阿基诺三世表示:不能扣押中国渔民

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/29 21:29:07
原文如下:
Aquino: Philippines can't jail Chinese poachers
By Louis Bacani (philstar.com) | Updated May 28, 2014 - 11:07am
59  2084 googleplus0  1

In this photo taken Saturday, May 10, 2014, a Philippine National Police Maritime Group officer holds a dead green sea turtle as he unloads them from the Chinese vessel ?Qiongqionghai 09063 at Honda Bay Wharf in Puerto Princesa city, Western Philippines.
MANILA, Philippines — President Benigno Aquino III admitted that the Philippines cannot imprison foreigners caught poaching in the contested South China Sea.

Aquino said signatories of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) such as the Philippines could not impose imprisonment or corporal punishment to poachers.

"Hindi sanctioned ng UNCLOS iyong pagkukulong sa kanila," Aquino told a local reporter in Palawan on Tuesday. "Imprisonment and other corporal forms of punishment cannot be meted out for poaching."

"So ang dulo nito, habang pinagtatanggol natin ang karapatan natin under UNCLOS, lalabagin rin natin 'yung provision ng UNCLOS, inconsistent tayo,"

The President said instead of jail time, the Philippines could impose a fine against the poachers and confiscate the marine resources that they stole.

"[P]wede rin nating arestuhin at kumpiskahin iyong mga illegally-fished items iyong sea turtles, iyong corals, giant clams, et cetera," he said.

Aquino also cited an article of the 1987 Constitution, which states that the Philippines adopts the "generally accepted principles of international law as part of the law of the land."

Earlier this month, the Philippine National Police maritime group intercepted a Chinese fishing boat off the disputed Hasa-Hasa Shoal with 11 crew members on board and 500 captured turtles.

Two of the arrested poachers were minors and had been deported back to China.

The remaining nine recently pleaded "not guilty" to charges of violation of Republic Act 8550 (Fisheries Code) and RA 9147 (Wildlife Resources Conservation and Protection Act) before the Puerto Princesa regional trial court.

Read: Chinese fishermen plead not guilty to poaching

Meantime, an online petition seeking the immediate prosecution of the Chinese poachers continues to get support.

The petition of the group Save Philippine Seas has obtained about 22,800 signatures as of writing time.

The group said as the country with the "richest marine waters on Earth," the Philippines must take the lead in marine law enforcement.

"[T]hese Chinese nationals pierced the eyes of the marine turtles and tied them through THEIR eye sockets to Prevent them from escaping - an act of barbaric cruelty against animals," the petition read.

The petition is also challenging China to face the Philippines in the International Tribunal of the Law of the Sea.

Manila has filed an arbitration case against Beijing in connection with their overlapping claims in the South China Sea.

机器翻译阿基诺:菲律宾不能监狱中国偷猎者

路易斯bacani(菲力四达。COM)|更新2014年5月28日11:07am

59 2084 googleplus0 1

这张照片拍摄于2014年5月10日,星期六,菲律宾国家警察官员海事集团持有死亡的绿海龟他卸下他们从中国船?09063 qiongqionghai在普林塞萨港市本田湾码头,西菲律宾。

马尼拉,菲律宾总统贝尼尼奥阿基诺三世承认菲律宾不能禁锢抓住了偷猎在有争议的南中国海的外国人。

阿基诺说,1982次联合国海洋法公约的签署国(UNCLOS)如菲律宾不能处以监禁或体罚的偷猎者。

“印度批准联合国海洋法公约pagkukulong SA kanila NG快,”阿基诺告诉当地记者上星期二在巴拉望。”监禁和处罚不能体罚形式给予其他偷猎行为。”

“所以,咄陆家族Nito蛤蚌,pinagtatanggol了昂卡拉巴丹了国际海洋法公约,lalabagin Rin的容提供了吴公约,不一致的塔约,”

布什总统说,而不是监狱的时候,菲律宾可以处以罚款,对偷猎者和没收的海洋资源,他们偷了。

“[ P]楔Rin、arestuhin在kumpiskahin MGA非法捕捞的项目快快快海龟,珊瑚,巨蛤,等等,”他说。

阿基诺还提到1987宪法的一篇文章,其中指出,菲律宾采用“公认的国际法原则作为国家法律的一部分。”

