巴基斯坦计划从中国购买隐形战机-超级军网

三泰虎11月23日译文，据报道，为了提高防御能力，巴基斯坦计划从中国购买四代隐形机。巴基斯坦《黎明》报引述巴基斯坦国防部长Rana Tanveer Hussain的话，称此事正与中国当局进行讨论。报道称，“这是第一次有高级政府机构与中国就远程隐形战机进行确认。自从本月早些时候第10届珠海航展上该隐形战机首次亮相以来，这个问题一直成为国防部门猜测的话题。”简氏防务周刊引述一位不具名的巴基斯坦官员的话，称巴基斯坦空军正与中国就购买30-40架沈阳FC-31战机进行讨论。

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题：Pakistan plans to buy stealth fighter aircraft from China
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/world/pakistan/Pakistan-plans-to-buy-stealth-fighter-aircraft-from-China/articleshow/45239535.cms

20141114092339623

ISLAMABAD: Pakistan plans to buy the fourth generation stealth fighter aircraft from China to boost its defence capability, according to a media report.

The matter was being discussed with Chinese authorities, minister for defence production Rana Tanveer Hussain was quoted as saying by the Dawn newspaper.

据媒体报道，为了提高防御能力，巴基斯坦计划从中国购买四代隐形机。

巴基斯坦《黎明》报引述巴基斯坦国防部长Rana Tanveer Hussain的话，称此事正与中国当局进行讨论。

“It is for the first time that a senior government functionary has confirmed talks with China over purchase of the longer-range stealth aircraft — an issue that has been a subject of speculation in defence circles since the 10th edition of the Zhuhai Air Show (China) held earlier this month, when the aircraft was unveiled,” the paper reported.

The Jane’s Defence Weekly also quoted an unnamed Pakistani official as saying that the Pakistan Air Force was in talks with China to buy 30 to 40 of the Shenyang FC-31 fighters.

报道称，“这是第一次有高级政府机构与中国就远程隐形战机进行确认。自从本月早些时候第10届珠海航展上该隐形战机首次亮相以来，这个问题一直成为国防部门猜测的话题。”

简氏防务周刊引述一位不具名的巴基斯坦官员的话，称巴基斯坦空军正与中国就购买30-40架沈阳FC-31战机进行讨论。

以下是《印度时报》读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2014112301.html

Kulla Miller ()
Yes, PAK-CHIN friendship is higher than mountains and deeper than the sea.

是的，巴中友谊比山高，比海深

tanmay chakrabarti (Uttarpara)
Grave news indeed.

确实是重大新闻

Pinesh Patel (Secunderabad)
But we are still in the negotiation mode since last 10 years for MMRCA!!! POLICY PARALYSIS!! HOPE PARRIKAR DOES A TURN AROUND!!

过去10年里，我们一直在谈判购买多用途战机！政策无力啊！希望PARRIKAR能够扭转局势！

amei_sam ()
It is heart broken news for India instead of buying used aircraft from Russian India should do something new crazy deal with US or Israel.

对印度是心碎的新闻。印度不应该向俄罗斯购买二手航母，而是与美国或以色列达成一些疯狂的新协议。

valay Patelvalay Patel (Bharata) replies to amei_sam
no what we are buying is good f 35 is a sitting turkey it can even turn like su 30 mki. buy from russia upgrade from israel vey nice policy of india and it should continue unless we become capable

我们买的可是好东东，F35就像是个活靶子，没法像苏30mki战机那样灵活转身。继续向俄罗斯购买武器吧，印度的这个政策不错，应该继续保持下去，除非我们有能力自己造。

valay Patelvalay Patel (Bharata)
its an F35 copy with mig 29 engines its a pathetic copy of american fighter who bought chinese fighter except pakistan hardly anyone

F35战机的复制品而已，搭载米格29引擎，美国战机的可怜复制品。谁会买这个战机，除了巴基斯坦外，几乎没有国家会买的

Patriot Chengara ()
China should not provide hi-tech military assistence since the threat islamic radicalsim growth of ISIS will takeover the pak military stores and will be used against chinese and indians in the name of enslavement of babarians! The same failure of US providing in Iraq should not be repated for the sake of peace n mankind!

