访华日本学生-中国并不像日本媒体所说的那样落后

3月25日，由中国语教育推进会组织的日本北九州市立大学学生“2013年日本‘五星奖’游学团”飞抵杭州。此前，他们在近一个月的时间中进北京，访天津，赴西安，游成都，通过细致入微的观察认识真实的中国。在他们行进式的体验之旅中，中国印象与在日本国内所得到的信息并不完全相同。

*

亲眼看中国 对中国印象完全改变
“中国有很悠久的历史，很酷！”第一次来到中国的后藤阳介用略显生硬的中文评价自己的中国之行。
与后藤阳介一起来到中国的23名学生都是北九州大学中国学系及国际关系学系的学生。他们此次的中国之旅，从3月3日入境到月底回程，不足一个月时间。

在这次旅程中，后藤阳介和他的同学们由北往南，走访卢沟桥、秦始皇兵马俑、乐山大佛、成都大熊猫繁育基地等中国地标，走进南开大学、西南交大等学校与同龄人交流，体会不同地域的饮食、风俗，体验不同城市的商业氛围。用组织者、中国语教育推进会干事长叶言材的话说，“让他们亲身感受中国，亲口品尝中国，亲眼看中国。”

“中国很大，城市的很多地方像日本一样现代！”福岛季惠谈及中国之行说，“我亲眼看到和感受到的中国与日本媒体宣传的不同。”在福岛季惠接触的宣传中，“中国人多且环境杂乱。一个细节是他们每人都备有口罩；每到一处，都注意公共场所，特别是厕所的卫生。”但真正到了中国他们才发现，他们的口罩几无用处，所到之处，城市整洁，市民守序。

在来中国之前，福岛季惠很怕中国人。但走在中国的大街上，遇到困难，周围所有的人都会倾力相助。一听说小姑娘来自日本，周围的人会立刻放慢语速与之交流，福岛季惠感受到的是友好、温和和热情。

不足一个月，真实的中国风物人文，已经让同学们的中国印象有了彻底的改变。
自己去判断那段历史是怎样的

3月15日，学生们踏上了历史悠久的卢沟桥。漫步古桥之上，停留在神态各异的石狮子跟前，每位学生有关历史的记忆都在重新整合。这天，他们参观了中国人民抗日战争纪念馆。学生们对图片和文字介绍逐字逐句地看得非常仔细，比上课还认真。

叶言材说，每年带日本学生到中国来，中国人民抗日战争纪念馆和南京大屠杀纪念馆两者当中必选一处。之所以这样安排，是想让学生们亲眼看看在日本见不到的历史资料，自己去判断那段历史是怎样的。事实上，日本学生在国内很难看到有关抗日战争的真实历史资料，也很少接受这方面的教育。

叶言材说，如果“游学团”从大连落地，他会安排学生们参观大连的203高地，并让学生们思考为什么日俄战争在他国的土地上进行。

23年，一批批学生成为中日交流的纽带
“每年我们都会组织大学生到中国来。”叶言材说，他组织的“游学团”已经坚持23年，今年已经是第24个团。
23年来，“游学团”犹如中日关系的晴雨表，多的时候“游学团”有40多人，来自多所大学，而最少的时候才6人。所需经费多由学生打工筹集。

“这次的游学团是去年10月份开始报名的，但很多学生家长不放心，担心安全，所以人数不多。”叶言材说，“越是这种时候，越需要中日青年之间的交流。”
正是基于这样的认识，叶言材多年前在日本发起成立了中国语教育推进会。并取中国古语“五星出东方，利中国”的吉祥之意，设立了五星奖，在日本学生中间开展中文比赛，并选派资助优秀学生到中国学习汉语。每年都有来自九州、山口、冲绳、横滨等地的上百名学生参加比赛。
如今，经过“游学团”历练的日本大学生已经超过500人，他们大多已成为中日文化和民间交流的积极倡导者。
“中国是世界上很重要的国家。”学生村上雪乃说，“将来这个世界离不开中国，我希望将来能用中文工作。”
米山纱惠说：“我已经对中国文化、中国生活感兴趣了，想将来为中日友好做点事情。”
（本报记者 李晓东 危兆盖）
日本网站转载了上文

评论翻译:
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：真麻烦了 转载请注明出处
本贴论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/forum.p ... 6orderby%3Ddateline

日本人は学ぼうとしますからね。
日本は積極的に中国韓国の留学生(しかも日本から支援付き)を受け入れました。
でも、友好に対しての効果は０％でした。全く無駄な投資になりました。日本への二国優遇(ビザ含めて)は全て撤廃するべきです。税金を無駄にしないで下さい。国民を甘くみないで下さい。

都是和日本学的吧
日本以前曾积极的从中国韩国吸引留学生来日（连他们来日学习的钱都是由日方支付）
但效果完全为零。完全是无效投资。这两个国家人员来日的优待（包括签证）条件应该全部废止。请不要再浪费日本国民的税金了，请不要再把国民当傻瓜来愚弄了。

