超级军网[WOT]7.4 2测 （重要部分翻译完成）（转自ST）
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/02 04:05:08
http://www.stgameforum.com/thread-21617-1-1.html
http://worldoftanks.com/news/1339-version-74-public-test-2/
Game Mechanics changes:
Komarin and Swamp removed from Random rotation per many requests;
蹲马林和黑暗沼泽从随机战场中滚蛋了（马勒隔壁强烈要求蹲坑诺夫卡滚蛋）
Increased time of base capture in Encounter mode;
增加遭遇战中占领基地的时间
Duration of battle in Attack mode reduced to 10 minutes;
攻防战时间改为10分钟
Reduced possibility of hitting crew with HE;
减少HE伤害成员的几率（152神教又被削了）
Added automatical creditting of "Raseiniai Heroes Medal" to players, whose maximal frags in combat equal 15.
1V15那个勋章，没看懂
Vehicle rebalancing:
Engine Maybach HL 234P50 removed from SPG Lorraine 155 50 and Lorraine 155 51;
Maybach HL 234P50发动机从洛林50和51移除
Changed parameters of engines of SPG AMX 105 AM;
修改SPG AMX 105 AM引擎参数（上次说的那个问题？）
UI and Graphics changes:
Fixed the display of water for several graphics settings configurations;
Reworked visual style of base markers and respawns on minimap;
On loading and time remaining windows, added the notification of the combat mode;
地图载入和读秒时增加游戏模式提醒
Parameters of premium TD FCM36 Pak40 returned to those in 7.3;
FCM36 Pak40参数恢复7.3
Parameters of premium TD T34 returned to those in 7.3;
T34参数恢复7.3（也！话说竟然称T34为TD）
Armoring of T-28 returned to parameters specified in 7.3;
T-28装甲参数恢复7.3
Added icons of nations for Expert and Technical Engineer medals by nation;
增加不同国别的砖家和技术工程师徽章
Removed notification about the test special at entering garage;
Added new logo of Wargaming.net to the login window;
Ruinberg map optimized in productivity and memory consumption.
鲁别克地图优化，减少内存消耗
Fixes:
Fixed the bug with red square in tank panel in garage;
Fixed the reduced damage to vehicle suspension;
修正对履带伤害减小的BUG（具体不明）
Fixed small font of tabs in the battle statistics window;
Fixed rare FPS lagging, seen in test#1;
修复罕见卡顿
Fixed the position of guns in research of SPG S 35 CA;
Fixed zero values for some armor places for T2 med and T-34-85;
修正T2中型和T3485某些地方没有装甲的BUG
Fixed the voice message for "hot keys" (F2-F7), and the sound of marking a square on minimap;
Fixed operation of Expert perk in howitzer mode in direct view range;
Fixed the description of Sinai Lion medal;
Fixed bugs with damaged models of Т20, M4A3E8;
修正T20，大馒头损伤模型BUG
Fixed errors in module names of several French SPG;
Fixed the description of engines of SPG AMX 13F3AM;
Fixed the display of tank short name in achievements window;
Fixed absence of ally icons on minimap at counting out the battle start;
Fixed combat hint (F1);
Fixed the name of achievement "Raseiniai Heroes Medal";
Fixed the historical note about the achievement "Raseiniai Heroes Medal";
Fixed the marking of guns in the tank info-window, activated from the context menu;
Fixed gun angle of inclination of Tetrarch;
修正小郡主火炮仰角
Fixed several slight errors in new hints about the tank and modules;
Fixed operation of mechanism of demounting consumables, incompatible with modules;
Fixed the fallout of tank icon with maximal amount of battles in achievements;
Fixed fallout of pop-up achievement hint;
Fixed the tracks effect for SPG AMX AC mle 1946;
Fixed negative values in terms of getting Leclerc's medal;
Fixed occasional interruption of melody playing at the map loading;
Fixed the display of required tanks for Expert medals in info-window achievement;
Fixed hanged objects on Steppes map.
Fixed several slight errors on new maps Widepark and Airfield.
