美媒称卓越航空购豪客比奇失败因美国家安全

【环球时报驻美国特派记者 陈一鸣】]中国北京卓越航空公司欲17.9亿美元收购美国飞机制造商豪客比奇的谈判18日宣告破裂。豪客比奇首席执行官史蒂夫-米勒称，收购谈判失败“包含许多复杂的问题”，“国际政治因素也介入了进来”。路透社分析称，米勒此言应当是指“美国两位总统候选人对中国的轮番痛批起到一定作用”。《华尔街日报》19日引述消息人士的话称，对美国政府以“国家安全”为由反对该收购案的担心，以及豪客比奇将其敏感的国防业务分离出来的艰难，致使该收购案失败而终。

　　据路透社报道，该收购谈判已持续了3个多月，被认为是中美之间的第二大跨国并购案。18日，米勒在纽约举行的新闻发布会上说：“虽然我们尽了最大努力，但这项交易无法按照我们公司所能接受的条件达成。”他称，“豪客比奇很容易高估中国公司在交易中的出价，因为我们是一家陷入困境的公司，只会看见它想要看到的事情，不论那种事情多么不现实。”报道称，豪客比奇首席执行官米勒上周还在北京，表明这一谈判是刚刚才破裂的。在谈到谈判破裂原因时，米勒称，谈判失败“包含许多复杂的问题”，比如“跨文化的复杂性”。此外，“国际政治因素也介入了进来”。在发布会上，米勒还大谈美国民主党和共和党“比着在中国汇率政策上呼吁采取强硬立场”。

　　由于无力偿还25亿美元债务，豪客比奇今年5月申请破产保护。7月，豪客比奇宣布北京卓越有意以17.9亿美元收购该公司，双方正在进行排他性谈判，收购范围不包括豪客比奇的军用飞机业务。在18日的发布会上，米勒还称：“我们对交易未能产生结果感到失望，但我们从卓越公司获得了5000万美元的违约保证金，这笔钱现在不用退回去，已经成为豪客比奇的资产。”《华尔街日报》18日引述知情人士的话称，双方在剥离豪客比奇的军用项目上存在分歧，豪客比奇要求北京卓越“延迟收购豪客比奇与军用业务关联的项目”，直到其被“洗净”，中方企业“感到很不舒服”。此外，“双方都不确定交易能否得到美国政府的批准”。

-
　　在收购谈判曝光之初，美国媒体便开始质疑这一交易的前景，尤其担心这一收购将威胁到豪客比奇在美国工厂的就业。还有媒体夸大该中国公司的“国有背景”称，成立于2010年7月的卓越航空是一家民营航空制造企业，但属于北京市政府所有的亦庄国际投资发展有限公司拥有该公司40%的股份。路透社18日称，就算北京卓越和豪客比奇就收购一事谈拢，这一交易也需要美国外国投资委员会批准，“现在的政治气氛显然对批准这项交易并不有利”。文章称，在16日进行的第二场总统辩论会上，奥巴马和罗姆尼比拼对华强硬，罗姆尼猛攻奥巴马允许中国将人民币汇率保持在低水平，不利于美国展现竞争力和消除贸易赤字；而奥巴马表示，他的对华贸易政策比罗姆尼将要采取的更加严厉。22日，美国总统大选将进行第三场、也即最后一场辩论，主题设置为外交政策，预计中国仍将是两人互相攻击的靶子。

　　“一系列失败的收购案正加剧美中紧张关系”，《华尔街日报》18日以此为题发文称，最近的豪客比奇拒绝中企收购案、美国总统奥巴马拒绝中国三一重工在美企业建造风电场、中国企业华为和中兴遭美国国会“间谍”指控，都有“威胁美国国家安全”的背景，“这让中国企业觉得，美国外国投资委员会在制抵一切中国投资”。报道称，非敏感领域、小额投资更容易获得美国批准，如万达集团收购美国AMC娱乐院线。达特茅斯学院教授斯劳特称，“更多的中国企业会避免在美投资，他们等不起。过去，中国企业等几个月就能换来美国的点头，现在则是几年。”
http://mil.huanqiu.com/observation/2012-10/3202733.html【环球时报驻美国特派记者 陈一鸣】]中国北京卓越航空公司欲17.9亿美元收购美国飞机制造商豪客比奇的谈判18日宣告破裂。豪客比奇首席执行官史蒂夫-米勒称，收购谈判失败“包含许多复杂的问题”，“国际政治因素也介入了进来”。路透社分析称，米勒此言应当是指“美国两位总统候选人对中国的轮番痛批起到一定作用”。《华尔街日报》19日引述消息人士的话称，对美国政府以“国家安全”为由反对该收购案的担心，以及豪客比奇将其敏感的国防业务分离出来的艰难，致使该收购案失败而终。