中華を馬鹿にしている日本人学生が
中華メディアに利用される記事ですか？？？
日本人は思慮深いので中華メディアには
お世辞を言っていますが、腹の中では
料理は不味いし空気は臭い、ババアも臭いと
思っていても記事のような発言をします
そんな思慮深い発言が利用されちゃいましたね
ちょっと反省しましょう

鄙视中国的日本学生反而被中国媒体利用了?
日本人心思重，所以向中国媒体说的都是奉承话，其实心里面呢，都是中国当地的食品很难吃、空气臭烘烘，连记者阿姨都臭烘烘的。。。这才是这些日本学生的实感，
所以才说了这些恭维话。
这种言不由衷的话被中方给利用了，好好反省一下吧

やることが北朝鮮と同じで、”お客様”にそんな”恥部”を見せるワケがない。
そんなコトもわからないお気楽極楽な学生を行かせても”あ～良かった”って
薄っぺらな感想を持つだけで、意味がない。

中国人干的事和北朝鲜没有两样啊---作为“客人”，绝对不能让你们看到中国的“私处”。。。
连这个道理都不明白的，就知道玩儿乐的学生去了就来一句“啊。。真好啊”
仅仅是浮光掠影般浅薄的感想，毫无意义可言。

イギリスに住んでたころ、かなりの数の中国人と韓国人の学生に会った。中国人は特に非常識きわまりないやつらが本当に多かったよ。
台湾はその頃から韓国や中国とは違って、ナイスな人々が多かった。中国人にはごくたま～にマシなやつもいた。いいとこの坊ちゃん
たちだけだったけど。韓国人は歴史問題をすぐに持ち出して、日本の女の子をいじめたりしてて最低だった。

我在英国呆过，在那儿亲眼见过太多的中国和韩国学生了，特别是中国人，缺乏常识和素质的家伙简直太多了。从那时候开始认识到了台湾人与中国以及韩国人的不同，
优秀的台湾人可是太多太多了。。。当然人中国人里，偶尔也能碰上一两个好的，不过这类人都是出身很好的公子一类的。要是韩国人的话，立刻就会和你谈历史问题什么的，
而且他们还会欺负日本的女孩子，真是最坏的家伙了。

北朝鮮へ行っても同じことを言うでしょうね。
外国人が行く場所は「特別」なところなのです。
それを見て「印象が違った」では困ります。
日本のおバカ大学生の典型でしょうね。。
疑ってかかるということを知らない天然のバカだけを
中国は招いているのです。
あの鳩ぽっぽみたいな、、、、

就算去了北朝鲜也会说同样的话，
因为接待外国人的地方都是被精心安排布置过的。
看到这些后，觉得和自己固有印象冲突了，典型的日本蠢货大学生啊！
中国人弄来的都是一些连怀疑都不会的天然呆而已。
就像那个鸠山前首相一样

都市部以外の地域は電気も上下水道も通っていない様な国の何処が経済大国なんだ？
国勢調査もままならず、人口も把握出来ない様な国が公表する数字に何の信憑性が有ると言うのか？
愚かしさだけが浮き彫りになる哀れな国だなシナは…。

大城市以外的地区，连电和自来水以及下水道都没有的国家，哪一点有经济大国的样子了？
所谓国情调查就那么回事儿，连人口数字都算不清的国家，其公布的数字有什么可信度可言吗？
浮现在世人面前的只有愚昧和愚蠢，可怜的国家。。。支那！

北京オリンピックの時に、親が行ったが印象通りだったとさｗ
ただ広いだけで、整備もされておらず糞面白くもない場所ｗ
初日にコンビニでお茶を買って、早速腹を壊したｗ
飯は高いが不味くて食えないと数日行っただけで、痩せて帰って来たｗ
ホテルも所々壊れていて快適じゃないし、変な奴がくっ付いて歩くし、
不愉快でしかなかったってさ。
中国は、日本で勉強するとすごいイメージだけど。
実際行くと、誇張と分かるから、帰国後は嫌いになる国らしい。
記念写真を見ると、それがよく分かるよ。
印象とまるで違う＝歴史教科書が素晴らしく書き過ぎｗ

北京开奥运会的时候，父母去过那里 ，他们对中国的印象和主贴吻合的也就是中国确实够大了。。。他们看到的中国就是一个未经开发的臭狗屎无趣的地方。
去中国的第一天，在超市买的茶水，喝了后马上就拉肚子了；中国的饭菜极为难吃，因为无法入口，结果去玩儿了几天，回来的时候竟然变瘦了。
在中国住的饭店，哪哪儿都是坏的，很不方便。。。整天就跟着奇怪的家伙走来走去的。。。这次中国行的印象仅剩下太多的不愉快了。
要说中国，因为在日本接触有关中国的东西很多，给人留下的都是伟大的印象。
实际要去了呢，才明白以前有关中国的东西都被夸大了，回来后就会对中国变得讨厌的样子。
如果你看看在中国的留影，就完全明白这种心情的变化了。
和印象中的完全不同---日本历史教科书那些对中国夸张的记述确实太过分了。

