环球时报：应跳出甲午情节 避免中日军事摩擦

社评：跳出甲午情结，不在自信自卑间摇摆

　　中日外交对抗全面升级，两国的矛盾似已不可调和。今年又迎来1894年中国在对日海战惨败120年后的又一甲午年，这会在中日两国社会都产生一定心理暗示。今年的中日较量，像是某种轮回。

　　中国人是有一定“甲午情结”的，它大致包含三层元素。一是对120年前黄海海战惨败的复仇心态。从那时以来，中国被日本欺负了整整半个世纪，中国人一直没有过依靠自己力量完败日本的心理满足，二战后中国的对日心理并未翻身。我们的对日自信来自于近年经济总量对它的超越，但由于超越的时间太短，中日两国的心理都未完成转折性过渡，形成新的稳定。

　　二是一种担心：或许会发生新的甲午战争。中国是核大国，总军力超过日本，但海空军的情况到底如何，公众心里并没有底。加之人们都知道日本的身后站着美国，中日交战美国可能卷入，一些人担心一旦中日打响，中国可能掉入历史宿命，重蹈中断现代化进程的覆辙。

　　三是把中日关系的敌我性质简单化，认为它由历史和地缘环境注定，即使改变一时，也持久不了。

　　应当说，中日两国面临大的历史变动，都有困惑，两国社会各自不断在自信和自卑之间摇摆。中日两国斗，首先比两国谁把自己和对方看得更准，不被民族情绪左右。

　　不管日本人怎么想，中国人应清楚，中国的力量增长是亚太地缘政治发生内在变化的最大动力。中国过去是世界政治舞台上的“群众演员”，冷战时期我们成了“配角”，今天进一步成为“主角”之一。日本则是反着来的，它曾是“主角”之一，现在已经退为“配角”，它在担心属于自己的台词越来越少。

　　对快速成长的中国来说，成长本身就是威慑力，它能碾碎很多外部为阻止我们而跃跃欲试的野心，最终迫使日本习惯于在中国面前回归其在亚洲“二流国家”的本位。为了成长，中国需要经营全球战略，对日斗争应当是操稳全球战略的关键环节，我们需追求它对提升中国全球竞争力和影响力的最佳效果，而不能沉溺于它将在多大程度上满足我们的“甲午情结”。


　　中国用不着通过在一场军事摩擦中占上风，或者通过一时一事的胜利来扳回对日本的心理强势。我们已经把日本从亚洲第一强国的位置上推了下去，事实上，颓势已经固化的日本每天都在中国旺盛的涨势前经受折磨，中国何须一场大吃大喝的庆功宴呢？

　　中日应避免军事摩擦，但无论它发不发生，我们都应以平常心对待。中国崛起已成世界大势，全球利益的不断调试实际在强化这一惯性，它不是东海一个操作级别的摩擦就能轻易打破的。中国也许不会是从此跟战事毫无瓜葛的国家，但中国的实力同我们的威慑力相加，使我们对控制中日军事摩擦的烈度和性质拥有了主动权。

　　日本总体上是非常敬畏力量的国家，看看它对美国的“保护”是多么驯服，我们就清楚了。它目前右倾化，同中国对抗，大多来自对被中国超越的极度不适应。它为了心理发作，在改变自己上世纪80年代开放的对华战略，转向与中国死拼。我们应把这个情绪化的国家当成警示自己的一面镜子。

　　中国人不必为新的甲午年踌躇满志，也用不着因为它忧心忡忡。我们需要专注于改革和对外开放，顺便处理日本的麻烦。对迅速成为一支全球战略性力量的中国来说，日本真的就值这么多。▲
http://mil.news.sina.com.cn/2014-01-10/0849759356.html社评：跳出甲午情结，不在自信自卑间摇摆

　　中日外交对抗全面升级，两国的矛盾似已不可调和。今年又迎来1894年中国在对日海战惨败120年后的又一甲午年，这会在中日两国社会都产生一定心理暗示。今年的中日较量，像是某种轮回。

　　中国人是有一定“甲午情结”的，它大致包含三层元素。一是对120年前黄海海战惨败的复仇心态。从那时以来，中国被日本欺负了整整半个世纪，中国人一直没有过依靠自己力量完败日本的心理满足，二战后中国的对日心理并未翻身。我们的对日自信来自于近年经济总量对它的超越，但由于超越的时间太短，中日两国的心理都未完成转折性过渡，形成新的稳定。

　　二是一种担心：或许会发生新的甲午战争。中国是核大国，总军力超过日本，但海空军的情况到底如何，公众心里并没有底。加之人们都知道日本的身后站着美国，中日交战美国可能卷入，一些人担心一旦中日打响，中国可能掉入历史宿命，重蹈中断现代化进程的覆辙。

　　三是把中日关系的敌我性质简单化，认为它由历史和地缘环境注定，即使改变一时，也持久不了。

　　应当说，中日两国面临大的历史变动，都有困惑，两国社会各自不断在自信和自卑之间摇摆。中日两国斗，首先比两国谁把自己和对方看得更准，不被民族情绪左右。

　　不管日本人怎么想，中国人应清楚，中国的力量增长是亚太地缘政治发生内在变化的最大动力。中国过去是世界政治舞台上的“群众演员”，冷战时期我们成了“配角”，今天进一步成为“主角”之一。日本则是反着来的，它曾是“主角”之一，现在已经退为“配角”，它在担心属于自己的台词越来越少。

　　对快速成长的中国来说，成长本身就是威慑力，它能碾碎很多外部为阻止我们而跃跃欲试的野心，最终迫使日本习惯于在中国面前回归其在亚洲“二流国家”的本位。为了成长，中国需要经营全球战略，对日斗争应当是操稳全球战略的关键环节，我们需追求它对提升中国全球竞争力和影响力的最佳效果，而不能沉溺于它将在多大程度上满足我们的“甲午情结”。


　　中国用不着通过在一场军事摩擦中占上风，或者通过一时一事的胜利来扳回对日本的心理强势。我们已经把日本从亚洲第一强国的位置上推了下去，事实上，颓势已经固化的日本每天都在中国旺盛的涨势前经受折磨，中国何须一场大吃大喝的庆功宴呢？

　　中日应避免军事摩擦，但无论它发不发生，我们都应以平常心对待。中国崛起已成世界大势，全球利益的不断调试实际在强化这一惯性，它不是东海一个操作级别的摩擦就能轻易打破的。中国也许不会是从此跟战事毫无瓜葛的国家，但中国的实力同我们的威慑力相加，使我们对控制中日军事摩擦的烈度和性质拥有了主动权。

　　日本总体上是非常敬畏力量的国家，看看它对美国的“保护”是多么驯服，我们就清楚了。它目前右倾化，同中国对抗，大多来自对被中国超越的极度不适应。它为了心理发作，在改变自己上世纪80年代开放的对华战略，转向与中国死拼。我们应把这个情绪化的国家当成警示自己的一面镜子。

　　中国人不必为新的甲午年踌躇满志，也用不着因为它忧心忡忡。我们需要专注于改革和对外开放，顺便处理日本的麻烦。对迅速成为一支全球战略性力量的中国来说，日本真的就值这么多。▲
http://mil.news.sina.com.cn/2014-01-10/0849759356.html