美媒：中国无人机发展飞快 将挑战美国霸权

“美国之音”12月19日报道，原题：中国无人机技术进步飞快 分析人员表示，中国正在利用其迅速增加的国防预算在无人机技术上做出巨大进步。有人担心，美国在全球市场的统治地位将很快受到挑战。

　　在最近的珠海航展上，中国新一代无人机亮相。一些长期研究中国军事的观察者们认为，航展中的无人机比以前的无人机更大且更加先进。

　　但是，没有证据表明中国将像美国一样计划将无人机用于军事行动，而且一些观察者认为，中国在无人机技术上还远远落后于美国。

-
　　但是美国国防科学委员会在今年7月发布的报告中指出，中国加大对无人机的投入和研究能威胁到美国在这一行业的霸权。

　　这份报告认为中国在无人机方面的最新关注为“令人担忧”，并发出警告说中国 “等同或超过美国在无人机系统上的投入，可迅速弥补两国间的技术差距，并成为一个在无人机系统上的可怕的全球竞争者。”

　　中国越来越多地向其它国家出口较为廉价的无人机，这也让美国担心不已。

　　美国《国防新闻周刊》亚洲部主任明尼克（Wendell Minnick）认为，很多中国无人机用于出口。而且，中国的无人机对于其它消费不起或被禁购买美国无人机的国家尤为诱人。

　　明尼克说：“我们的无人机出口建立于一个非常昂贵的平台之上，非常复杂。中国生产更为便宜的多种品质的无人机。中国人占据了廉价劳动力的优势，也拥有技术，越来越看重出口市场。”

　　尽管有人对中国无人机质量提出质疑，但美国前中情局分析师、新加坡南洋理工大学高级研究员毕胜戈（Richard Bitzinger）和其它分析者警告称：不可轻视中国无人机。

　　毕胜戈说：“在这一方面，我认为他们仍在研发阶段。他们不会逃避问题。我觉得他们将继续攻关，并提高无人机的质量。”(朱晓磊译)

http://oversea.huanqiu.com/military-articles/2012-12/3400608.html“美国之音”12月19日报道，原题：中国无人机技术进步飞快 分析人员表示，中国正在利用其迅速增加的国防预算在无人机技术上做出巨大进步。有人担心，美国在全球市场的统治地位将很快受到挑战。

　　在最近的珠海航展上，中国新一代无人机亮相。一些长期研究中国军事的观察者们认为，航展中的无人机比以前的无人机更大且更加先进。

　　但是，没有证据表明中国将像美国一样计划将无人机用于军事行动，而且一些观察者认为，中国在无人机技术上还远远落后于美国。

-
　　但是美国国防科学委员会在今年7月发布的报告中指出，中国加大对无人机的投入和研究能威胁到美国在这一行业的霸权。

　　这份报告认为中国在无人机方面的最新关注为“令人担忧”，并发出警告说中国 “等同或超过美国在无人机系统上的投入，可迅速弥补两国间的技术差距，并成为一个在无人机系统上的可怕的全球竞争者。”

　　中国越来越多地向其它国家出口较为廉价的无人机，这也让美国担心不已。

　　美国《国防新闻周刊》亚洲部主任明尼克（Wendell Minnick）认为，很多中国无人机用于出口。而且，中国的无人机对于其它消费不起或被禁购买美国无人机的国家尤为诱人。

　　明尼克说：“我们的无人机出口建立于一个非常昂贵的平台之上，非常复杂。中国生产更为便宜的多种品质的无人机。中国人占据了廉价劳动力的优势，也拥有技术，越来越看重出口市场。”

　　尽管有人对中国无人机质量提出质疑，但美国前中情局分析师、新加坡南洋理工大学高级研究员毕胜戈（Richard Bitzinger）和其它分析者警告称：不可轻视中国无人机。

　　毕胜戈说：“在这一方面，我认为他们仍在研发阶段。他们不会逃避问题。我觉得他们将继续攻关，并提高无人机的质量。”(朱晓磊译)

http://oversea.huanqiu.com/military-articles/2012-12/3400608.html