Changes between 7.3 and 7.4, not provided before (because we had to test them first):
Game mechanics changes:
Terrain and objects reworked to fit new game modes on El Halluf, Murovanka, Steppes, Ensk, Himmelsdorf, Ruinberg, Erlenberg, Prokhorovka, Westfield, Karelia, Malinovka, Sand River, Siegfried's Line.
部分地图地形与物件修改以适应新模式
UI and Graphics changes:
Added the reaction of the program icon in Windows 7 tray for several in-game situations: battle start, invite receipt;
Added forward/rewind to combat replay playing;
录像增加快进倒退功能（good）
Added new complaint point: Non-informative message";
增加投诉选项——刷屏
On minimap, the tank point changed to "tank arrow", pointing out the motion direction, and the "view triangle" now turns according to the camera rotation;
小地图上坦克图标改为箭头（应该是指自己）
On minimap, tank destruction is now marked with a slight tank marker flash;
小地图上被击毁的坦克图标会闪一下
Changed light on Himmelsdorf map;
Added the option of sending chat messages in a platoon.
加入送信息给组队基友的选项
Added new hot keys for opening chat window: Enter - starts team chat, Ctrl+Enter - starts general chat, Shift+Enter - starts platoon chat.
聊天按键方式改成魔兽那样的
Fixes:
Fixed chat text highlight in battle start after countdown;
Fixed damaged model of Tiger II (added gun-machine half-sphere and enlarged the transmission size to that of JadTiger);
虎王损伤模型修改（首上机枪口现在是弱点了，增大传动模块与猎虎等同）
Reworked Expert medal receipt. This medal becomes dynamic and will "merge" once a new tank is added to the game.http://www.stgameforum.com/thread-21617-1-1.html
http://worldoftanks.com/news/1339-version-74-public-test-2/
Game Mechanics changes:
Komarin and Swamp removed from Random rotation per many requests;
蹲马林和黑暗沼泽从随机战场中滚蛋了（马勒隔壁强烈要求蹲坑诺夫卡滚蛋）
Increased time of base capture in Encounter mode;
增加遭遇战中占领基地的时间
Duration of battle in Attack mode reduced to 10 minutes;
攻防战时间改为10分钟
Reduced possibility of hitting crew with HE;
减少HE伤害成员的几率（152神教又被削了）
Added automatical creditting of "Raseiniai Heroes Medal" to players, whose maximal frags in combat equal 15.
1V15那个勋章，没看懂
Vehicle rebalancing:
Engine Maybach HL 234P50 removed from SPG Lorraine 155 50 and Lorraine 155 51;
Maybach HL 234P50发动机从洛林50和51移除
Changed parameters of engines of SPG AMX 105 AM;
修改SPG AMX 105 AM引擎参数（上次说的那个问题？）
UI and Graphics changes:
Fixed the display of water for several graphics settings configurations;
Reworked visual style of base markers and respawns on minimap;
On loading and time remaining windows, added the notification of the combat mode;
地图载入和读秒时增加游戏模式提醒
Parameters of premium TD FCM36 Pak40 returned to those in 7.3;
FCM36 Pak40参数恢复7.3
Parameters of premium TD T34 returned to those in 7.3;
T34参数恢复7.3（也！话说竟然称T34为TD）
Armoring of T-28 returned to parameters specified in 7.3;
T-28装甲参数恢复7.3
Added icons of nations for Expert and Technical Engineer medals by nation;
增加不同国别的砖家和技术工程师徽章
Removed notification about the test special at entering garage;
Added new logo of Wargaming.net to the login window;
Ruinberg map optimized in productivity and memory consumption.