中国記者 「日本と同じように現代的だったでしょ！？」
学生 「??はーはい???」
中国記者 「トイレも綺麗だったし皆親切だったでしょ！？」
学生 「は??はい??」

中国记者：“中国是不是和日本一样的发达啊”
日本学生：“啊。。对啊”
中国记者：“中国的厕所也很整洁，你们是不是对此感觉很亲切啊”
日本学生：“哈。。哈咿”

仕事で中国工場に行った友人の話。
黙々と仕事をしていて「印象がまるで違った」と思った矢先、突然弾かれたように中国人従業員が喧嘩を始め、作業用のドライバーで相手の腹を刺した。
引くと同時に「印象よりひどい」と実感したという。

工作同事里有去过设在中国的工厂的，
看到默默工作的中国人，刚产生“和自己印象中的中国完全不同”这样的想法时。。。就像突然爆发那样，中国工人吵了起来，其中一人用改锥扎了对方的肚子。
之前印象淡化的同时，体会到的就是---比预想的还要厉害啊！

中共を通した正式な訪問団は、中共の都合のいい場所にしか連れて行って貰えず、許可のない撮影は、例え何気ない街の風景ですら取り締まる。
取材についても、中共に都合の悪い発言はその場で消し去る。
大学の後輩の中文科卒の奴が、昔、そんな体験談を話してたのを思い出した。
記事が捏造くさいのもあるけど、事実やとしても、上に書いた様な事情かも知れんし、あるいは、引率した教授の中国人ぽい名前からも、この学生達が純粋な日本人でない可能性もあるし、
大勢の中のたった一人のピンぼけな意見を都合良く取り上げただけかもしれんし。
何にしても、環境面で「印象がまるで違った」は信用するに値しない。
それほどまでに、過去中国人は、信用を失う事ばかりをしてきた訳だ。

和TG有关的正式访华团体，只能被带到TG所指定地方参观访问---没有得到许可的拍摄行为，例如不经意拍到的街头照片都要被消掉才行。
相关采访呢 ，对TG 不利的发言都要当场删掉。
我大学的后辈是学中文的，以上的话就是以前他说的
不过虽然有这样肮脏的新闻，但总会有将真实的一面记录下来的情况。咋办呢!这些访问团的带队教授一般由上级指定的中国人担当，或许这些参观的学生中根本不全是日本人。。。混有冒充的中国人，
中方呢，就偏偏选取这个“中国特务”的意见来进行欺骗性报道。
不管你吹的天花乱坠--所谓中国环境和日本人印象完全不同，这类话完全不可信。

姪っ子が修学旅行で中国に行ってきた。帰国したときの感想は「もう2度と中国に行かない。」だった。
息子が中国と台湾に行ってきた。感想は「台湾はまた行きたいけど、中国はちょっと行きたくないなあ。仕事なら仕方ないけど。」だった。
出会った人はいい人もいたけど、とにかく中国は汚い、うるさい、臭いというのはたまらないものらしい。台湾は中国に比べると月とスッポンなんだそうな。

侄女休学旅行就是去的中国，回来后的感想就是---这辈子再也不想再去那个地方了。
我儿子呢，中国和台湾都去过了，对两个地方的感觉就是---台湾呢，还想再去一次/至于中国可真不想再去了。。。当然去工作是没有办法喽”
当然中国能碰上不错的人，但说到底，中国的肮脏、吵闹和冲天臭气实在让人无法忍受的说。台湾和中国相比，简直是天上地下的区别啊

石平さんが言ってたわ。
「大学で、日本の議員団の訪問を歓迎する練習を１ケ月間やらされた。
熱烈歓迎すると、最後に「素晴らしかった。これから日中友好の為に一生懸命
頑張る」と涙を流して帰る」そうな。あほらし。

石平（可以百度这个人）曾经说过--当年我上大学的时候，为了欢迎来访的日本议员访华团，学校组织我们足足练习了一个月。热烈欢迎。。。那些日本议员最后说“太谢谢你们了，从此以后我一定要
努力从事中日友好大业”。。。一个个抹着眼泪回去的，想想真傻啊

人間の住む限度を超えた大気汚染、河川汚染、食品汚染。
巷にはびこるスリや泥棒、万引き。
観光気分で上辺だけをチョコチョコ見ていたのでは
中国人の下劣さはわからない。
中国人はマンションの廊下にも犬のクソをさせて平気な人種。
中国の本当の姿を知ったら誰も行きたいとは思わない。

超越人类生存极限的空气污染、河流污染和食品污染
满街都是小偷，不小心就被偷了
抱着游览的心态只是浮光掠影而已，对中国人的低劣根本不会有真正的体会
中国人，是看见高级公寓走廊里的狗屎后，都能满不在乎的人种
当你真了解中国人的本性时，恐怕就没有人再想去那里了

中国には観光地でも乞食がたくさんいるんですよ？その人たちは、ろくな社会福祉を受ける事ができませんので、病気でもそのままです。
中国に行った時、顔を腫らして、顔半分がダルマのようになっている人を見て、中国とは最低の国だと思いました。2年前ですが、観光地のアモイへ行った時、
明らかに大気汚染で空気が淀んでいるのに、中国人に尋ねると、「霧だから問題ない」と言っていました。明らかに光化学スモッグなのに、中国人はそれを
知っていて、一般大衆には全く知らせないのです。共産党は中国人民の事を考えているなんて事はありえませんね。

在中国的旅游点，也有大量的乞丐存在啊！这些乞丐，多是因为没有象样的社会福利，因为生病才沦落到乞讨为生的。
以前在中国的时候，见到过脸部肿胀，半边脸像达摩一样的人，当时就想---中国真是最垃圾的国家啊！~就在两年前，我去厦门旅游的时候，明摆着因为大气污染，
空气混沌，但问问当地中国人，回答是“这是雾气，没问题的”。明摆着是光化学烟雾，中国当局心知肚明，但也不会将此告知中国普通大众。TG是绝对不会替中国
老百姓着想的

あなたは南京に入城された日本人なのですね。
私も学校で教えられて，はじめは信じていました。だが，どうしても自分の父や日本人の民族性から大きな違和感を持っていました。
だけど，「戦争になったら，人間も究極の異常な環境になるので，そうなるのかな」と思うことで済ませていました。
でも，やっぱりおかしいと気づいたのは２０年前ほどからです。それから多くの書籍を読み，南京事件が捏造であることを確信しました。
この陰謀には，日本人は徹底的に対抗していかなければなりません。
中国，朝鮮は，自分たちの国益のため，国を挙げて反日活動を行っているからです。
当年参加南京大屠杀的日本人，你也是其中一员啊！
我在学校也是受的这种教育---开始对此信以为真。但大屠杀这类事情，为什么和自己的父亲以及日本人的民族性那么不搭调呢，很违和的赶脚。
但“既然是战争，因为人类处于极端状态下，才会做出这样的事情吧”。。。我是这样说服自己的。
不出所料，大概差不多20年前，对此抱着莫名心态的我开始大量阅读相关的书籍---最后终于确信了。。。所谓南京大屠杀根本是捏造的。
这是一个阴谋，对此日本人一定要抱着反抗不妥协的心态才行。
中国和朝鲜，为了本国的利益，正以举国之势进行着反日活动


北朝鮮で当局の監視付きで平壌市内を案内されてるのと同じだね
宣伝の為に利用されてるだけの学生達、分かってんのかな？

在北朝鲜，当局派特务监视旅行团的同时，只在平壤市内按照事先划定的固定线路走--中国也一样的
一切都是为了宣传，学生们都被利用了。。。这下明白了吧

お金持ちでも貧しくても、掃除はできる、清潔にすることはできる。
中国人は、よく 「我々は、豊かになれば綺麗好きになる。清潔な環境になる。」って言っているけど、そうじゃないから！ お金なんてあったってなくたって、毎朝起きて掃除はできるじゃないか！ 拭き掃除をするのに お金は必要ない。
中国人は、根本が分かっていない。
「賄賂」、「不潔」は中国４０００年の間に脈々と受け継がれている文化なんだよ。中国人に衛生観念を理解させるのは不可能。

不管你是大款还是穷人。。。打扫一下为生，弄得干净一些总可以吧
中国人经常这样讲---我们啊，等有钱了也就爱干净了，环境自然也就会变洁净了”。。。这不是胡扯吗！不管有钱还是没钱，每天起来后打扫下卫生总可以吧！扫扫擦擦的，和钱有什么关系呢！
中国人根本搞不明白这个道理
“贿赂”“不讲卫生”根本就是中国4000年代代相传的文化。。。让中国人理解卫生观念的重要性，是不可能的！

ばかやろー全部ウソじゃ。北京、地方都市、ド田舎と行ったことがあるがそれぞれ酷かったぞ！トイレに関しては書ききれない位だ。
日本に帰って来て、空港のキレイなトイレに入り、それから清潔で中国とは月とスッポンの接客態度のタクシーに乗り、私は…
「日本サイコー!!」と天に向かって叫びたくなった

胡扯淡--全篇都是谎言！北京--二三线城市--土到家的乡下。。我都去过，中国哪一个地方都能让人吓一跳，有关中国厕所的事情，我简直没法下笔。
回日本后，进入日本机场整洁的厕所，随后坐上干净的，待客态度和中国相比犹如天地之别的出租车，我简直。。。想仰天长啸“日本赛高！！！”

http://www.ltaaa.com/wtfy/8224.html
3月25日，由中国语教育推进会组织的日本北九州市立大学学生“2013年日本‘五星奖’游学团”飞抵杭州。此前，他们在近一个月的时间中进北京，访天津，赴西安，游成都，通过细致入微的观察认识真实的中国。在他们行进式的体验之旅中，中国印象与在日本国内所得到的信息并不完全相同。

