日海军舰体舰名为何只用假名，不用汉字。有没有什么说法 ...

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 16:47:54
旧海军和海自一样，都是只用假名，平假名片假名都见过。但从未见过用汉字的。
只有一些运输船船体用汉字名，大多是某某丸。
是不是在海上，假名的识别距离要比汉字远。旧海军和海自一样，都是只用假名，平假名片假名都见过。但从未见过用汉字的。
只有一些运输船船体用汉字名，大多是某某丸。
是不是在海上，假名的识别距离要比汉字远。
日本战败后所有军事力量均被解散，从法理上说，现在的各种自卫队和旧日本军队没有任何关系，为了体现自卫队的自卫属性，日本主要水面舰艇都称護衞艦，舰艇名都不再使用旧日本军队时期使用的力度强烈的日文汉字表述，而是改成只用假名体现。
蒸汽装甲舰 发表于 2013-3-6 19:43
日本战败后所有军事力量均被解散，从法理上说，现在的各种自卫队和旧日本军队没有任何关系，为了体现自卫队 ...
旧日本海军是不是文字表述时用日文汉字，而刷在舰体上的则是假名？
我来透露一点可靠的消息吧：为了以后不和我大中华的军舰混淆
为了避嫌。

既想恢复帝国主义时代的军队，又不敢明着来，于是才使用了这个自欺欺人方法。
蒸汽装甲舰 发表于 2013-3-6 19:43
日本战败后所有军事力量均被解散，从法理上说，现在的各种自卫队和旧日本军队没有任何关系，为了体现自卫队 ...
很多军事组织的专有名词包括单位、阶级、装备名称等，自卫队往往都使用一个新的名词来跟旧日本帝国军区别。
我国海军的军舰应该在舰尾涂写汉字舰名，哪怕是简体也好，最好是正体字魏碑体，以后的舰载机联队全部在垂尾上刷上“风、林、火、山”四个大字!
旧日本海军是不是文字表述时用日文汉字，而刷在舰体上的则是假名？
档案文书等书面材料上，我看到的均使用日文汉字，但不知为啥刷在舰身上的似乎都是假名。
蒸汽装甲舰 发表于 2013-3-6 19:43
日本战败后所有军事力量均被解散，从法理上说，现在的各种自卫队和旧日本军队没有任何关系，为了体现自卫队 ...
那军旗捏?
onepiece 发表于 2013-3-6 22:43
很多军事组织的专有名词包括单位、阶级、装备名称等，自卫队往往都使用一个新的名词来跟旧日本帝国军区别 ...
一等海将=海军大将
二等海将=海军中将
海将补=海军少将

一等海佐=海军大佐
二等海佐=海军中佐
三等海佐=海军少佐

一等海尉=海军大尉
二等海尉=海军中尉
三等海尉=海军少尉
我觉得很有可能是：没文化的人越来越多，会读写汉字的日本人越来越少。。。
蒸汽装甲舰 发表于 2013-3-6 22:47
档案文书等书面材料上，我看到的均使用日文汉字，但不知为啥刷在舰身上的似乎都是假名。
识字率的问题。广大贫下中农认得假名（特别是片假名），不认得汉字，战前的法律、文件里也都是汉字和片假名，很少用平假名。记得海版前两天有个联合舰队上色照片的帖子，舰上都是片假名。片假名的“战前”色彩太重，现在就都用平假名了。
蒸汽装甲舰 发表于 2013-3-6 19:43
日本战败后所有军事力量均被解散，从法理上说，现在的各种自卫队和旧日本军队没有任何关系，为了体现自卫队 ...
你说的只是表面原因。实际和中曾根康弘有关。当年他的大造舰计划，让海自热血沸腾，但是当年自民党太过强大，反对党为了刷存在感，所有的政府议案都会极力反对。结果海自提交的造舰计划，2月份提交上去，一直到6月底国会结束都没能通过，被反对党成功狙击掉了。理由就是军舰分类。花了4个月的时间才把所要造的军舰级别讨论清楚。结果赶不上预算，海自痛定思痛，将军舰的汉字称谓统一定义为护卫舰，分类识别用英文。这样拖了一年时间，第二年终算拿到了预算。

