俄媒：中国大力完善潜艇部队 挑战美国海上霸权

    俄罗斯《独立报》10月28日刊登题为《北京在水下向华盛顿发出挑战》的文章，全文编译如下：
    中国已成为能自陆海空发起核打击的强国俱乐部的一员。此前，惟有美国与俄罗斯掌握了上述手段。北京在潜艇制造上取得的成果扭转了亚太地区的实力平衡。华盛顿向日本派驻了6架侦察机，旨在监视中国潜艇的 一举一动。但专家认为，北京在潜艇技术方面仍远远落后于美国。
    自2013年以来，美军已将6架配备最新间谍装置的P-8“海神”反潜侦察机派往位于冲绳的美军基地，目标是中国日益强大的潜艇部队。
    P-8是波音-737的改进型，配备了雷达、定位装置、红外摄像仪、水声测位仪等。其中，水声侧位仪能在水面漂浮近8小时，寻找水下物体。
    之所以选择在冲绳部署P-8，是因为它距中日两国存在尖锐领土争端的尖阁诸岛（即我钓鱼岛及其附属岛屿）不远。此外，侦察机从冲绳出发，能在南中国海上空巡逻，而北京与美国的另一个盟国菲律宾在此也有领土纠纷。不过，美国匿名官方人士表示，华盛顿之所以重视冲绳，是因为中国潜艇正是通过冲绳旁边的海峡进入太平洋的。
    P-8的巡逻可能导致中美冲突。8月已经发生过类似事件。在海南岛附近，中国海军航空兵一架歼-11飞机逼近了P-8，机翼最近时只有30英尺。当地坐落着中国的潜艇基地，北京要求华盛顿停止相关侦察活动。但美国表示，其战机是在公海上空飞行。此后，美国进一步加强了空中侦察的规模，并与中国的若干邻国达成了借用机场的协议。
    中国潜艇部队令美国深感头痛。去年底，配备反舰武器的中国核潜艇现身马六甲海峡，穿过海峡后再度潜入水中，并在斯里兰卡、波斯湾再次露面。这是美国已知的中国潜艇前往印度洋的首次航行。此后，中国的一艘柴电动力潜艇又造访了斯里兰卡。五角大楼认为，北京大力完善潜艇部队，是想充实核武器库，并具备掣肘美国干预自己与邻国领土冲突的能力。
    中国对美国海上霸权的挑战究竟程度如何？五角大楼是否是在刻意渲染中国威胁，以期获取更多拨款？俄罗斯科学院远东研究所主任研究员帕维尔·卡梅诺夫指出，据西方掌握的数据，中国潜艇部队拥有71艘潜艇，可分为三大类，即老旧的柴电动力潜艇、配备反舰导弹及鱼雷的核攻击潜艇、携洲际弹道导弹的战略核潜艇。
    目前，中国拥有3艘第二代（094型）战略核潜艇，配备射程8000公里的“巨浪”-2潜射弹道导弹，但尚未投入战斗值班，因为导弹还处于研发改进阶段。
    中国潜艇部队仍以柴电潜艇为主，但它们正陆续退役。不过，中国人对俄罗斯的此类潜艇表现出浓厚兴趣，尤其是其噪音小、隐蔽性强的优点。2013年3月，中俄签署了售卖拉达级潜艇的框架协议，但这并非最终合同。
    卡梅诺夫总结道，中共十八大通过了建设海洋强国的战略。中国的海军实力正在不断增强。但在技术方面，它仍然逊色于美国，也不会倾向于采取冒险行动。

http://mil.cankaoxiaoxi.com/2014/1029/545031.shtml    俄罗斯《独立报》10月28日刊登题为《北京在水下向华盛顿发出挑战》的文章，全文编译如下：
    中国已成为能自陆海空发起核打击的强国俱乐部的一员。此前，惟有美国与俄罗斯掌握了上述手段。北京在潜艇制造上取得的成果扭转了亚太地区的实力平衡。华盛顿向日本派驻了6架侦察机，旨在监视中国潜艇的 一举一动。但专家认为，北京在潜艇技术方面仍远远落后于美国。
    自2013年以来，美军已将6架配备最新间谍装置的P-8“海神”反潜侦察机派往位于冲绳的美军基地，目标是中国日益强大的潜艇部队。
    P-8是波音-737的改进型，配备了雷达、定位装置、红外摄像仪、水声测位仪等。其中，水声侧位仪能在水面漂浮近8小时，寻找水下物体。
    之所以选择在冲绳部署P-8，是因为它距中日两国存在尖锐领土争端的尖阁诸岛（即我钓鱼岛及其附属岛屿）不远。此外，侦察机从冲绳出发，能在南中国海上空巡逻，而北京与美国的另一个盟国菲律宾在此也有领土纠纷。不过，美国匿名官方人士表示，华盛顿之所以重视冲绳，是因为中国潜艇正是通过冲绳旁边的海峡进入太平洋的。
    P-8的巡逻可能导致中美冲突。8月已经发生过类似事件。在海南岛附近，中国海军航空兵一架歼-11飞机逼近了P-8，机翼最近时只有30英尺。当地坐落着中国的潜艇基地，北京要求华盛顿停止相关侦察活动。但美国表示，其战机是在公海上空飞行。此后，美国进一步加强了空中侦察的规模，并与中国的若干邻国达成了借用机场的协议。
    中国潜艇部队令美国深感头痛。去年底，配备反舰武器的中国核潜艇现身马六甲海峡，穿过海峡后再度潜入水中，并在斯里兰卡、波斯湾再次露面。这是美国已知的中国潜艇前往印度洋的首次航行。此后，中国的一艘柴电动力潜艇又造访了斯里兰卡。五角大楼认为，北京大力完善潜艇部队，是想充实核武器库，并具备掣肘美国干预自己与邻国领土冲突的能力。
    中国对美国海上霸权的挑战究竟程度如何？五角大楼是否是在刻意渲染中国威胁，以期获取更多拨款？俄罗斯科学院远东研究所主任研究员帕维尔·卡梅诺夫指出，据西方掌握的数据，中国潜艇部队拥有71艘潜艇，可分为三大类，即老旧的柴电动力潜艇、配备反舰导弹及鱼雷的核攻击潜艇、携洲际弹道导弹的战略核潜艇。
    目前，中国拥有3艘第二代（094型）战略核潜艇，配备射程8000公里的“巨浪”-2潜射弹道导弹，但尚未投入战斗值班，因为导弹还处于研发改进阶段。
    中国潜艇部队仍以柴电潜艇为主，但它们正陆续退役。不过，中国人对俄罗斯的此类潜艇表现出浓厚兴趣，尤其是其噪音小、隐蔽性强的优点。2013年3月，中俄签署了售卖拉达级潜艇的框架协议，但这并非最终合同。
    卡梅诺夫总结道，中共十八大通过了建设海洋强国的战略。中国的海军实力正在不断增强。但在技术方面，它仍然逊色于美国，也不会倾向于采取冒险行动。

http://mil.cankaoxiaoxi.com/2014/1029/545031.shtml