*

亲眼看中国 对中国印象完全改变
“中国有很悠久的历史，很酷！”第一次来到中国的后藤阳介用略显生硬的中文评价自己的中国之行。
与后藤阳介一起来到中国的23名学生都是北九州大学中国学系及国际关系学系的学生。他们此次的中国之旅，从3月3日入境到月底回程，不足一个月时间。

在这次旅程中，后藤阳介和他的同学们由北往南，走访卢沟桥、秦始皇兵马俑、乐山大佛、成都大熊猫繁育基地等中国地标，走进南开大学、西南交大等学校与同龄人交流，体会不同地域的饮食、风俗，体验不同城市的商业氛围。用组织者、中国语教育推进会干事长叶言材的话说，“让他们亲身感受中国，亲口品尝中国，亲眼看中国。”

“中国很大，城市的很多地方像日本一样现代！”福岛季惠谈及中国之行说，“我亲眼看到和感受到的中国与日本媒体宣传的不同。”在福岛季惠接触的宣传中，“中国人多且环境杂乱。一个细节是他们每人都备有口罩；每到一处，都注意公共场所，特别是厕所的卫生。”但真正到了中国他们才发现，他们的口罩几无用处，所到之处，城市整洁，市民守序。

在来中国之前，福岛季惠很怕中国人。但走在中国的大街上，遇到困难，周围所有的人都会倾力相助。一听说小姑娘来自日本，周围的人会立刻放慢语速与之交流，福岛季惠感受到的是友好、温和和热情。

不足一个月，真实的中国风物人文，已经让同学们的中国印象有了彻底的改变。
自己去判断那段历史是怎样的

3月15日，学生们踏上了历史悠久的卢沟桥。漫步古桥之上，停留在神态各异的石狮子跟前，每位学生有关历史的记忆都在重新整合。这天，他们参观了中国人民抗日战争纪念馆。学生们对图片和文字介绍逐字逐句地看得非常仔细，比上课还认真。

叶言材说，每年带日本学生到中国来，中国人民抗日战争纪念馆和南京大屠杀纪念馆两者当中必选一处。之所以这样安排，是想让学生们亲眼看看在日本见不到的历史资料，自己去判断那段历史是怎样的。事实上，日本学生在国内很难看到有关抗日战争的真实历史资料，也很少接受这方面的教育。

叶言材说，如果“游学团”从大连落地，他会安排学生们参观大连的203高地，并让学生们思考为什么日俄战争在他国的土地上进行。

23年，一批批学生成为中日交流的纽带
“每年我们都会组织大学生到中国来。”叶言材说，他组织的“游学团”已经坚持23年，今年已经是第24个团。
23年来，“游学团”犹如中日关系的晴雨表，多的时候“游学团”有40多人，来自多所大学，而最少的时候才6人。所需经费多由学生打工筹集。

“这次的游学团是去年10月份开始报名的，但很多学生家长不放心，担心安全，所以人数不多。”叶言材说，“越是这种时候，越需要中日青年之间的交流。”
正是基于这样的认识，叶言材多年前在日本发起成立了中国语教育推进会。并取中国古语“五星出东方，利中国”的吉祥之意，设立了五星奖，在日本学生中间开展中文比赛，并选派资助优秀学生到中国学习汉语。每年都有来自九州、山口、冲绳、横滨等地的上百名学生参加比赛。
如今，经过“游学团”历练的日本大学生已经超过500人，他们大多已成为中日文化和民间交流的积极倡导者。
“中国是世界上很重要的国家。”学生村上雪乃说，“将来这个世界离不开中国，我希望将来能用中文工作。”
米山纱惠说：“我已经对中国文化、中国生活感兴趣了，想将来为中日友好做点事情。”
（本报记者 李晓东 危兆盖）
日本网站转载了上文

评论翻译:
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：真麻烦了 转载请注明出处
本贴论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/forum.p ... 6orderby%3Ddateline

日本人は学ぼうとしますからね。
日本は積極的に中国韓国の留学生(しかも日本から支援付き)を受け入れました。
でも、友好に対しての効果は０％でした。全く無駄な投資になりました。日本への二国優遇(ビザ含めて)は全て撤廃するべきです。税金を無駄にしないで下さい。国民を甘くみないで下さい。

都是和日本学的吧
日本以前曾积极的从中国韩国吸引留学生来日（连他们来日学习的钱都是由日方支付）
但效果完全为零。完全是无效投资。这两个国家人员来日的优待（包括签证）条件应该全部废止。请不要再浪费日本国民的税金了，请不要再把国民当傻瓜来愚弄了。

