原来美国大使馆公布的PM2.5浓度值标准比美国本土还严厉 ...

http://www.ftchinese.com/story/001045068
北京空气指数之争
绿色和平气候与能源项目主任 周嵘 为环境网站“中外对话”撰稿
众所周知，涉及监测、发布中国城市空气质量信息的，主要是美国大使馆。2011年底，一场由此引起的PM2.5风波，曾经引发公众强烈关注，并促使中国政府修订了空气质量监测体系。

从技术本身来看，美国大使馆公布的空气质量数据，在一定程度上放大了真实的空气质量。而空气污染问题本身，中国城市无可回避。其实，有些时候正是因为官方 监测跟不上实际情况，才导致民间、非正式的其它数据纷纷涌现。空气质量糟糕，这不是该不该他人插嘴的面子问题，而是个不争的民生事实。抓紧部署、用行动说 话，是中国官方面对这一问题的当务之急。

争论起源于“数据”。在中国，美国大使馆每小时都会发布每小时PM2.5浓度值，然后换算成相应的空气质量指数（0－500）不等，并根据AQI的数值给 出相应的健康影响提示，如“良好”、“极不健康”、“有害”等。这就是中国许多公众获取的美使馆空气质量信息。对于中国并不十分完善的空气质量信息公开， 这原本是一个促进。但是，笔者通过仔细查阅美国环保署关于空气质量指数（Air quality index, AQI)的计算公式发现，即使是在美国本土，对于细颗粒物PM2.5的计算，采用的也是24小时均值。而美国大使馆在中国发布的AQI，却是以每个小时为 单位，也因此会出现忽高忽低的数值。这样算出的AQI，一定程度上扭曲了真实的空气质量，放大了原本就值得高度重视的空气污染问题。简单来说，如果以24小时平均值计来看、一天的空气质量是 “不健康”的话，那么每小时滚动发布的数据中就会有很多个“有毒害”、“极不健康”、“对敏感人群有害”，因为一天24小时的污染物是波动的，最高值和最 低值可能是日均值的2倍或者一半。采用小时浓度值来滚动发布AQI无疑比24小时均值增加了更多“有毒害”、“极不健康”的指数出现概率，一定程度上放大 了空气污染的严重情况。

当美国大使馆使用“放大镜”来看中国空气污染的时候，中国民众也频繁因为连续的灰霾天气感觉心情压抑，而中国政府公布的信息却依然显示：空气质量“良好”。因此，民众自然地开始质疑官方数据，在情感上倾向于更相信一个表述结论更为“糟糕”、更接近其观感的信息。

因此，中国政府完全可以通过改善自己的信息发布方式，来避免这场争议、平息数据之争。

首先，中国政府应该直面空气污染的严峻事实。而中国现有的空气质量指数的确掩盖了空气污染的真相。一方面，中国长期以来采用PM10等传统污染物指标来评 价空气质量，PM2.5的缺席导致空气污染评估有时显得过于“乐观”，与民众的切身感受存在差距；另一方面，中国空气质量数据的测算方法也有待改善，在很 长一段时间里，空气污染浓度日均值的计算只采用11个小时的颗粒物监测样本值而不是24个小时的样本值。在一天24小时监测样本值有高有低的情况下，这无 疑为空气质量数据的筛选、以及有针对性的解释提供了相当大的操作空间。其实，新版环境空气质量标准已经解决了这个问题，对于日均值、年均值的数据有效性要 求有20个小时的样本、324天的样本。但可惜的是，新标准实施时间并未与该标准发布时间同步，因此虽然地方政府在PM2.5小时均值的发布上皆有积极行 动，对于空气质量指数（API）的解读上还停留在20年前。

其次，普罗大众不会明白PM2.5的日均值是35ug/m3或是75ug/m3对他们的健康会 有怎样的影响，他们关心的是，在这样的读数下，老人是否可以出门散步、孩子是否可以去户外玩耍。而现在的官方数据，却只是冷漠的几个字母加数字，缺乏更富 有人情味的真诚关怀，公众在获取不到这样的信息、又担忧外面的空气质量会给自己和家人健康造成影响的时候，只有继续阅读美国大使馆每小时发布的各种令人沮 丧的“有毒害”、“不健康”等健康提示，而这些实际上是被放大了的“危害提示”，再次加剧了公众心中的恐惧以及对政府的不信任感。

因此，问题并不复杂。

上升到政治甚至外交的层面，也许反而带来问题的复杂化。中国政府只需要在已有的信息公开方案里更进一步，以更加贴近民生的姿态，用更通俗易懂的语言给广大 民众提供真实的空气质量提示，真真正正回到“以人为本”的原则上来，就可以重新赢得公众的充分信任。每天都在同一片天空下呼吸，老百姓心里都有一杆秤，对 于数据，市民必然倾向于以自己的切身感受作为判别标准。

