超级军网[转帖]日语知识10：日本的大内事务专用者的称号 随便用 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 18:39:10
「宮内庁御用達」は今勝手に名のっている。
「宮内庁御用達」的称号，现在可以随便挂
宮内庁： 皇室関係や儀式、国賓の接待に関する事務を行う。
宮内庁： 处理日本皇室的关系，仪式，以及外国贵宾的接待等事务的部门。
字典中的记述
総理府の外局の一。皇室関係の国家事務および天皇の国事行為に関する事務を担当する。1947年（昭和22）宮内省を縮小して宮内府を設置、49年に宮内庁となる。
日本的宫内厅是总理府的分局之一。专门负责处理皇室关系的国家事务以及天皇的国事活动。1947年（昭和22）由宫内省缩小改为宫内府，49年成为宫内厅。
也就是说宫内厅，相当于过去中国的 大内事务总管部门
宮内庁に聞いてみる。
「はい、宮内庁御用達 宮内庁御用という標記は宮内庁として、宮内庁は公式に認めていない。」
询问宫内厅
[是的，宫内厅没有官方承认，宮内庁御用達（大内事务专用者）的称号 作为 宮内庁御用（大内事务专用）的标记。
明治24年、宮内省用達称標出願人取扱順序 制定。
「宮内省御用達」（後に宮内庁御用達）と名のることを認可。
昭和29年に制度廃止。
その後も宮内庁御用達という言葉を勝手に名のり続けている。
明治24年，宮内省用達称標出願人 （大内事务专用者称号申请人）的采用手续制定
昭和29年废止
从此以后，宮内庁御用達（大内事务专用者）的称号就被一直随便使用。
（Ｑ：勝手に名のっても問題ない？）
「実際に現在、出入りしている業者もいますから、そういう方が使っているとしても、それは事実ですから使用をやめてくれとは言っていない。」
问题 随便使用也不会出现问题吗？
事实上现在出入的关联业者也存在，这些人就算是使用了，也是客观事实，不能阻止其使用。
補足トリビア
补充トリビア
1. 明治24年(1891)実際に商品を納入している業者の中で特に認めた業者だけに「宮内省御用達」と名のる事を許す規定が作られた。この規定は戦後廃止されたが、その後も廃止前に御用達であった業者のみならず、宮内庁に出入りしていない業者までもが宣伝のため「宮内庁御用達」と勝手に名仱盲皮い?
1. 明治24年（1891）制定了实际上纳入商品的业者中，只有经过特别认可的人才可以使用「宮内省御用達」称号的规定。这个规定被废止后，不仅仅是废止前真正的御用者，没有能够进出皇室宫内厅的业者，为了宣传，也擅自的挂上了「宮内省御用達」的称号。
2. 3つのパターン：
宮内庁に昔、「宮内庁御用達」をもらっていて、今も納めている業者。
宮内庁に昔、「宮内庁御用達」をもらっていたが、今は納めていない業者。
全く関係がないのに「宮内庁御用達」と名のっている業者
2.通常的3种状况
过去获得 「宮内庁御用達」的称号，现在依然供货的业者
过去获得 「宮内庁御用達」的称号，现在没有供货的业者
完全没有关系，却挂名「宮内庁御用達」的业者
3. 勝手に名のっている業者を罰する規則が無いため、宮内庁では取り締まる事は出来ないが、悪質な場合は注意する事もある。
3. 因为没有惩治擅自挂名的业者的规则，所以宫内厅也无法禁止杜绝，但是恶意运用的时候，会警告。
Ryuの一言
皆さんも一度 「宮内庁御用達」を名のっていてみたら
Ｐ．Ｓ のる 乘 的日文汉字还是乱码。。修改得让我吐血。。「宮内庁御用達」は今勝手に名のっている。
「宮内庁御用達」的称号，现在可以随便挂
宮内庁： 皇室関係や儀式、国賓の接待に関する事務を行う。
宮内庁： 处理日本皇室的关系，仪式，以及外国贵宾的接待等事务的部门。
字典中的记述
総理府の外局の一。皇室関係の国家事務および天皇の国事行為に関する事務を担当する。1947年（昭和22）宮内省を縮小して宮内府を設置、49年に宮内庁となる。
日本的宫内厅是总理府的分局之一。专门负责处理皇室关系的国家事务以及天皇的国事活动。1947年（昭和22）由宫内省缩小改为宫内府，49年成为宫内厅。
也就是说宫内厅，相当于过去中国的 大内事务总管部门
宮内庁に聞いてみる。
「はい、宮内庁御用達 宮内庁御用という標記は宮内庁として、宮内庁は公式に認めていない。」
询问宫内厅
[是的，宫内厅没有官方承认，宮内庁御用達（大内事务专用者）的称号 作为 宮内庁御用（大内事务专用）的标记。
明治24年、宮内省用達称標出願人取扱順序 制定。
「宮内省御用達」（後に宮内庁御用達）と名のることを認可。
昭和29年に制度廃止。
その後も宮内庁御用達という言葉を勝手に名のり続けている。
明治24年，宮内省用達称標出願人 （大内事务专用者称号申请人）的采用手续制定
昭和29年废止
从此以后，宮内庁御用達（大内事务专用者）的称号就被一直随便使用。
（Ｑ：勝手に名のっても問題ない？）
「実際に現在、出入りしている業者もいますから、そういう方が使っているとしても、それは事実ですから使用をやめてくれとは言っていない。」
问题 随便使用也不会出现问题吗？
事实上现在出入的关联业者也存在，这些人就算是使用了，也是客观事实，不能阻止其使用。
補足トリビア
补充トリビア
1. 明治24年(1891)実際に商品を納入している業者の中で特に認めた業者だけに「宮内省御用達」と名のる事を許す規定が作られた。この規定は戦後廃止されたが、その後も廃止前に御用達であった業者のみならず、宮内庁に出入りしていない業者までもが宣伝のため「宮内庁御用達」と勝手に名仱盲皮い?