中華を馬鹿にしている日本人学生が
中華メディアに利用される記事ですか？？？
日本人は思慮深いので中華メディアには
お世辞を言っていますが、腹の中では
料理は不味いし空気は臭い、ババアも臭いと
思っていても記事のような発言をします
そんな思慮深い発言が利用されちゃいましたね
ちょっと反省しましょう

鄙视中国的日本学生反而被中国媒体利用了?
日本人心思重，所以向中国媒体说的都是奉承话，其实心里面呢，都是中国当地的食品很难吃、空气臭烘烘，连记者阿姨都臭烘烘的。。。这才是这些日本学生的实感，
所以才说了这些恭维话。
这种言不由衷的话被中方给利用了，好好反省一下吧

やることが北朝鮮と同じで、”お客様”にそんな”恥部”を見せるワケがない。
そんなコトもわからないお気楽極楽な学生を行かせても”あ～良かった”って
薄っぺらな感想を持つだけで、意味がない。

中国人干的事和北朝鲜没有两样啊---作为“客人”，绝对不能让你们看到中国的“私处”。。。
连这个道理都不明白的，就知道玩儿乐的学生去了就来一句“啊。。真好啊”
仅仅是浮光掠影般浅薄的感想，毫无意义可言。

イギリスに住んでたころ、かなりの数の中国人と韓国人の学生に会った。中国人は特に非常識きわまりないやつらが本当に多かったよ。
台湾はその頃から韓国や中国とは違って、ナイスな人々が多かった。中国人にはごくたま～にマシなやつもいた。いいとこの坊ちゃん
たちだけだったけど。韓国人は歴史問題をすぐに持ち出して、日本の女の子をいじめたりしてて最低だった。

我在英国呆过，在那儿亲眼见过太多的中国和韩国学生了，特别是中国人，缺乏常识和素质的家伙简直太多了。从那时候开始认识到了台湾人与中国以及韩国人的不同，
优秀的台湾人可是太多太多了。。。当然人中国人里，偶尔也能碰上一两个好的，不过这类人都是出身很好的公子一类的。要是韩国人的话，立刻就会和你谈历史问题什么的，
而且他们还会欺负日本的女孩子，真是最坏的家伙了。

北朝鮮へ行っても同じことを言うでしょうね。
外国人が行く場所は「特別」なところなのです。
それを見て「印象が違った」では困ります。
日本のおバカ大学生の典型でしょうね。。
疑ってかかるということを知らない天然のバカだけを
中国は招いているのです。
あの鳩ぽっぽみたいな、、、、

就算去了北朝鲜也会说同样的话，
因为接待外国人的地方都是被精心安排布置过的。
看到这些后，觉得和自己固有印象冲突了，典型的日本蠢货大学生啊！
中国人弄来的都是一些连怀疑都不会的天然呆而已。
就像那个鸠山前首相一样

都市部以外の地域は電気も上下水道も通っていない様な国の何処が経済大国なんだ？
国勢調査もままならず、人口も把握出来ない様な国が公表する数字に何の信憑性が有ると言うのか？
愚かしさだけが浮き彫りになる哀れな国だなシナは…。

大城市以外的地区，连电和自来水以及下水道都没有的国家，哪一点有经济大国的样子了？
所谓国情调查就那么回事儿，连人口数字都算不清的国家，其公布的数字有什么可信度可言吗？
浮现在世人面前的只有愚昧和愚蠢，可怜的国家。。。支那！

北京オリンピックの時に、親が行ったが印象通りだったとさｗ
ただ広いだけで、整備もされておらず糞面白くもない場所ｗ
初日にコンビニでお茶を買って、早速腹を壊したｗ
飯は高いが不味くて食えないと数日行っただけで、痩せて帰って来たｗ
ホテルも所々壊れていて快適じゃないし、変な奴がくっ付いて歩くし、
不愉快でしかなかったってさ。
中国は、日本で勉強するとすごいイメージだけど。
実際行くと、誇張と分かるから、帰国後は嫌いになる国らしい。
記念写真を見ると、それがよく分かるよ。
印象とまるで違う＝歴史教科書が素晴らしく書き過ぎｗ

北京开奥运会的时候，父母去过那里 ，他们对中国的印象和主贴吻合的也就是中国确实够大了。。。他们看到的中国就是一个未经开发的臭狗屎无趣的地方。
去中国的第一天，在超市买的茶水，喝了后马上就拉肚子了；中国的饭菜极为难吃，因为无法入口，结果去玩儿了几天，回来的时候竟然变瘦了。
在中国住的饭店，哪哪儿都是坏的，很不方便。。。整天就跟着奇怪的家伙走来走去的。。。这次中国行的印象仅剩下太多的不愉快了。
要说中国，因为在日本接触有关中国的东西很多，给人留下的都是伟大的印象。
实际要去了呢，才明白以前有关中国的东西都被夸大了，回来后就会对中国变得讨厌的样子。
如果你看看在中国的留影，就完全明白这种心情的变化了。
和印象中的完全不同---日本历史教科书那些对中国夸张的记述确实太过分了。