鲁别克地图优化，减少内存消耗
Fixes:
Fixed the bug with red square in tank panel in garage;
Fixed the reduced damage to vehicle suspension;
修正对履带伤害减小的BUG（具体不明）
Fixed small font of tabs in the battle statistics window;
Fixed rare FPS lagging, seen in test#1;
修复罕见卡顿
Fixed the position of guns in research of SPG S 35 CA;
Fixed zero values for some armor places for T2 med and T-34-85;
修正T2中型和T3485某些地方没有装甲的BUG
Fixed the voice message for "hot keys" (F2-F7), and the sound of marking a square on minimap;
Fixed operation of Expert perk in howitzer mode in direct view range;
Fixed the description of Sinai Lion medal;
Fixed bugs with damaged models of Т20, M4A3E8;
修正T20，大馒头损伤模型BUG
Fixed errors in module names of several French SPG;
Fixed the description of engines of SPG AMX 13F3AM;
Fixed the display of tank short name in achievements window;
Fixed absence of ally icons on minimap at counting out the battle start;
Fixed combat hint (F1);
Fixed the name of achievement "Raseiniai Heroes Medal";
Fixed the historical note about the achievement "Raseiniai Heroes Medal";
Fixed the marking of guns in the tank info-window, activated from the context menu;
Fixed gun angle of inclination of Tetrarch;
修正小郡主火炮仰角
Fixed several slight errors in new hints about the tank and modules;
Fixed operation of mechanism of demounting consumables, incompatible with modules;
Fixed the fallout of tank icon with maximal amount of battles in achievements;
Fixed fallout of pop-up achievement hint;
Fixed the tracks effect for SPG AMX AC mle 1946;
Fixed negative values in terms of getting Leclerc's medal;
Fixed occasional interruption of melody playing at the map loading;
Fixed the display of required tanks for Expert medals in info-window achievement;
Fixed hanged objects on Steppes map.
Fixed several slight errors on new maps Widepark and Airfield.
Changes between 7.3 and 7.4, not provided before (because we had to test them first):
Game mechanics changes:
Terrain and objects reworked to fit new game modes on El Halluf, Murovanka, Steppes, Ensk, Himmelsdorf, Ruinberg, Erlenberg, Prokhorovka, Westfield, Karelia, Malinovka, Sand River, Siegfried's Line.
部分地图地形与物件修改以适应新模式
UI and Graphics changes:
Added the reaction of the program icon in Windows 7 tray for several in-game situations: battle start, invite receipt;
Added forward/rewind to combat replay playing;
录像增加快进倒退功能（good）
Added new complaint point: Non-informative message";
增加投诉选项——刷屏
On minimap, the tank point changed to "tank arrow", pointing out the motion direction, and the "view triangle" now turns according to the camera rotation;
小地图上坦克图标改为箭头（应该是指自己）
On minimap, tank destruction is now marked with a slight tank marker flash;
小地图上被击毁的坦克图标会闪一下
Changed light on Himmelsdorf map;
Added the option of sending chat messages in a platoon.
加入送信息给组队基友的选项
Added new hot keys for opening chat window: Enter - starts team chat, Ctrl+Enter - starts general chat, Shift+Enter - starts platoon chat.
聊天按键方式改成魔兽那样的
Fixes:
Fixed chat text highlight in battle start after countdown;
Fixed damaged model of Tiger II (added gun-machine half-sphere and enlarged the transmission size to that of JadTiger);
虎王损伤模型修改（首上机枪口现在是弱点了，增大传动模块与猎虎等同）
Reworked Expert medal receipt. This medal becomes dynamic and will "merge" once a new tank is added to the game.
http://worldoftanks.com/news/1339-version-74-public-test-2/
Game Mechanics changes:
Komarin and Swamp removed from Random rotation per many requests;
蹲马林和黑暗沼泽从随机战场中滚蛋了（马勒隔壁强烈要求蹲坑诺夫卡滚蛋）
Increased time of base capture in Encounter mode;
增加遭遇战中占领基地的时间
Duration of battle in Attack mode reduced to 10 minutes;
攻防战时间改为10分钟
Reduced possibility of hitting crew with HE;
减少HE伤害成员的几率（152神教又被削了）
Added automatical creditting of "Raseiniai Heroes Medal" to players, whose maximal frags in combat equal 15.
