美国纽约时报：中国生活条件变好导致全球变暖

72岁的陈是全球第一个也是唯一一个速冻饺子亿万富翁。曾经当过医生的陈在1992年成立中国首个冷冻食品公司“三全”。

　　现在，“三全”在全中国有7个工厂。在我参观的这家最大的工厂，5000名员工每天生产400吨饺子。穿白色连体服、戴白色口罩的工人在近100台饺子机器前忙碌着。在郑州，这样的场景并不罕见。三全，加上它的主要竞争对手思念和其他两家公司占全国冷冻食品市场2/3的份额。

　　陈成立三全的时候，中国人里10个都没有一个有冰箱。在东部的超大城市北京、上海、广州和深圳，也是到上世纪80年代晚期——当电网变得更可靠，家庭也有更多可支配收入的时候——冰箱才成为大多数家庭的“标配”。不过在1995年到2007年的这12年里，中国国内拥有冰箱的人数增长95%。

　　美国人在冬天里享受夏日浆果快100年了，而中国人直到1955年才建成第一个冷冻仓库。就算摩天大楼、商场和高速铁路已经改变中国人的生活，冰箱仍在个人意义上代表非常重要的一步。与我交谈的每个30多岁的中国人都记得他们得到首个家用冰箱的场景，除了那些没有冰箱的。
一个“人造冬天”正在中国蔓延。中国在2007年有2.5亿立方英尺冷藏贮存容量，到2017年，这一数字要增长19倍。这并不只是改变中国人如何种植、分销和消费食物，也成为气候变化中不可小觑的因素。

　　制冷耗能占全球电力消耗的15%，而化学制冷剂的泄露是温室气体的主要来源。在所有危及星球的人类生存方式中，或许没有一种能比中国人吃饭的变化还重要。

　　计算中国冷链扩张对气候的冲击极为困难。不同的制冷系统使用不同的制冷剂。有的制冷剂对气候产生的影响可忽略不计。但有的制冷剂——如氢氟烃则被称为“超级温室气体”。如果现在的制冷剂使用趋势继续下去，专家预测，到2050年，氢氟烃将对全球近半温室气体排放负责。(作者尼克拉·特力，向阳译)

原帖：http://www.chn2007.com/haiwai/201407/00029801.html72岁的陈是全球第一个也是唯一一个速冻饺子亿万富翁。曾经当过医生的陈在1992年成立中国首个冷冻食品公司“三全”。

　　现在，“三全”在全中国有7个工厂。在我参观的这家最大的工厂，5000名员工每天生产400吨饺子。穿白色连体服、戴白色口罩的工人在近100台饺子机器前忙碌着。在郑州，这样的场景并不罕见。三全，加上它的主要竞争对手思念和其他两家公司占全国冷冻食品市场2/3的份额。

　　陈成立三全的时候，中国人里10个都没有一个有冰箱。在东部的超大城市北京、上海、广州和深圳，也是到上世纪80年代晚期——当电网变得更可靠，家庭也有更多可支配收入的时候——冰箱才成为大多数家庭的“标配”。不过在1995年到2007年的这12年里，中国国内拥有冰箱的人数增长95%。

　　美国人在冬天里享受夏日浆果快100年了，而中国人直到1955年才建成第一个冷冻仓库。就算摩天大楼、商场和高速铁路已经改变中国人的生活，冰箱仍在个人意义上代表非常重要的一步。与我交谈的每个30多岁的中国人都记得他们得到首个家用冰箱的场景，除了那些没有冰箱的。
一个“人造冬天”正在中国蔓延。中国在2007年有2.5亿立方英尺冷藏贮存容量，到2017年，这一数字要增长19倍。这并不只是改变中国人如何种植、分销和消费食物，也成为气候变化中不可小觑的因素。

　　制冷耗能占全球电力消耗的15%，而化学制冷剂的泄露是温室气体的主要来源。在所有危及星球的人类生存方式中，或许没有一种能比中国人吃饭的变化还重要。

　　计算中国冷链扩张对气候的冲击极为困难。不同的制冷系统使用不同的制冷剂。有的制冷剂对气候产生的影响可忽略不计。但有的制冷剂——如氢氟烃则被称为“超级温室气体”。如果现在的制冷剂使用趋势继续下去，专家预测，到2050年，氢氟烃将对全球近半温室气体排放负责。(作者尼克拉·特力，向阳译)

原帖：http://www.chn2007.com/haiwai/201407/00029801.html