中国記者 「日本と同じように現代的だったでしょ！？」
学生 「??はーはい???」
中国記者 「トイレも綺麗だったし皆親切だったでしょ！？」
学生 「は??はい??」

中国记者：“中国是不是和日本一样的发达啊”
日本学生：“啊。。对啊”
中国记者：“中国的厕所也很整洁，你们是不是对此感觉很亲切啊”
日本学生：“哈。。哈咿”

仕事で中国工場に行った友人の話。
黙々と仕事をしていて「印象がまるで違った」と思った矢先、突然弾かれたように中国人従業員が喧嘩を始め、作業用のドライバーで相手の腹を刺した。
引くと同時に「印象よりひどい」と実感したという。

工作同事里有去过设在中国的工厂的，
看到默默工作的中国人，刚产生“和自己印象中的中国完全不同”这样的想法时。。。就像突然爆发那样，中国工人吵了起来，其中一人用改锥扎了对方的肚子。
之前印象淡化的同时，体会到的就是---比预想的还要厉害啊！

中共を通した正式な訪問団は、中共の都合のいい場所にしか連れて行って貰えず、許可のない撮影は、例え何気ない街の風景ですら取り締まる。
取材についても、中共に都合の悪い発言はその場で消し去る。
大学の後輩の中文科卒の奴が、昔、そんな体験談を話してたのを思い出した。
記事が捏造くさいのもあるけど、事実やとしても、上に書いた様な事情かも知れんし、あるいは、引率した教授の中国人ぽい名前からも、この学生達が純粋な日本人でない可能性もあるし、
大勢の中のたった一人のピンぼけな意見を都合良く取り上げただけかもしれんし。
何にしても、環境面で「印象がまるで違った」は信用するに値しない。
それほどまでに、過去中国人は、信用を失う事ばかりをしてきた訳だ。

和TG有关的正式访华团体，只能被带到TG所指定地方参观访问---没有得到许可的拍摄行为，例如不经意拍到的街头照片都要被消掉才行。
相关采访呢 ，对TG 不利的发言都要当场删掉。
我大学的后辈是学中文的，以上的话就是以前他说的
不过虽然有这样肮脏的新闻，但总会有将真实的一面记录下来的情况。咋办呢!这些访问团的带队教授一般由上级指定的中国人担当，或许这些参观的学生中根本不全是日本人。。。混有冒充的中国人，
中方呢，就偏偏选取这个“中国特务”的意见来进行欺骗性报道。
不管你吹的天花乱坠--所谓中国环境和日本人印象完全不同，这类话完全不可信。

姪っ子が修学旅行で中国に行ってきた。帰国したときの感想は「もう2度と中国に行かない。」だった。
息子が中国と台湾に行ってきた。感想は「台湾はまた行きたいけど、中国はちょっと行きたくないなあ。仕事なら仕方ないけど。」だった。
出会った人はいい人もいたけど、とにかく中国は汚い、うるさい、臭いというのはたまらないものらしい。台湾は中国に比べると月とスッポンなんだそうな。

侄女休学旅行就是去的中国，回来后的感想就是---这辈子再也不想再去那个地方了。
我儿子呢，中国和台湾都去过了，对两个地方的感觉就是---台湾呢，还想再去一次/至于中国可真不想再去了。。。当然去工作是没有办法喽”
当然中国能碰上不错的人，但说到底，中国的肮脏、吵闹和冲天臭气实在让人无法忍受的说。台湾和中国相比，简直是天上地下的区别啊

石平さんが言ってたわ。
「大学で、日本の議員団の訪問を歓迎する練習を１ケ月間やらされた。
熱烈歓迎すると、最後に「素晴らしかった。これから日中友好の為に一生懸命
頑張る」と涙を流して帰る」そうな。あほらし。

石平（可以百度这个人）曾经说过--当年我上大学的时候，为了欢迎来访的日本议员访华团，学校组织我们足足练习了一个月。热烈欢迎。。。那些日本议员最后说“太谢谢你们了，从此以后我一定要
努力从事中日友好大业”。。。一个个抹着眼泪回去的，想想真傻啊

人間の住む限度を超えた大気汚染、河川汚染、食品汚染。
巷にはびこるスリや泥棒、万引き。
観光気分で上辺だけをチョコチョコ見ていたのでは
中国人の下劣さはわからない。
中国人はマンションの廊下にも犬のクソをさせて平気な人種。
中国の本当の姿を知ったら誰も行きたいとは思わない。

超越人类生存极限的空气污染、河流污染和食品污染
满街都是小偷，不小心就被偷了
抱着游览的心态只是浮光掠影而已，对中国人的低劣根本不会有真正的体会
中国人，是看见高级公寓走廊里的狗屎后，都能满不在乎的人种
当你真了解中国人的本性时，恐怕就没有人再想去那里了