军舰用假名标识，原因是军舰是用地名来命名的。而汉字发音有很多种，特别是在地名中，同一个汉字发音不一定相同。为了正确识别，在军舰上只能用假名来标注。
帝国海军一样在船身上只写假名。
原因很简单，日语中汉字都是多音的，汉字名称可以有好多种读法，用于舰身的识别，容易发生混乱，不如用假名直接表音准确。
PS：日本人初次见面，报过姓名后，都会相互请教名字怎么写；接到对方名片，见面时也会请教名字该怎么念。
在日本，会写汉字是有文化的象征
一般文化不高的日本人，认识汉字可能也不会读
SO
MAZ543M 发表于 2013-3-6 22:44
我国海军的军舰应该在舰尾涂写汉字舰名，哪怕是简体也好，最好是正体字魏碑体，以后的舰载机联队全部在垂尾 ...
大哥 你是三国杀的粉丝是吧
bt9040 发表于 2013-3-6 23:53
你说的只是表面原因。实际和中曾根康弘有关。当年他的大造舰计划，让海自热血沸腾，但是当年自民党太过强 ...
中曾根康弘担任首相已经是八十年代的事情了，海自可是50年代建立的哦。
bt9040 发表于 2013-3-6 23:53
你说的只是表面原因。实际和中曾根康弘有关。当年他的大造舰计划，让海自热血沸腾，但是当年自民党太过强 ...
第一段先不论正确与否，但最后一行不敢苟同，恰好相反，地名写成汉字倒是比较唯一，写成假名倒是容易混淆，比如川内和仙台，假名和拉丁字母写法都很接近，但写成汉字就不会混淆。
肥羊居士 发表于 2013-3-6 23:25
我觉得很有可能是：没文化的人越来越多，会读写汉字的日本人越来越少。。。
假名比汉字写起来笔画要少一点，所以很多日本人喜欢用假名写。
肥羊居士 发表于 2013-3-6 23:25
我觉得很有可能是：没文化的人越来越多，会读写汉字的日本人越来越少。。。
假名比汉字写起来笔画要少一点，所以很多日本人喜欢用假名写。
汉字本来就是助记符号，是早期日本没有文字的时候对日语语言词汇的一种标记而已，所以就会出现相同的汉字在不同日语词汇里出现时读音不同的现象。
日语中假名的作用就是标记读音，类似于中文的拼音。舰体上刷假名就是用来标记读音的。

扁舟子 发表于 2013-3-7 09:33
第一段先不论正确与否，但最后一行不敢苟同，恰好相反，地名写成汉字倒是比较唯一，写成假名倒是容易混淆 ...


不是这个逻辑。如果说用于文件识读，书面上用汉字更准确。但是对于普通水兵识别和口头报送舰名，情况就倒过来了，多音的汉字就很麻烦。比如川内，如果文化程度不高的水兵只是看到这两个汉字，是报sendai呢还是报kawauchi呢？这总要思考耽搁一下。就如同我军的舰名都用拼音写一样，不是认不出来，但肯定不顺畅。
至于发音相重的问题，这个在选择舰名的时候就避免了的。
舰身舰名的作用侧重于使读报舰名快速清晰，而不是侧重于让直接读报者理解。所以帝国海军才习惯在文件中使用汉字舰名，舰身上涂假名。
扁舟子 发表于 2013-3-7 09:33
第一段先不论正确与否，但最后一行不敢苟同，恰好相反，地名写成汉字倒是比较唯一，写成假名倒是容易混淆 ...