中国不应该向巴基斯坦提供高科技军事援助，ISISysl激进分子将会接管巴基斯坦的武器库，然后以奴役野蛮人的名义，用来对付中国人和印度人！

看在人类和平的份上，美国在伊拉克犯的错误不应该重演！

Khalid Sadiq ()
India Israel pacts are not grave news but Pak China is, for the sick hindus.

印度和以色列的协议不是重大新闻，而巴基斯坦和中国的协议就是重大新闻。恶心的印度人

小巴经济不给力～～买不起的～～

小巴经济不给力～～买不起的～～
找几个大小油霸筹集点，兔子只算他个成本价，多多少少买点也有指望。

油霸们干脆一起来点吧

油霸资助点还是有希望的。

买不到F35，和T50的国家，除了31，还有别的选择么

三哥也可以考虑买中国大粽子姬又名发财31

lonqixia 发表于 2014-11-23 10:18
买不到F35，和T50的国家，除了31，还有别的选择么
T-50买不到？当年毛子还想拉TB＂共同研发＂呢，就像现在忽悠阿三一样。
这个东东，就是个钱的问题。

铁哥们啊。。。。。。。。。。。

sinosino 发表于 2014-11-23 10:01
小巴经济不给力～～买不起的～～
军费拨款+中国贷款+交通资源抵押+油霸资助

军费拨款+中国贷款+交通资源抵押+油霸资助
只怕小巴国内环境不允许

一氧化二氢发表于 2014-11-23 10:55
T-50买不到？当年毛子还想拉TB＂共同研发＂呢，就像现在忽悠阿三一样。
这个东东，就是个钱的问题。
俄国人把t50同时卖印度和巴基斯坦？

应该支持巴铁购买FC31，甚至也可以参考FC1模式共同开发，通货不够可以易货贸易，话说巴铁出啥特产啊？

sinosino 发表于 2014-11-23 10:01
小巴经济不给力～～买不起的～～
巴基斯坦是土豪油霸的护院。假如巴基斯坦真买的话背后应该有油霸的资金。

buct123 发表于 2014-11-23 11:56
俄国人把t50同时卖印度和巴基斯坦？

完全做得出来。小巴买了F-16，MD还不照样参加阿三新三代机竞标？毛子更没道理跟钱有仇。
卖了30MKK给TB，又照样卖给正在争南海的猴国，毫无心理障碍。

buct123 发表于 2014-11-23 11:56
俄国人把t50同时卖印度和巴基斯坦？

完全做得出来。小巴买了F-16，MD还不照样参加阿三新三代机竞标？毛子更没道理跟钱有仇。
卖了30MKK给TB，又照样卖给正在争南海的猴国，毫无心理障碍。

与中国就远程隐形战机进行确认

说明FC31的作战半径不会小

巴基斯坦好有钱哦

不可能的小巴根本买不起

lonqixia 发表于 2014-11-23 10:18

买不到F35，和T50的国家，除了31，还有别的选择么...
还能买二手F16来自: iPhone客户端

人家陆军还瞧不上MBT2000的改进方案，非要买VT-4。怎么会没钱。

一氧化二氢发表于 2014-11-23 18:05
完全做得出来。小巴买了F-16，MD还不照样参加阿三新三代机竞标？毛子更没道理跟钱有仇。
卖了30MKK给TB ...
这世界是不是太简单了。

其实粽子非常适合小巴啊用的和小龙一样的发动机维护上毫无压力而且小巴通过小龙引进了生产线也可以参与部分制造工作

fighter16 发表于 2014-11-23 20:34
其实粽子非常适合小巴啊用的和小龙一样的发动机维护上毫无压力而且小巴通过小龙引进了生产线也可以参与 ...
假设31真的研制成功，也不可能用RD-93吧，性能根本满足不了，巴基斯坦的空军又不是傻子

如果是真的，油霸好有钱钱呀，这可不是白菜

坐在一起讨论采购就是不错的开始。

最近伊朗討論停止制裁，如果談妥的話說不定有一，二百架需求。