【原创翻译】脚盆明白人：安倍脑残煽动战争恐怖，执政党 ...

原标题：“和平痴呆”间的“脑残”党首讨论

战争与地震、海啸等外来的天灾不同，是人发动的。人可以发动战争，就可以避免战争。然而日本人却以为战争与地震、海啸一样，担心“战争来了怎么办”。政府利用这一点，就能煽动恐怖、操纵国民。

战争背后一定有其逻辑和结构，即使它有时看起来像是偶发的。无缘无故的战争是不存在的。人们不应当思考“发生战争了怎么办”，而应该考虑它发生之前的事：首先，国家是否处于不得不进入战争的状态，第二，为什么会出现这种状态，第三，有没有避免战争的方法，第四，如果无法避免，会有什么样的危害，如何才能将危害降低到最低限度。这才是面对战争时极其自然、理所应当的应对。

本次国会的第一次党首讨论，主题是集体自卫权的解禁，但毫无内容。安倍首相和民主党党首海江田万里的发言都很幼稚，前者不停强调“一旦发生战争…将保护国民”，后者始终在反复“一旦发生战争…自卫队员将流血牺牲”。两人的思维都停留在“发生战争了怎么办”的层面上，与普通老百姓毫无二致。这是政治家之间的讨论吗？

战争会不会发生取决于人，尤其是政治家。然而这两位当事人的发言令人惊讶。特别是电视画面上，安倍背后张着嘴敲着桌子喜笑颜开的自民党议员的面孔，实在是愚蠢透顶。

笔者认真观察过美国国会对海湾战争、科索沃战争、阿富汗战争的讨论。无论是邀请专家参加的听证会，还是议员们批准战争的正式会议，美国议员们都很认真严肃，执政党与在野党的意见固然不同，但没有任何人张着大嘴胡言乱语。对一般议员而言，这种场合的发言将决定自己的政治生命。遗憾的是，与之相比日本议员的态度过于轻薄，讨论的内容过于肤浅。

听起来，安倍首相似乎认为与中国或北朝鲜的战争已不可避免，否则，他无法说明急于解禁集体自卫权的理由。这位首相已经跳过了回避战争的努力，一门心思在考虑“发生战争了怎么办”。此外他还说，解禁集体自卫权可以带来阻止战争的“抑止力”，但对个中缘由却不做任何说明。这种“强化日美同盟就能阻止战争”的逻辑，其实与三岁孩童的呓语无异。

笔者已多次强调，加强日美同盟也好，不加强也罢，美国有利益时就会帮日本，没有利益时，它不会有任何行动。这是常识。美国只会为本国利益打仗，没有任何利益而开战，这在逻辑上是不可能的。

关于这一点，笔者与安倍首相的认识似乎完全相反。今日之敌变成明日之友，今日之友成为明日之敌，这是国际关系的常态。就笔者所见，美国打击敌人时毫不留情，但对打不垮的敌人心怀敬意。曾经日本经济实力强大时，美国国会有过“必须再给日本扔颗原子弹”的过激言论，话虽如此，其实当时的美国对日本抱有敬畏之心。

为了打击日本，美国利用了中国和北朝鲜。与中国结成战略伙伴关系，另一方面利用北朝鲜的导弹问题，向瑟瑟发抖的日本销售军火，同时胁迫日本加强同盟关系，因为这能帮助美国赚钱。然而在中国经济增长超过日本后，美国开始遏制中国。这次利用的是日本。

美国一煽动中国军事威胁，已变成“和平痴呆”的日本就害怕，向美国奉上各种资源。但实际上在美国的内心，比起惟命是从的国家，不听话的国家更有魅力，而且中国拥有全世界最大的市场，其魅力不是一星半点。日本如此屈膝降尊，一旦美国不再遏制中国，日本就只能成为工具。要不要扔掉这个工具，完全取决于美国与中国的关系。

安倍首相在讨论时说，美国大兵为了保卫尖阁诸岛，会流血牺牲。这是不折不扣的谎言。美国只要算清防卫尖阁诸岛的利益和损失，它就绝不会与中国开战。另外，安倍首相还断言自卫队没有参加海湾战争和伊拉克战争，这也毫无根据。

石原慎太郎曾经悄悄议论过海湾战争时美国是多么蛮横无理，它对日本的要求，日本根本不能拒绝。面对美国的蛮横，日本只有一招，告诉它在野党的议员席位与执政党相近，如果胡来，执政党就要下台。

曾经，以岸介信原首相为首的自民党领导人为了迫使美国让步，故意保持在野党的议员席位，以威胁美国日本可能出现社会主义政权。当时是日本将美国玩弄于股掌之间。然而如今，他们的不肖子孙却在国会上张着大嘴嘲笑在野党，把以前针对美国的外交手段忘得一干二净，不仅让美国人得了利益，还把自己变成了被嘲笑的蠢材傻瓜。

