美媒：中国很理性不想挑战美国 美别惹怒中国

美媒：中国很理性不想挑战美国 美别惹怒中国


2015年01月04日 　来源：环球网　


　　据美国《赫芬顿邮报》12月31日报道，近期中国方面让军人们做好打赢胜仗的准备，引起了西方的关注。美国麦克琳南社区学院国际安全讲师大卫(David Oualaalou)对中国升级其核能力发表了评论分析中国升级核能力的原因，并称中国升级和能力对全球力量平衡带来了很大的影响，西方国家对中国军事力量崛起倍感忧虑。

　　大卫在文章中称，中国的军事技术将在2015年持续增强。中国近期利用多弹头导弹为其提供了二次打击能力。大卫称，中国掌管了世界经济，美国占主导地位的时代正在萎缩。中国卓越的经济形势预示着其军事力量扩张的可能，这有可能造成全球力量平衡的重大改变。
　　对于中国来说，军事力量现代化是战略计划的一部分。中国已经与印度、巴基斯坦以及俄罗斯等国在军事方面建立了合作。合作一是基于中国的想要改变美国焦点，使其关注点远离亚洲；二是基于俄罗斯重新配置的核能力，中国利用这个机会向俄罗斯寻求帮助。但是，美国政策制定者需要考虑中国核能力升级可能意味着未来俄罗斯与西方国家之间未来冲突的紧张局势。而就中国海军力量而言，军事分析者预计中国海军力量将在2020年超过美国。中国的武器系统也将变的多样化，新型的军用飞机、驱逐舰和攻击舰将服役。不仅如此，中国获得如依靠核潜艇发射的巨浪2导弹等先进武器提供二次打击能力。若中国和美国发生军事对抗，在夏威夷附近发射巨浪2导弹，它们的射程可以覆盖美国任何一个地方。美国政府需要倍加小心避免惹怒中国，尤其是涉及到台海的问题。
　　文章称，中国与俄罗斯的军事合作越来越强，这种合作符合中俄双方的共同利益。一方面，中国寻求维护其地区影响力，强化其现代化军事力量以阻止美国干涉亚洲地区。另一方面，俄罗斯试图通过向中国出售先进潜艇设计，弱化西方对其制裁，避免经济崩溃。大卫称，中国的军事升级并不意味着在为战争做准备，但如果有需要，还是应该确保获胜。中国意识到，尽管中国经济崛起，但它还没有做好挑战美国军事的准备。因此，大卫认为中国是一个理性的国家，她意识到，相比美国，中国军事能力还有限，中国近期的军事升级是其战略路径的转变。在大卫看来，美国军事规划师和政策制定者们需要思考的问题是：五年之后，中国的核能力和军事能力会发展到怎样的地步？大卫相信中国获得安全优势后，就可以挑战除了空间技术和卫星技术之外的美国信息霸权。
　　对于美国政策制定者而言，不论来自哪个党派，在选举中都不再需要将中国视为获取政治得分的关键手段了。中国迟早都将获得与其经济崛起和军事崛起相匹配的政治影响力。考虑到美国自身利益和福利事业的发展，美国比以往任何时候都更需要外交政策的领导。(实习编译：刘佳 马茹 审稿：范辰言)







http://www.chinanews.com/mil/2015/01-04/6933698.shtml美媒：中国很理性不想挑战美国 美别惹怒中国


2015年01月04日 　来源：环球网　


　　据美国《赫芬顿邮报》12月31日报道，近期中国方面让军人们做好打赢胜仗的准备，引起了西方的关注。美国麦克琳南社区学院国际安全讲师大卫(David Oualaalou)对中国升级其核能力发表了评论分析中国升级核能力的原因，并称中国升级和能力对全球力量平衡带来了很大的影响，西方国家对中国军事力量崛起倍感忧虑。

　　大卫在文章中称，中国的军事技术将在2015年持续增强。中国近期利用多弹头导弹为其提供了二次打击能力。大卫称，中国掌管了世界经济，美国占主导地位的时代正在萎缩。中国卓越的经济形势预示着其军事力量扩张的可能，这有可能造成全球力量平衡的重大改变。
　　对于中国来说，军事力量现代化是战略计划的一部分。中国已经与印度、巴基斯坦以及俄罗斯等国在军事方面建立了合作。合作一是基于中国的想要改变美国焦点，使其关注点远离亚洲；二是基于俄罗斯重新配置的核能力，中国利用这个机会向俄罗斯寻求帮助。但是，美国政策制定者需要考虑中国核能力升级可能意味着未来俄罗斯与西方国家之间未来冲突的紧张局势。而就中国海军力量而言，军事分析者预计中国海军力量将在2020年超过美国。中国的武器系统也将变的多样化，新型的军用飞机、驱逐舰和攻击舰将服役。不仅如此，中国获得如依靠核潜艇发射的巨浪2导弹等先进武器提供二次打击能力。若中国和美国发生军事对抗，在夏威夷附近发射巨浪2导弹，它们的射程可以覆盖美国任何一个地方。美国政府需要倍加小心避免惹怒中国，尤其是涉及到台海的问题。
　　文章称，中国与俄罗斯的军事合作越来越强，这种合作符合中俄双方的共同利益。一方面，中国寻求维护其地区影响力，强化其现代化军事力量以阻止美国干涉亚洲地区。另一方面，俄罗斯试图通过向中国出售先进潜艇设计，弱化西方对其制裁，避免经济崩溃。大卫称，中国的军事升级并不意味着在为战争做准备，但如果有需要，还是应该确保获胜。中国意识到，尽管中国经济崛起，但它还没有做好挑战美国军事的准备。因此，大卫认为中国是一个理性的国家，她意识到，相比美国，中国军事能力还有限，中国近期的军事升级是其战略路径的转变。在大卫看来，美国军事规划师和政策制定者们需要思考的问题是：五年之后，中国的核能力和军事能力会发展到怎样的地步？大卫相信中国获得安全优势后，就可以挑战除了空间技术和卫星技术之外的美国信息霸权。
　　对于美国政策制定者而言，不论来自哪个党派，在选举中都不再需要将中国视为获取政治得分的关键手段了。中国迟早都将获得与其经济崛起和军事崛起相匹配的政治影响力。考虑到美国自身利益和福利事业的发展，美国比以往任何时候都更需要外交政策的领导。(实习编译：刘佳 马茹 审稿：范辰言)







http://www.chinanews.com/mil/2015/01-04/6933698.shtml