1V15那个勋章，没看懂
Vehicle rebalancing:
Engine Maybach HL 234P50 removed from SPG Lorraine 155 50 and Lorraine 155 51;
Maybach HL 234P50发动机从洛林50和51移除
Changed parameters of engines of SPG AMX 105 AM;
修改SPG AMX 105 AM引擎参数（上次说的那个问题？）
UI and Graphics changes:
Fixed the display of water for several graphics settings configurations;
Reworked visual style of base markers and respawns on minimap;
On loading and time remaining windows, added the notification of the combat mode;
地图载入和读秒时增加游戏模式提醒
Parameters of premium TD FCM36 Pak40 returned to those in 7.3;
FCM36 Pak40参数恢复7.3
Parameters of premium TD T34 returned to those in 7.3;
T34参数恢复7.3（也！话说竟然称T34为TD）
Armoring of T-28 returned to parameters specified in 7.3;
T-28装甲参数恢复7.3
Added icons of nations for Expert and Technical Engineer medals by nation;
增加不同国别的砖家和技术工程师徽章
Removed notification about the test special at entering garage;
Added new logo of Wargaming.net to the login window;
Ruinberg map optimized in productivity and memory consumption.
鲁别克地图优化，减少内存消耗
Fixes:
Fixed the bug with red square in tank panel in garage;
Fixed the reduced damage to vehicle suspension;
修正对履带伤害减小的BUG（具体不明）
Fixed small font of tabs in the battle statistics window;
Fixed rare FPS lagging, seen in test#1;
修复罕见卡顿
Fixed the position of guns in research of SPG S 35 CA;
Fixed zero values for some armor places for T2 med and T-34-85;
修正T2中型和T3485某些地方没有装甲的BUG
Fixed the voice message for "hot keys" (F2-F7), and the sound of marking a square on minimap;
Fixed operation of Expert perk in howitzer mode in direct view range;
Fixed the description of Sinai Lion medal;
Fixed bugs with damaged models of Т20, M4A3E8;
修正T20，大馒头损伤模型BUG
Fixed errors in module names of several French SPG;
Fixed the description of engines of SPG AMX 13F3AM;
Fixed the display of tank short name in achievements window;
Fixed absence of ally icons on minimap at counting out the battle start;
Fixed combat hint (F1);
Fixed the name of achievement "Raseiniai Heroes Medal";
Fixed the historical note about the achievement "Raseiniai Heroes Medal";
Fixed the marking of guns in the tank info-window, activated from the context menu;
Fixed gun angle of inclination of Tetrarch;
修正小郡主火炮仰角
Fixed several slight errors in new hints about the tank and modules;
Fixed operation of mechanism of demounting consumables, incompatible with modules;
Fixed the fallout of tank icon with maximal amount of battles in achievements;
Fixed fallout of pop-up achievement hint;
Fixed the tracks effect for SPG AMX AC mle 1946;
Fixed negative values in terms of getting Leclerc's medal;
Fixed occasional interruption of melody playing at the map loading;
Fixed the display of required tanks for Expert medals in info-window achievement;
Fixed hanged objects on Steppes map.
Fixed several slight errors on new maps Widepark and Airfield.
Changes between 7.3 and 7.4, not provided before (because we had to test them first):
Game mechanics changes:
Terrain and objects reworked to fit new game modes on El Halluf, Murovanka, Steppes, Ensk, Himmelsdorf, Ruinberg, Erlenberg, Prokhorovka, Westfield, Karelia, Malinovka, Sand River, Siegfried's Line.
部分地图地形与物件修改以适应新模式
UI and Graphics changes:
Added the reaction of the program icon in Windows 7 tray for several in-game situations: battle start, invite receipt;
Added forward/rewind to combat replay playing;
录像增加快进倒退功能（good）
Added new complaint point: Non-informative message";
增加投诉选项——刷屏
On minimap, the tank point changed to "tank arrow", pointing out the motion direction, and the "view triangle" now turns according to the camera rotation;
小地图上坦克图标改为箭头（应该是指自己）
On minimap, tank destruction is now marked with a slight tank marker flash;
小地图上被击毁的坦克图标会闪一下
Changed light on Himmelsdorf map;
Added the option of sending chat messages in a platoon.
加入送信息给组队基友的选项
Added new hot keys for opening chat window: Enter - starts team chat, Ctrl+Enter - starts general chat, Shift+Enter - starts platoon chat.