链接：http://bylines.news.yahoo.co.jp/ ... /20140612-00036307/

原标题：“和平痴呆”间的“脑残”党首讨论

战争与地震、海啸等外来的天灾不同，是人发动的。人可以发动战争，就可以避免战争。然而日本人却以为战争与地震、海啸一样，担心“战争来了怎么办”。政府利用这一点，就能煽动恐怖、操纵国民。

战争背后一定有其逻辑和结构，即使它有时看起来像是偶发的。无缘无故的战争是不存在的。人们不应当思考“发生战争了怎么办”，而应该考虑它发生之前的事：首先，国家是否处于不得不进入战争的状态，第二，为什么会出现这种状态，第三，有没有避免战争的方法，第四，如果无法避免，会有什么样的危害，如何才能将危害降低到最低限度。这才是面对战争时极其自然、理所应当的应对。

本次国会的第一次党首讨论，主题是集体自卫权的解禁，但毫无内容。安倍首相和民主党党首海江田万里的发言都很幼稚，前者不停强调“一旦发生战争…将保护国民”，后者始终在反复“一旦发生战争…自卫队员将流血牺牲”。两人的思维都停留在“发生战争了怎么办”的层面上，与普通老百姓毫无二致。这是政治家之间的讨论吗？

战争会不会发生取决于人，尤其是政治家。然而这两位当事人的发言令人惊讶。特别是电视画面上，安倍背后张着嘴敲着桌子喜笑颜开的自民党议员的面孔，实在是愚蠢透顶。

笔者认真观察过美国国会对海湾战争、科索沃战争、阿富汗战争的讨论。无论是邀请专家参加的听证会，还是议员们批准战争的正式会议，美国议员们都很认真严肃，执政党与在野党的意见固然不同，但没有任何人张着大嘴胡言乱语。对一般议员而言，这种场合的发言将决定自己的政治生命。遗憾的是，与之相比日本议员的态度过于轻薄，讨论的内容过于肤浅。

听起来，安倍首相似乎认为与中国或北朝鲜的战争已不可避免，否则，他无法说明急于解禁集体自卫权的理由。这位首相已经跳过了回避战争的努力，一门心思在考虑“发生战争了怎么办”。此外他还说，解禁集体自卫权可以带来阻止战争的“抑止力”，但对个中缘由却不做任何说明。这种“强化日美同盟就能阻止战争”的逻辑，其实与三岁孩童的呓语无异。

笔者已多次强调，加强日美同盟也好，不加强也罢，美国有利益时就会帮日本，没有利益时，它不会有任何行动。这是常识。美国只会为本国利益打仗，没有任何利益而开战，这在逻辑上是不可能的。

关于这一点，笔者与安倍首相的认识似乎完全相反。今日之敌变成明日之友，今日之友成为明日之敌，这是国际关系的常态。就笔者所见，美国打击敌人时毫不留情，但对打不垮的敌人心怀敬意。曾经日本经济实力强大时，美国国会有过“必须再给日本扔颗原子弹”的过激言论，话虽如此，其实当时的美国对日本抱有敬畏之心。

为了打击日本，美国利用了中国和北朝鲜。与中国结成战略伙伴关系，另一方面利用北朝鲜的导弹问题，向瑟瑟发抖的日本销售军火，同时胁迫日本加强同盟关系，因为这能帮助美国赚钱。然而在中国经济增长超过日本后，美国开始遏制中国。这次利用的是日本。

美国一煽动中国军事威胁，已变成“和平痴呆”的日本就害怕，向美国奉上各种资源。但实际上在美国的内心，比起惟命是从的国家，不听话的国家更有魅力，而且中国拥有全世界最大的市场，其魅力不是一星半点。日本如此屈膝降尊，一旦美国不再遏制中国，日本就只能成为工具。要不要扔掉这个工具，完全取决于美国与中国的关系。

安倍首相在讨论时说，美国大兵为了保卫尖阁诸岛，会流血牺牲。这是不折不扣的谎言。美国只要算清防卫尖阁诸岛的利益和损失，它就绝不会与中国开战。另外，安倍首相还断言自卫队没有参加海湾战争和伊拉克战争，这也毫无根据。

石原慎太郎曾经悄悄议论过海湾战争时美国是多么蛮横无理，它对日本的要求，日本根本不能拒绝。面对美国的蛮横，日本只有一招，告诉它在野党的议员席位与执政党相近，如果胡来，执政党就要下台。

曾经，以岸介信原首相为首的自民党领导人为了迫使美国让步，故意保持在野党的议员席位，以威胁美国日本可能出现社会主义政权。当时是日本将美国玩弄于股掌之间。然而如今，他们的不肖子孙却在国会上张着大嘴嘲笑在野党，把以前针对美国的外交手段忘得一干二净，不仅让美国人得了利益，还把自己变成了被嘲笑的蠢材傻瓜。

链接：http://bylines.news.yahoo.co.jp/ ... /20140612-00036307/