太阳党解散，与日本维新会合并 减税政策取消

日本维新会与太阳党在11月16日，就近期合并一事达成一致。维新会以桥下徹（大阪市长）为代表于同日，与太阳党的石原慎太郎等人在国会附近的酒店会谈，双方达成一致并提出政策议题。决定接受太阳党的党员。太阳党解党，与维新合并。以合并太阳党后的维新会与大家党为核心联合组成第三势力。

桥下氏在会谈中表示，维新会会在众议院竞选纲领中加入反对原子能发电，争取加入环太平洋合作组织协定（TPP），消费税地方税化以上三点。维新会与大家党会提出两党的共同纲领。这其中包括与太阳党相距很大的主张在里面。会谈后在太阳党总部，已经达成协议的石原氏与平沼赳夫等人的党干部决定了加入维新会的方针。并把石原氏会进行解党并加入维新会的意向传达给桥下氏。

桥下氏在会谈后，在大阪市接受记者访问时表示“基本的政策也没有让步。所以也不能说是合并。”太阳党的园田博之前众议院议员在国会接受记者访问时表示“政策方面的话也不是完全没法谈。候选人之间的协调也能更容易。”维新会在大阪市召开的最高表决机构的全体会议的记者会中，石原也参加并在记者会中表示决定合并。

太阳党在16日举行的干部会议中还讨论了日本减税政策和合并以后的方针。石原想寻求与河村たかし代表（名古屋市长）组成四党联合。但太阳党干部在会议中表示“减税政策事实上就是空话。”维新会的松井一郎干事长也表示“减税政策与我党的选举政策不合。”来进行否定。

另一方面，关于与大家党联合的松井氏表示“现在的状况下，大家党将会独自进行选举活动。”摸索不用合并也能在选举中合作的方法。

原地址：http://news.nicovideo.jp/watch/nw432847

只是上网的时候发现这个比较有趣的新闻，石原这太阳党还不够一星期就解散了。翻译是个人自己粗略翻的，那肯定会多多少少有错。因为这网给墙了，所以放上原文

＜太陽の党＞解党、維新と合流へ　「減税」とは破談

　日本維新の会と太陽の党は１６日、近く合流することで合意した。維新の橋下徹代表（大阪市長）が同日、太陽の石原慎太郎共同代表らと国会近くのホテルで会談して一致すべき政策課題を提示、太陽が受け入れることを決めた。太陽が解党し、維新に合流する。第三極の連携は、太陽が加わる維新とみんなの党を軸に進むことになる。

　橋下氏は会談で、維新が衆院選公約に盛り込む脱原発▽環太平洋パートナーシップ協定（ＴＰＰ）交渉参加▽消費税の地方税化--の３点を含む政策課題と、維新とみんなとの政策合意の内容を提示。太陽にとって本来は隔たりの大きな主張が含まれるものの、会談後に党本部で協議した石原氏や平沼赳夫共同代表ら幹部は、受け入れて合流する方針を決めた。石原氏が解党して合流する意向を橋下氏に伝えた。

　橋下氏は会談後、大阪市内で記者団に「基本的なところで（政策を譲った点）はない。野合と言われることはないと思う」と述べた。太陽の園田博之前衆院議員は国会内で記者団に「（政策面は）話してみれば真逆ではなかった。候補者の調整も一気にやりたい」と語った。維新は１７日に最高議決機関である全体会議を大阪市内で開催、石原氏も出席して合流を正式に決め、合同で記者会見する。

　また、太陽は１６日の幹部会合で、減税日本との合流を先送りする方針を決めた。石原氏は減税の河村たかし代表（名古屋市長）とともに「４党合流」を求めてきたが、太陽幹部は「減税とは事実上白紙だ」と発言。維新の松井一郎幹事長（大阪府知事）も「政策を戦わせるのが選挙。（減税とは）政策が違う」と否定した。