1. 明治24年（1891）制定了实际上纳入商品的业者中，只有经过特别认可的人才可以使用「宮内省御用達」称号的规定。这个规定被废止后，不仅仅是废止前真正的御用者，没有能够进出皇室宫内厅的业者，为了宣传，也擅自的挂上了「宮内省御用達」的称号。
2. 3つのパターン：
宮内庁に昔、「宮内庁御用達」をもらっていて、今も納めている業者。
宮内庁に昔、「宮内庁御用達」をもらっていたが、今は納めていない業者。
全く関係がないのに「宮内庁御用達」と名のっている業者
2.通常的3种状况
过去获得 「宮内庁御用達」的称号，现在依然供货的业者
过去获得 「宮内庁御用達」的称号，现在没有供货的业者
完全没有关系，却挂名「宮内庁御用達」的业者
3. 勝手に名のっている業者を罰する規則が無いため、宮内庁では取り締まる事は出来ないが、悪質な場合は注意する事もある。
3. 因为没有惩治擅自挂名的业者的规则，所以宫内厅也无法禁止杜绝，但是恶意运用的时候，会警告。
Ryuの一言
皆さんも一度 「宮内庁御用達」を名のっていてみたら
Ｐ．Ｓ のる 乘 的日文汉字还是乱码。。修改得让我吐血。。
「宮内庁御用達」的称号，现在可以随便挂
宮内庁： 皇室関係や儀式、国賓の接待に関する事務を行う。
宮内庁： 处理日本皇室的关系，仪式，以及外国贵宾的接待等事务的部门。
字典中的记述
総理府の外局の一。皇室関係の国家事務および天皇の国事行為に関する事務を担当する。1947年（昭和22）宮内省を縮小して宮内府を設置、49年に宮内庁となる。
日本的宫内厅是总理府的分局之一。专门负责处理皇室关系的国家事务以及天皇的国事活动。1947年（昭和22）由宫内省缩小改为宫内府，49年成为宫内厅。
也就是说宫内厅，相当于过去中国的 大内事务总管部门
宮内庁に聞いてみる。
「はい、宮内庁御用達 宮内庁御用という標記は宮内庁として、宮内庁は公式に認めていない。」
询问宫内厅
[是的，宫内厅没有官方承认，宮内庁御用達（大内事务专用者）的称号 作为 宮内庁御用（大内事务专用）的标记。
明治24年、宮内省用達称標出願人取扱順序 制定。
「宮内省御用達」（後に宮内庁御用達）と名のることを認可。
昭和29年に制度廃止。
その後も宮内庁御用達という言葉を勝手に名のり続けている。
明治24年，宮内省用達称標出願人 （大内事务专用者称号申请人）的采用手续制定
昭和29年废止
从此以后，宮内庁御用達（大内事务专用者）的称号就被一直随便使用。
（Ｑ：勝手に名のっても問題ない？）
「実際に現在、出入りしている業者もいますから、そういう方が使っているとしても、それは事実ですから使用をやめてくれとは言っていない。」
问题 随便使用也不会出现问题吗？
事实上现在出入的关联业者也存在，这些人就算是使用了，也是客观事实，不能阻止其使用。
補足トリビア
补充トリビア
1. 明治24年(1891)実際に商品を納入している業者の中で特に認めた業者だけに「宮内省御用達」と名のる事を許す規定が作られた。この規定は戦後廃止されたが、その後も廃止前に御用達であった業者のみならず、宮内庁に出入りしていない業者までもが宣伝のため「宮内庁御用達」と勝手に名仱盲皮い?
