超级军网海自为何没有沿用IJN用汉字命名军舰的传统，而改用假名 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 16:41:06
]]
IJN都用的假名 那字样还是一个老海军书法家留下的
谁有IJN在舰体上用汉字书写舰名的图？
不对啊 我记得旧日本海军在舰体上也是刷假名的，至少猎杀潜航中如此。。。
现在的日本新闻上也是说汉字舰名的，之所以刷假名的舰名，是因为日本军舰用的汉字名称很多是地名之类的专业名词，不刷假名一般人读起来很可能读错。。。
现在的日本新闻上也是说汉字舰名的，之所以刷假名的舰名，是因为日本军舰用的汉字名称很多是地名之类的专业名词，不刷假名一般人读起来很可能读错。。。
呵呵，问题没表达清楚啊！
老照片中常看到鬼子举个木牌，上书“战舰xx（汉字）”，在日文文献里提到舰名也用汉字书写表达，而现在提到海自的舰艇，鬼子一般都用假名代替了，所以有此一问。
老照片中常看到鬼子举个木牌，上书“战舰xx（汉字）”，在日文文献里提到舰名也用汉字书写表达，而现在提到海自的舰艇，鬼子一般都用假名代替了，所以有此一问。
日文汉字是比较复杂的东西，假名相对而言比较简单。
记得前些天一位朋友（好像one piece）提到战后海自为了低调，特意在所有行文中用假名称呼舰艇，因为假名看起来没有日文汉字那么威严
貌似现在TG海军也不在自己军舰上用汉字写舰名啊？比如171、169，舰首或舰尾，写 海口、武汉。
原帖由 voac 于 2008-12-29 18:54 发表
貌似现在TG海军也不在自己军舰上用汉字写舰名啊？比如171、169，舰首或舰尾，写 海口、武汉。
我陆军海战队正在逐步正规化，以后应该会写上的。
舰尾书写舰名的优秀传统应当继承。
原帖由 蒸汽装甲舰 于 2008-12-29 18:33 发表
记得前些天一位朋友（好像one piece）提到战后海自为了低调，特意在所有行文中用假名称呼舰艇，因为假名看起来没有日文汉字那么威严
用汉字写，的确更有感觉，在哪里都是;P
原帖由 蒸汽装甲舰 于 2008-12-29 19:08 发表
我陆军海战队正在逐步正规化，以后应该会写上的。
舰尾书写舰名的优秀传统应当继承。
没有传统就是TG最大的传统！:D
原帖由 EVAF 于 2008-12-29 19:11 发表
用汉字写，的确更有感觉，在哪里都是;P
此舰已死,有事烧纸:D :victory: