2&mobile=2。
感觉亮点是支持和反对人数。
本帖最后由 haixiang623 于 2015-1-20 00:20 编辑
龙腾网 http://www.ltaaa.com
原文链接：http://news.yahoo.com/chinese-po ... rder-051949123.html龙腾网 http://www.ltaaa.com
龙腾网 http://www.ltaaa.com
BEIJING (Reuters) - Chinese police shot dead two ethnic Uighurs trying to cross the border with Vietnam, state media said on Monday, as the public security ministry accused a separatist group of orchestrating hundreds of cases of human smuggling.
北京（路透社）-国家媒体在周一报道，中国警方射杀了两名试图穿过越南边境的维族人。公安部指控这些分离主义者精心策划了上百起偷渡。
Hundreds of people have been killed around China in the past two years in violence between majority Han Chinese and Uighurs, a Muslim minority from China's western Xinjiang region.
在过去的两年里，中国有数以百计的人在主体汉族与维族人的暴力冲突中而丧生。这个穆斯林少数民族来自于中国西部的新疆省。
Chinese authorities say they worry that Uighurs go abroad to link up with Islamist militants, but human rights groups say Uighurs are fleeing persecution under harsh government policies.
中国当局称他们担心维族人出国与伊斯兰极端份子联系，但是人权组织说维族正在逃离苛政的迫害。
A "conflict" occurred when the Uighurs "violently resisted arrest" near a highway tollbooth on Sunday night in Pingxiang city in the southern region of Guangxi, the China News Service said.
中国新闻网说，在中国南部地区城市广西省凭祥市高速公路收费站附近因为维族人"暴力拒捕"而发生了一起"冲突"
"Police ultimately shot dead two people, and one person fled toward a residential community," the news agency cited local authorities as saying.
新闻机构引用当地政府的话说，"警察最终开枪打死2人，还有一人向住宅区逃跑。"
It gave few details of the incident, but said armed police had mounted a city-wide search for the man who fled.
这展现出了一些事件的细节，但也说明，武警已经在全市范围追捕逃跑的人。
The flow of Uighurs across China's porous southern border has swelled in recent years and groups have surfaced in Southeast Asia seeking political asylum.
近年来流动的维族人越来越多穿过中国南部边境，并且成群体的出现在东南亚寻求政治庇护。
On Sunday, China's Ministry of Public Security said that since May, a task force on human smuggling across the country's southwestern borders had uncovered 262 cases.
周日中国公安部表示，自五月份以来，专案组在西南边境发现偷渡262例。
The smuggling is "mainly organized abroad and controlled behind the scenes by the East Turkestan Islamic Movement (ETIM) in efforts to spread religious extremism, and bewitch and incite people to flee abroad to take part in jihadist activities," the ministry said in a statement on its website.
政府部门在自己网站的一份声明中说道，偷渡者是由"东突厥斯坦伊斯兰运动（东伊运）在幕后组织和控制的，他们努力的传播极端宗教教义并且蛊惑和煽动人们逃到国外参加圣战活动。"
The "4-29" task force, deployed to the provinces and regions of Henan, Guangdong, Guangxi, Sichuan, Yunnan and Xinjiang, had captured 852 suspected border crossers and 352 suspects who had plotted or transported people, the ministry said.
政府部门说道，"4-29"专案组部署在河南、广东、广西、四川、云南和新疆省等地区，已经抓获了852名越境嫌疑人和352名组织、策划、运送他人偷越国（边）境的犯罪嫌疑人。
State media have said as many as 300 ETIM members are traveling to Syria via Turkey to join the Islamic State.
国家媒体说，多达300人的东伊运成员前往叙利亚通过土耳其加入IS。
The government says ETIM wants to create its own state called East Turkestan, but many foreign experts doubt it exists as a cohesive group.
政府说东伊运想要创造一个属于自己的叫东突厥斯坦的国家，但是很多国外专家质疑这个组织的存在。
Instead, human rights advocates argue that economic marginalization of Uighurs and curbs on their culture and religion are main causes of ethnic violence.
相反，人权拥护者辩论称维吾尔族被经济边缘化并且限制他们的文化和宗教信仰是种族暴力冲突的主要原因。
"There is a direct link between the dramatic increase of runaways and China's policy of suppression," Dilxat Raxit, the spokesman for the exiled World Uyghur Congress, said in an email.
迪力夏提，流亡的世界维吾尔代表大会发言人在一封电子邮件中说，"中国的镇压政策和逃亡人数的增加有直接的联系。"
(Reporting by Michael Martina; Editing by Clarence Fernandez)
------------------------------------------------评论------------------------------------------------------
ADJ 2 hours ago
10反对 4支持
China steals territory from India, Japan, Philippines, Malaysia, Brunei, and Vietnam. It has occupied two sovereign states in Tibet and East Turkestan. It has murdered millions of its own people in the Mao era. It has murdered 1000s in Tiananmen Square, and now they are getting rid of the Tibetans and East Turkestan. Don't get me wrong, Im an Islmophobe, but