本月早些时候,菲律宾国家警察截获了一艘中国渔船海事集团关闭有争议的Hasa-Hasa鱼群和船上11名船员和500捕获海龟。

两名被捕者是未成年人而被驱逐回中国。

剩下的九个最近承认“无罪”的共和国8550法案违反收费(渔业代码)和RA 9147(野生动物资源的保护和保护法)在普林塞萨港地区审判法庭。

阅读:中国渔民不服罪偷猎

同时,一个在线请愿书,寻求中国偷猎者立即起诉继续得到支持。

本集团的请愿书保存菲律宾海域已获得约22800的签名作为写作的时间。

该集团表示,作为“地球上最富有的国家海洋水域,“菲律宾必须采取海事执法中的铅。

“[吨],这些中国人穿的海龟的眼睛,把他们的眼睛插座,以防止他们逃跑的对动物的残酷野蛮的行为,”请愿书读。

请愿书还挑战中国在国际海洋法法庭面对菲律宾。

马尼拉已经提起仲裁案对北京与他们的主张重叠在南中国海的连接。



http://www.philstar.com/headline ... il-chinese-poachers原文如下:
Aquino: Philippines can't jail Chinese poachers
By Louis Bacani (philstar.com) | Updated May 28, 2014 - 11:07am
59  2084 googleplus0  1

In this photo taken Saturday, May 10, 2014, a Philippine National Police Maritime Group officer holds a dead green sea turtle as he unloads them from the Chinese vessel ?Qiongqionghai 09063 at Honda Bay Wharf in Puerto Princesa city, Western Philippines.
MANILA, Philippines — President Benigno Aquino III admitted that the Philippines cannot imprison foreigners caught poaching in the contested South China Sea.

Aquino said signatories of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) such as the Philippines could not impose imprisonment or corporal punishment to poachers.

"Hindi sanctioned ng UNCLOS iyong pagkukulong sa kanila," Aquino told a local reporter in Palawan on Tuesday. "Imprisonment and other corporal forms of punishment cannot be meted out for poaching."

"So ang dulo nito, habang pinagtatanggol natin ang karapatan natin under UNCLOS, lalabagin rin natin 'yung provision ng UNCLOS, inconsistent tayo,"

The President said instead of jail time, the Philippines could impose a fine against the poachers and confiscate the marine resources that they stole.

"[P]wede rin nating arestuhin at kumpiskahin iyong mga illegally-fished items iyong sea turtles, iyong corals, giant clams, et cetera," he said.

Aquino also cited an article of the 1987 Constitution, which states that the Philippines adopts the "generally accepted principles of international law as part of the law of the land."

Earlier this month, the Philippine National Police maritime group intercepted a Chinese fishing boat off the disputed Hasa-Hasa Shoal with 11 crew members on board and 500 captured turtles.

Two of the arrested poachers were minors and had been deported back to China.

The remaining nine recently pleaded "not guilty" to charges of violation of Republic Act 8550 (Fisheries Code) and RA 9147 (Wildlife Resources Conservation and Protection Act) before the Puerto Princesa regional trial court.

Read: Chinese fishermen plead not guilty to poaching

Meantime, an online petition seeking the immediate prosecution of the Chinese poachers continues to get support.

The petition of the group Save Philippine Seas has obtained about 22,800 signatures as of writing time.

The group said as the country with the "richest marine waters on Earth," the Philippines must take the lead in marine law enforcement.

"[T]hese Chinese nationals pierced the eyes of the marine turtles and tied them through THEIR eye sockets to Prevent them from escaping - an act of barbaric cruelty against animals," the petition read.

The petition is also challenging China to face the Philippines in the International Tribunal of the Law of the Sea.

Manila has filed an arbitration case against Beijing in connection with their overlapping claims in the South China Sea.

机器翻译阿基诺:菲律宾不能监狱中国偷猎者

路易斯bacani(菲力四达。COM)|更新2014年5月28日11:07am

59 2084 googleplus0 1

这张照片拍摄于2014年5月10日,星期六,菲律宾国家警察官员海事集团持有死亡的绿海龟他卸下他们从中国船?09063 qiongqionghai在普林塞萨港市本田湾码头,西菲律宾。

马尼拉,菲律宾总统贝尼尼奥阿基诺三世承认菲律宾不能禁锢抓住了偷猎在有争议的南中国海的外国人。

阿基诺说,1982次联合国海洋法公约的签署国(UNCLOS)如菲律宾不能处以监禁或体罚的偷猎者。

“印度批准联合国海洋法公约pagkukulong SA kanila NG快,”阿基诺告诉当地记者上星期二在巴拉望。”监禁和处罚不能体罚形式给予其他偷猎行为。”

“所以,咄陆家族Nito蛤蚌,pinagtatanggol了昂卡拉巴丹了国际海洋法公约,lalabagin Rin的容提供了吴公约,不一致的塔约,”

布什总统说,而不是监狱的时候,菲律宾可以处以罚款,对偷猎者和没收的海洋资源,他们偷了。

“[ P]楔Rin、arestuhin在kumpiskahin MGA非法捕捞的项目快快快海龟,珊瑚,巨蛤,等等,”他说。

阿基诺还提到1987宪法的一篇文章,其中指出,菲律宾采用“公认的国际法原则作为国家法律的一部分。”