　　据路透社报道，该收购谈判已持续了3个多月，被认为是中美之间的第二大跨国并购案。18日，米勒在纽约举行的新闻发布会上说：“虽然我们尽了最大努力，但这项交易无法按照我们公司所能接受的条件达成。”他称，“豪客比奇很容易高估中国公司在交易中的出价，因为我们是一家陷入困境的公司，只会看见它想要看到的事情，不论那种事情多么不现实。”报道称，豪客比奇首席执行官米勒上周还在北京，表明这一谈判是刚刚才破裂的。在谈到谈判破裂原因时，米勒称，谈判失败“包含许多复杂的问题”，比如“跨文化的复杂性”。此外，“国际政治因素也介入了进来”。在发布会上，米勒还大谈美国民主党和共和党“比着在中国汇率政策上呼吁采取强硬立场”。

　　由于无力偿还25亿美元债务，豪客比奇今年5月申请破产保护。7月，豪客比奇宣布北京卓越有意以17.9亿美元收购该公司，双方正在进行排他性谈判，收购范围不包括豪客比奇的军用飞机业务。在18日的发布会上，米勒还称：“我们对交易未能产生结果感到失望，但我们从卓越公司获得了5000万美元的违约保证金，这笔钱现在不用退回去，已经成为豪客比奇的资产。”《华尔街日报》18日引述知情人士的话称，双方在剥离豪客比奇的军用项目上存在分歧，豪客比奇要求北京卓越“延迟收购豪客比奇与军用业务关联的项目”，直到其被“洗净”，中方企业“感到很不舒服”。此外，“双方都不确定交易能否得到美国政府的批准”。

-
　　在收购谈判曝光之初，美国媒体便开始质疑这一交易的前景，尤其担心这一收购将威胁到豪客比奇在美国工厂的就业。还有媒体夸大该中国公司的“国有背景”称，成立于2010年7月的卓越航空是一家民营航空制造企业，但属于北京市政府所有的亦庄国际投资发展有限公司拥有该公司40%的股份。路透社18日称，就算北京卓越和豪客比奇就收购一事谈拢，这一交易也需要美国外国投资委员会批准，“现在的政治气氛显然对批准这项交易并不有利”。文章称，在16日进行的第二场总统辩论会上，奥巴马和罗姆尼比拼对华强硬，罗姆尼猛攻奥巴马允许中国将人民币汇率保持在低水平，不利于美国展现竞争力和消除贸易赤字；而奥巴马表示，他的对华贸易政策比罗姆尼将要采取的更加严厉。22日，美国总统大选将进行第三场、也即最后一场辩论，主题设置为外交政策，预计中国仍将是两人互相攻击的靶子。

　　“一系列失败的收购案正加剧美中紧张关系”，《华尔街日报》18日以此为题发文称，最近的豪客比奇拒绝中企收购案、美国总统奥巴马拒绝中国三一重工在美企业建造风电场、中国企业华为和中兴遭美国国会“间谍”指控，都有“威胁美国国家安全”的背景，“这让中国企业觉得，美国外国投资委员会在制抵一切中国投资”。报道称，非敏感领域、小额投资更容易获得美国批准，如万达集团收购美国AMC娱乐院线。达特茅斯学院教授斯劳特称，“更多的中国企业会避免在美投资，他们等不起。过去，中国企业等几个月就能换来美国的点头，现在则是几年。”
http://mil.huanqiu.com/observation/2012-10/3202733.html