不是这个逻辑。如果说用于文件识读，书面上用汉字更准确。但是对于普通水兵识别和口头报送舰名，情况就倒过来了，多音的汉字就很麻烦。比如川内，如果文化程度不高的水兵只是看到这两个汉字，是报sendai呢还是报kawauchi呢？这总要思考耽搁一下。就如同我军的舰名都用拼音写一样，不是认不出来，但肯定不顺畅。
至于发音相重的问题，这个在选择舰名的时候就避免了的。
舰身舰名的作用侧重于使读报舰名快速清晰，而不是侧重于让直接读报者理解。所以帝国海军才习惯在文件中使用汉字舰名，舰身上涂假名。
识别距离绝对是重要因素。想想帝国海军侧舷中间大大的白色假名
我国海军的军舰应该在舰尾涂写汉字舰名，哪怕是简体也好，最好是正体字魏碑体，以后的舰载机联队全部在垂尾 ...
虽然出自孙子兵法，这四个字这样写是鬼子武田信玄开始的，不怕被人笑话？
鳖船要是舰艉写汉字的话想想还挺帅~
Fulsi 发表于 2013-3-6 20:55
我来透露一点可靠的消息吧：为了以后不和我大中华的军舰混淆
这个必须顶。。。
MAZ543M 发表于 2013-3-6 22:44
我国海军的军舰应该在舰尾涂写汉字舰名，哪怕是简体也好，最好是正体字魏碑体，以后的舰载机联队全部在垂尾 ...
其实甲骨文更能体现文化传承，而且便于保密
raveshaw 发表于 2013-3-6 23:57
帝国海军一样在船身上只写假名。
原因很简单，日语中汉字都是多音的，汉字名称可以有好多种读法，用于舰身 ...
啊，这个还真是深入交流的好办法啊
Zizu 发表于 2013-3-7 11:10
虽然出自孙子兵法，这四个字这样写是鬼子武田信玄开始的，不怕被人笑话？
但确实是我们首创啊，乱入一下，脸皮厚如棒子的，连国旗都能如此不要脸的用太极
你说的只是表面原因。实际和中曾根康弘有关。当年他的大造舰计划，让海自热血沸腾，但是当年自民党太过强 ...
关老夫何事？真是躲骨灰盒里都中枪！
realair1984 发表于 2013-3-7 11:29
其实甲骨文更能体现文化传承，而且便于保密
甲骨文全国认识的几个？只要稍微学过书法的就应该认识正体字，书法是中国的独有艺术，中国人写字都能写的这么艺术，将其刻在军舰上有什么错的？
当然如果要更加传统，可以在舰艉同时刻魏碑体和小篆
中曾根康弘担任首相已经是八十年代的事情了，海自可是50年代建立的哦。
斑竹英明！
Zizu 发表于 2013-3-7 11:10
虽然出自孙子兵法，这四个字这样写是鬼子武田信玄开始的，不怕被人笑话？
如果要和武田信玄保持距离的话，可以将军争篇的六句话的尾字写全，七个大字：风、林、火、山、阴、雷、霆
大头兵不认识那么多字
MAZ543M 发表于 2013-3-7 11:36
甲骨文全国认识的几个？只要稍微学过书法的就应该认识正体字，书法是中国的独有艺术，中国人写字都能写的 ...
玩笑一句，别激动，我确实同意你的观点，这是高雅的特色
貌似只在海宝的巡逻舰上看到汉字。。。海上保安厅。。
肥羊居士 发表于 2013-3-6 23:25
我觉得很有可能是：没文化的人越来越多，会读写汉字的日本人越来越少。。。
正解！过去假名都是妇女和下层学的，上层贵族都通汉字。二战后懂汉字的越来越少了。
蒸汽装甲舰 发表于 2013-3-6 19:43
日本战败后所有军事力量均被解散，从法理上说，现在的各种自卫队和旧日本军队没有任何关系，为了体现自卫队 ...

请教个问题,日本海自舰队数量是不是和美帝协商好的固定的,退役一律拆解,新建一艘退役拆解一艘?

如果是的话,那海自把退役驱逐舰转给海宝岂不是变相的隐形扩军?美帝的限制岂不是成了一纸空文?
调琴丶恶人 发表于 2013-3-7 12:37
貌似只在海宝的巡逻舰上看到汉字。。。海上保安厅。。
你只看到汉字吗？好吧，我只看到你头像。
MAZ543M 发表于 2013-3-6 22:44
我国海军的军舰应该在舰尾涂写汉字舰名，哪怕是简体也好，最好是正体字魏碑体，以后的舰载机联队全部在垂尾 ...
绝对支持，关键字体要选对。你看那些国产车屁股后面的字多难看。
日海军舰体舰名为何只用假名，不用汉字。有没有什么说法 ... 日媒:朝方通知金正日接班人汉字名为金正恩 韩国用汉字，朝鲜不用？ 要是俺们不用DF只用平推流 朝方通知金正日接班人汉字名为“金正恩” 海自为何没有沿用IJN用汉字命名军舰的传统，而改用假名 ... 为何海自对自己的舰船名书写用假名而不是汉字？（不是指 ... 空版现在和畅谈空想版有何区别?不要链接,不用数据,不用 ... 想当海军，有何途径？？ 一月十一日有何大杀器出现？ 二战德国海军大型水面舰只舰体脆弱是何缘故啊？有何战时 ... 海军是不是不用训练？