本月早些时候,菲律宾国家警察截获了一艘中国渔船海事集团关闭有争议的Hasa-Hasa鱼群和船上11名船员和500捕获海龟。

两名被捕者是未成年人而被驱逐回中国。

剩下的九个最近承认“无罪”的共和国8550法案违反收费(渔业代码)和RA 9147(野生动物资源的保护和保护法)在普林塞萨港地区审判法庭。

阅读:中国渔民不服罪偷猎

同时,一个在线请愿书,寻求中国偷猎者立即起诉继续得到支持。

本集团的请愿书保存菲律宾海域已获得约22800的签名作为写作的时间。

该集团表示,作为“地球上最富有的国家海洋水域,“菲律宾必须采取海事执法中的铅。

“[吨],这些中国人穿的海龟的眼睛,把他们的眼睛插座,以防止他们逃跑的对动物的残酷野蛮的行为,”请愿书读。

请愿书还挑战中国在国际海洋法法庭面对菲律宾。

马尼拉已经提起仲裁案对北京与他们的主张重叠在南中国海的连接。



http://www.philstar.com/headline ... il-chinese-poachers


上图.......网站打开较慢,

上图.......网站打开较慢,
看来四大金刚真的去了
嗯,希望有明确的解读。
要放人了吗
狒狒也有尊严,呵呵。是不是香蕉滞销了,又?
要做就把事情做下去  
狒狒突然变聪明了?!
总得有个理由,这么突然
越猴的示范效应很到位来自: Android客户端
这是要放人的节奏?
不如跟梁振英打个招呼,抓一些菲佣换人。

很多菲佣在香港从事违法的打工行为。
扯个鸡巴蛋,是被吓尿了吧!
这货也能被收买?他有没有头脑

投靠中国,美国不搞他?他想像阿罗约一样被判终身监禁?
咋回事,狒狒坚持下去啊,这么快萎了?
狒狒,你有美日猴这样后台,盟友,你丫还有啥怕的,挺住。
扣押和关押还是有点儿区别的,就像detain和jail是有点区别的。
不过,看文章,好像是说,不能将渔民关进监狱和进行肉体惩罚。


是看到越南的现状顿悟了吧
赶明中国拿个钻井平台往南沙一放,它可没越南那么多船来玩碰碰船

是看到越南的现状顿悟了吧
赶明中国拿个钻井平台往南沙一放,它可没越南那么多船来玩碰碰船
狒狒滑不留手的
把猴子单独挂在树上了
是谁说狒狒智商不如猴子的?
猴子狒狒红脸白脸交互着唱,这戏有看头
扣押和关押还是有点儿区别的,就像detain和jail是有点区别的。
不过,看文章,好像是说,不能将渔民关进监 ...
就该给我天朝渔民请到星级酒店好吃好喝伺候着,不给赔偿让走都不走。
这是把越南弄成肉盾之后,大家就各回各家各见各妈的节奏?
粑粑去哪了?
菲佣现在知道后悔了,晚了!
siyi7393 发表于 2014-5-30 19:00
粑粑去哪了?
粑粑还在幼儿园里宣传自己是宇宙未来1000年的统治者

省电 发表于 2014-5-30 18:28
狒狒突然变聪明了?!


很显然,狒狒的美国爹已明确传达信息,南海的事,不管 !
鹅毛的事 比中国的事,更值得操心。
省电 发表于 2014-5-30 18:28
狒狒突然变聪明了?!


很显然,狒狒的美国爹已明确传达信息,南海的事,不管 !
鹅毛的事 比中国的事,更值得操心。
阿吉诺也在下一盘大棋
怂了!怂了!
不如跟梁振英打个招呼,抓一些菲佣换人。

很多菲佣在香港从事违法的打工行为。
应该把仁爱礁破船上的狒狒抓了,换我兔的渔民!
不知道为什么每次看到阿鸡三就想揍它的冲动非常强烈!
这是把越南弄成肉盾之后,大家就各回各家各见各妈的节奏?
是猴子自己跳出来的,还真不怪别人,它不是还准备冲击西沙领海线吗
261459890 发表于 2014-5-30 19:28
不知道为什么每次看到阿鸡三就想揍它的冲动非常强烈!
因为狒狒就长着一张欠揍的脸
放了就算了,无论如何,捉大海龟有点惨忍。
放了就算了,无论何人,捉大海龟有点惨忍。
有种判死刑啊
怎么突然就放人了呢。
突然进化了?
狒狒吃错药了么
垃圾的狒狒
让谁羞愧,打脸啪啪响