1. 明治24年（1891）制定了实际上纳入商品的业者中，只有经过特别认可的人才可以使用「宮内省御用達」称号的规定。这个规定被废止后，不仅仅是废止前真正的御用者，没有能够进出皇室宫内厅的业者，为了宣传，也擅自的挂上了「宮内省御用達」的称号。
2. 3つのパターン：
宮内庁に昔、「宮内庁御用達」をもらっていて、今も納めている業者。
宮内庁に昔、「宮内庁御用達」をもらっていたが、今は納めていない業者。
全く関係がないのに「宮内庁御用達」と名のっている業者
2.通常的3种状况
过去获得 「宮内庁御用達」的称号，现在依然供货的业者
过去获得 「宮内庁御用達」的称号，现在没有供货的业者
完全没有关系，却挂名「宮内庁御用達」的业者
3. 勝手に名のっている業者を罰する規則が無いため、宮内庁では取り締まる事は出来ないが、悪質な場合は注意する事もある。
3. 因为没有惩治擅自挂名的业者的规则，所以宫内厅也无法禁止杜绝，但是恶意运用的时候，会警告。
Ryuの一言
皆さんも一度 「宮内庁御用達」を名のっていてみたら
Ｐ．Ｓ のる 乘 的日文汉字还是乱码。。修改得让我吐血。。「宮内庁御用達」は今勝手に名のっている。
「宮内庁御用達」的称号，现在可以随便挂
宮内庁： 皇室関係や儀式、国賓の接待に関する事務を行う。
宮内庁： 处理日本皇室的关系，仪式，以及外国贵宾的接待等事务的部门。
字典中的记述
総理府の外局の一。皇室関係の国家事務および天皇の国事行為に関する事務を担当する。1947年（昭和22）宮内省を縮小して宮内府を設置、49年に宮内庁となる。
日本的宫内厅是总理府的分局之一。专门负责处理皇室关系的国家事务以及天皇的国事活动。1947年（昭和22）由宫内省缩小改为宫内府，49年成为宫内厅。
也就是说宫内厅，相当于过去中国的 大内事务总管部门
宮内庁に聞いてみる。
「はい、宮内庁御用達 宮内庁御用という標記は宮内庁として、宮内庁は公式に認めていない。」
询问宫内厅
[是的，宫内厅没有官方承认，宮内庁御用達（大内事务专用者）的称号 作为 宮内庁御用（大内事务专用）的标记。
明治24年、宮内省用達称標出願人取扱順序 制定。
「宮内省御用達」（後に宮内庁御用達）と名のることを認可。
昭和29年に制度廃止。
その後も宮内庁御用達という言葉を勝手に名のり続けている。
明治24年，宮内省用達称標出願人 （大内事务专用者称号申请人）的采用手续制定
昭和29年废止
从此以后，宮内庁御用達（大内事务专用者）的称号就被一直随便使用。
（Ｑ：勝手に名のっても問題ない？）
「実際に現在、出入りしている業者もいますから、そういう方が使っているとしても、それは事実ですから使用をやめてくれとは言っていない。」
问题 随便使用也不会出现问题吗？
事实上现在出入的关联业者也存在，这些人就算是使用了，也是客观事实，不能阻止其使用。
補足トリビア
补充トリビア
1. 明治24年(1891)実際に商品を納入している業者の中で特に認めた業者だけに「宮内省御用達」と名のる事を許す規定が作られた。この規定は戦後廃止されたが、その後も廃止前に御用達であった業者のみならず、宮内庁に出入りしていない業者までもが宣伝のため「宮内庁御用達」と勝手に名仱盲皮い?
1. 明治24年（1891）制定了实际上纳入商品的业者中，只有经过特别认可的人才可以使用「宮内省御用達」称号的规定。这个规定被废止后，不仅仅是废止前真正的御用者，没有能够进出皇室宫内厅的业者，为了宣传，也擅自的挂上了「宮内省御用達」的称号。
2. 3つのパターン：
宮内庁に昔、「宮内庁御用達」をもらっていて、今も納めている業者。
宮内庁に昔、「宮内庁御用達」をもらっていたが、今は納めていない業者。
全く関係がないのに「宮内庁御用達」と名のっている業者
2.通常的3种状况
过去获得 「宮内庁御用達」的称号，现在依然供货的业者
过去获得 「宮内庁御用達」的称号，现在没有供货的业者
完全没有关系，却挂名「宮内庁御用達」的业者
3. 勝手に名のっている業者を罰する規則が無いため、宮内庁では取り締まる事は出来ないが、悪質な場合は注意する事もある。
3. 因为没有惩治擅自挂名的业者的规则，所以宫内厅也无法禁止杜绝，但是恶意运用的时候，会警告。
Ryuの一言
皆さんも一度 「宮内庁御用達」を名のっていてみたら
Ｐ．Ｓ のる 乘 的日文汉字还是乱码。。修改得让我吐血。。