　一方、みんなの党との連携について松井氏は、「今の状況ではみんなは独自の選挙活動を進めている」と発言。合流を求めず、選挙協力を模索する考えを示した。【藤田剛、福岡静哉】日本维新会与太阳党在11月16日，就近期合并一事达成一致。维新会以桥下徹（大阪市长）为代表于同日，与太阳党的石原慎太郎等人在国会附近的酒店会谈，双方达成一致并提出政策议题。决定接受太阳党的党员。太阳党解党，与维新合并。以合并太阳党后的维新会与大家党为核心联合组成第三势力。

桥下氏在会谈中表示，维新会会在众议院竞选纲领中加入反对原子能发电，争取加入环太平洋合作组织协定（TPP），消费税地方税化以上三点。维新会与大家党会提出两党的共同纲领。这其中包括与太阳党相距很大的主张在里面。会谈后在太阳党总部，已经达成协议的石原氏与平沼赳夫等人的党干部决定了加入维新会的方针。并把石原氏会进行解党并加入维新会的意向传达给桥下氏。

桥下氏在会谈后，在大阪市接受记者访问时表示“基本的政策也没有让步。所以也不能说是合并。”太阳党的园田博之前众议院议员在国会接受记者访问时表示“政策方面的话也不是完全没法谈。候选人之间的协调也能更容易。”维新会在大阪市召开的最高表决机构的全体会议的记者会中，石原也参加并在记者会中表示决定合并。

太阳党在16日举行的干部会议中还讨论了日本减税政策和合并以后的方针。石原想寻求与河村たかし代表（名古屋市长）组成四党联合。但太阳党干部在会议中表示“减税政策事实上就是空话。”维新会的松井一郎干事长也表示“减税政策与我党的选举政策不合。”来进行否定。

另一方面，关于与大家党联合的松井氏表示“现在的状况下，大家党将会独自进行选举活动。”摸索不用合并也能在选举中合作的方法。

原地址：http://news.nicovideo.jp/watch/nw432847

只是上网的时候发现这个比较有趣的新闻，石原这太阳党还不够一星期就解散了。翻译是个人自己粗略翻的，那肯定会多多少少有错。因为这网给墙了，所以放上原文

＜太陽の党＞解党、維新と合流へ　「減税」とは破談

　日本維新の会と太陽の党は１６日、近く合流することで合意した。維新の橋下徹代表（大阪市長）が同日、太陽の石原慎太郎共同代表らと国会近くのホテルで会談して一致すべき政策課題を提示、太陽が受け入れることを決めた。太陽が解党し、維新に合流する。第三極の連携は、太陽が加わる維新とみんなの党を軸に進むことになる。

　橋下氏は会談で、維新が衆院選公約に盛り込む脱原発▽環太平洋パートナーシップ協定（ＴＰＰ）交渉参加▽消費税の地方税化--の３点を含む政策課題と、維新とみんなとの政策合意の内容を提示。太陽にとって本来は隔たりの大きな主張が含まれるものの、会談後に党本部で協議した石原氏や平沼赳夫共同代表ら幹部は、受け入れて合流する方針を決めた。石原氏が解党して合流する意向を橋下氏に伝えた。

　橋下氏は会談後、大阪市内で記者団に「基本的なところで（政策を譲った点）はない。野合と言われることはないと思う」と述べた。太陽の園田博之前衆院議員は国会内で記者団に「（政策面は）話してみれば真逆ではなかった。候補者の調整も一気にやりたい」と語った。維新は１７日に最高議決機関である全体会議を大阪市内で開催、石原氏も出席して合流を正式に決め、合同で記者会見する。

　また、太陽は１６日の幹部会合で、減税日本との合流を先送りする方針を決めた。石原氏は減税の河村たかし代表（名古屋市長）とともに「４党合流」を求めてきたが、太陽幹部は「減税とは事実上白紙だ」と発言。維新の松井一郎幹事長（大阪府知事）も「政策を戦わせるのが選挙。（減税とは）政策が違う」と否定した。

　一方、みんなの党との連携について松井氏は、「今の状況ではみんなは独自の選挙活動を進めている」と発言。合流を求めず、選挙協力を模索する考えを示した。【藤田剛、福岡静哉】