注: 本文仅代表作者本人观点。

“中外对话”(http://www.chinadialogue.cn/)是一个致力于环境问题的中英双语网站，总部位于伦敦，是一个独立的非营利性组织。

http://www.ftchinese.com/story/001045068
北京空气指数之争
绿色和平气候与能源项目主任 周嵘 为环境网站“中外对话”撰稿
众所周知，涉及监测、发布中国城市空气质量信息的，主要是美国大使馆。2011年底，一场由此引起的PM2.5风波，曾经引发公众强烈关注，并促使中国政府修订了空气质量监测体系。

从技术本身来看，美国大使馆公布的空气质量数据，在一定程度上放大了真实的空气质量。而空气污染问题本身，中国城市无可回避。其实，有些时候正是因为官方 监测跟不上实际情况，才导致民间、非正式的其它数据纷纷涌现。空气质量糟糕，这不是该不该他人插嘴的面子问题，而是个不争的民生事实。抓紧部署、用行动说 话，是中国官方面对这一问题的当务之急。

争论起源于“数据”。在中国，美国大使馆每小时都会发布每小时PM2.5浓度值，然后换算成相应的空气质量指数（0－500）不等，并根据AQI的数值给 出相应的健康影响提示，如“良好”、“极不健康”、“有害”等。这就是中国许多公众获取的美使馆空气质量信息。对于中国并不十分完善的空气质量信息公开， 这原本是一个促进。但是，笔者通过仔细查阅美国环保署关于空气质量指数（Air quality index, AQI)的计算公式发现，即使是在美国本土，对于细颗粒物PM2.5的计算，采用的也是24小时均值。而美国大使馆在中国发布的AQI，却是以每个小时为 单位，也因此会出现忽高忽低的数值。这样算出的AQI，一定程度上扭曲了真实的空气质量，放大了原本就值得高度重视的空气污染问题。简单来说，如果以24小时平均值计来看、一天的空气质量是 “不健康”的话，那么每小时滚动发布的数据中就会有很多个“有毒害”、“极不健康”、“对敏感人群有害”，因为一天24小时的污染物是波动的，最高值和最 低值可能是日均值的2倍或者一半。采用小时浓度值来滚动发布AQI无疑比24小时均值增加了更多“有毒害”、“极不健康”的指数出现概率，一定程度上放大 了空气污染的严重情况。

当美国大使馆使用“放大镜”来看中国空气污染的时候，中国民众也频繁因为连续的灰霾天气感觉心情压抑，而中国政府公布的信息却依然显示：空气质量“良好”。因此，民众自然地开始质疑官方数据，在情感上倾向于更相信一个表述结论更为“糟糕”、更接近其观感的信息。

因此，中国政府完全可以通过改善自己的信息发布方式，来避免这场争议、平息数据之争。

首先，中国政府应该直面空气污染的严峻事实。而中国现有的空气质量指数的确掩盖了空气污染的真相。一方面，中国长期以来采用PM10等传统污染物指标来评 价空气质量，PM2.5的缺席导致空气污染评估有时显得过于“乐观”，与民众的切身感受存在差距；另一方面，中国空气质量数据的测算方法也有待改善，在很 长一段时间里，空气污染浓度日均值的计算只采用11个小时的颗粒物监测样本值而不是24个小时的样本值。在一天24小时监测样本值有高有低的情况下，这无 疑为空气质量数据的筛选、以及有针对性的解释提供了相当大的操作空间。其实，新版环境空气质量标准已经解决了这个问题，对于日均值、年均值的数据有效性要 求有20个小时的样本、324天的样本。但可惜的是，新标准实施时间并未与该标准发布时间同步，因此虽然地方政府在PM2.5小时均值的发布上皆有积极行 动，对于空气质量指数（API）的解读上还停留在20年前。

其次，普罗大众不会明白PM2.5的日均值是35ug/m3或是75ug/m3对他们的健康会 有怎样的影响，他们关心的是，在这样的读数下，老人是否可以出门散步、孩子是否可以去户外玩耍。而现在的官方数据，却只是冷漠的几个字母加数字，缺乏更富 有人情味的真诚关怀，公众在获取不到这样的信息、又担忧外面的空气质量会给自己和家人健康造成影响的时候，只有继续阅读美国大使馆每小时发布的各种令人沮 丧的“有毒害”、“不健康”等健康提示，而这些实际上是被放大了的“危害提示”，再次加剧了公众心中的恐惧以及对政府的不信任感。

因此，问题并不复杂。

上升到政治甚至外交的层面，也许反而带来问题的复杂化。中国政府只需要在已有的信息公开方案里更进一步，以更加贴近民生的姿态，用更通俗易懂的语言给广大 民众提供真实的空气质量提示，真真正正回到“以人为本”的原则上来，就可以重新赢得公众的充分信任。每天都在同一片天空下呼吸，老百姓心里都有一杆秤，对 于数据，市民必然倾向于以自己的切身感受作为判别标准。

注: 本文仅代表作者本人观点。

“中外对话”(http://www.chinadialogue.cn/)是一个致力于环境问题的中英双语网站，总部位于伦敦，是一个独立的非营利性组织。