中国には観光地でも乞食がたくさんいるんですよ？その人たちは、ろくな社会福祉を受ける事ができませんので、病気でもそのままです。
中国に行った時、顔を腫らして、顔半分がダルマのようになっている人を見て、中国とは最低の国だと思いました。2年前ですが、観光地のアモイへ行った時、
明らかに大気汚染で空気が淀んでいるのに、中国人に尋ねると、「霧だから問題ない」と言っていました。明らかに光化学スモッグなのに、中国人はそれを
知っていて、一般大衆には全く知らせないのです。共産党は中国人民の事を考えているなんて事はありえませんね。

在中国的旅游点，也有大量的乞丐存在啊！这些乞丐，多是因为没有象样的社会福利，因为生病才沦落到乞讨为生的。
以前在中国的时候，见到过脸部肿胀，半边脸像达摩一样的人，当时就想---中国真是最垃圾的国家啊！~就在两年前，我去厦门旅游的时候，明摆着因为大气污染，
空气混沌，但问问当地中国人，回答是“这是雾气，没问题的”。明摆着是光化学烟雾，中国当局心知肚明，但也不会将此告知中国普通大众。TG是绝对不会替中国
老百姓着想的

あなたは南京に入城された日本人なのですね。
私も学校で教えられて，はじめは信じていました。だが，どうしても自分の父や日本人の民族性から大きな違和感を持っていました。
だけど，「戦争になったら，人間も究極の異常な環境になるので，そうなるのかな」と思うことで済ませていました。
でも，やっぱりおかしいと気づいたのは２０年前ほどからです。それから多くの書籍を読み，南京事件が捏造であることを確信しました。
この陰謀には，日本人は徹底的に対抗していかなければなりません。
中国，朝鮮は，自分たちの国益のため，国を挙げて反日活動を行っているからです。
当年参加南京大屠杀的日本人，你也是其中一员啊！
我在学校也是受的这种教育---开始对此信以为真。但大屠杀这类事情，为什么和自己的父亲以及日本人的民族性那么不搭调呢，很违和的赶脚。
但“既然是战争，因为人类处于极端状态下，才会做出这样的事情吧”。。。我是这样说服自己的。
不出所料，大概差不多20年前，对此抱着莫名心态的我开始大量阅读相关的书籍---最后终于确信了。。。所谓南京大屠杀根本是捏造的。
这是一个阴谋，对此日本人一定要抱着反抗不妥协的心态才行。
中国和朝鲜，为了本国的利益，正以举国之势进行着反日活动


北朝鮮で当局の監視付きで平壌市内を案内されてるのと同じだね
宣伝の為に利用されてるだけの学生達、分かってんのかな？

在北朝鲜，当局派特务监视旅行团的同时，只在平壤市内按照事先划定的固定线路走--中国也一样的
一切都是为了宣传，学生们都被利用了。。。这下明白了吧

お金持ちでも貧しくても、掃除はできる、清潔にすることはできる。
中国人は、よく 「我々は、豊かになれば綺麗好きになる。清潔な環境になる。」って言っているけど、そうじゃないから！ お金なんてあったってなくたって、毎朝起きて掃除はできるじゃないか！ 拭き掃除をするのに お金は必要ない。
中国人は、根本が分かっていない。
「賄賂」、「不潔」は中国４０００年の間に脈々と受け継がれている文化なんだよ。中国人に衛生観念を理解させるのは不可能。

不管你是大款还是穷人。。。打扫一下为生，弄得干净一些总可以吧
中国人经常这样讲---我们啊，等有钱了也就爱干净了，环境自然也就会变洁净了”。。。这不是胡扯吗！不管有钱还是没钱，每天起来后打扫下卫生总可以吧！扫扫擦擦的，和钱有什么关系呢！
中国人根本搞不明白这个道理
“贿赂”“不讲卫生”根本就是中国4000年代代相传的文化。。。让中国人理解卫生观念的重要性，是不可能的！

ばかやろー全部ウソじゃ。北京、地方都市、ド田舎と行ったことがあるがそれぞれ酷かったぞ！トイレに関しては書ききれない位だ。
日本に帰って来て、空港のキレイなトイレに入り、それから清潔で中国とは月とスッポンの接客態度のタクシーに乗り、私は…
「日本サイコー!!」と天に向かって叫びたくなった

胡扯淡--全篇都是谎言！北京--二三线城市--土到家的乡下。。我都去过，中国哪一个地方都能让人吓一跳，有关中国厕所的事情，我简直没法下笔。
回日本后，进入日本机场整洁的厕所，随后坐上干净的，待客态度和中国相比犹如天地之别的出租车，我简直。。。想仰天长啸“日本赛高！！！”

http://www.ltaaa.com/wtfy/8224.html