聊天按键方式改成魔兽那样的
Fixes:
Fixed chat text highlight in battle start after countdown;
Fixed damaged model of Tiger II (added gun-machine half-sphere and enlarged the transmission size to that of JadTiger);
虎王损伤模型修改（首上机枪口现在是弱点了，增大传动模块与猎虎等同）
Reworked Expert medal receipt. This medal becomes dynamic and will "merge" once a new tank is added to the game.http://www.stgameforum.com/thread-21617-1-1.html
http://worldoftanks.com/news/1339-version-74-public-test-2/
Game Mechanics changes:
Komarin and Swamp removed from Random rotation per many requests;
蹲马林和黑暗沼泽从随机战场中滚蛋了（马勒隔壁强烈要求蹲坑诺夫卡滚蛋）
Increased time of base capture in Encounter mode;
增加遭遇战中占领基地的时间
Duration of battle in Attack mode reduced to 10 minutes;
攻防战时间改为10分钟
Reduced possibility of hitting crew with HE;
减少HE伤害成员的几率（152神教又被削了）
Added automatical creditting of "Raseiniai Heroes Medal" to players, whose maximal frags in combat equal 15.
1V15那个勋章，没看懂
Vehicle rebalancing:
Engine Maybach HL 234P50 removed from SPG Lorraine 155 50 and Lorraine 155 51;
Maybach HL 234P50发动机从洛林50和51移除
Changed parameters of engines of SPG AMX 105 AM;
修改SPG AMX 105 AM引擎参数（上次说的那个问题？）
UI and Graphics changes:
Fixed the display of water for several graphics settings configurations;
Reworked visual style of base markers and respawns on minimap;
On loading and time remaining windows, added the notification of the combat mode;
地图载入和读秒时增加游戏模式提醒
Parameters of premium TD FCM36 Pak40 returned to those in 7.3;
FCM36 Pak40参数恢复7.3
Parameters of premium TD T34 returned to those in 7.3;
T34参数恢复7.3（也！话说竟然称T34为TD）
Armoring of T-28 returned to parameters specified in 7.3;
T-28装甲参数恢复7.3
Added icons of nations for Expert and Technical Engineer medals by nation;
增加不同国别的砖家和技术工程师徽章
Removed notification about the test special at entering garage;
Added new logo of Wargaming.net to the login window;
Ruinberg map optimized in productivity and memory consumption.
鲁别克地图优化，减少内存消耗
Fixes:
Fixed the bug with red square in tank panel in garage;
Fixed the reduced damage to vehicle suspension;
修正对履带伤害减小的BUG（具体不明）
Fixed small font of tabs in the battle statistics window;
Fixed rare FPS lagging, seen in test#1;
修复罕见卡顿
Fixed the position of guns in research of SPG S 35 CA;
Fixed zero values for some armor places for T2 med and T-34-85;
修正T2中型和T3485某些地方没有装甲的BUG
Fixed the voice message for "hot keys" (F2-F7), and the sound of marking a square on minimap;
Fixed operation of Expert perk in howitzer mode in direct view range;
Fixed the description of Sinai Lion medal;
Fixed bugs with damaged models of Т20, M4A3E8;
修正T20，大馒头损伤模型BUG
Fixed errors in module names of several French SPG;
Fixed the description of engines of SPG AMX 13F3AM;
Fixed the display of tank short name in achievements window;
Fixed absence of ally icons on minimap at counting out the battle start;
Fixed combat hint (F1);
Fixed the name of achievement "Raseiniai Heroes Medal";
Fixed the historical note about the achievement "Raseiniai Heroes Medal";
Fixed the marking of guns in the tank info-window, activated from the context menu;
Fixed gun angle of inclination of Tetrarch;
修正小郡主火炮仰角
Fixed several slight errors in new hints about the tank and modules;
Fixed operation of mechanism of demounting consumables, incompatible with modules;
Fixed the fallout of tank icon with maximal amount of battles in achievements;
Fixed fallout of pop-up achievement hint;
Fixed the tracks effect for SPG AMX AC mle 1946;
Fixed negative values in terms of getting Leclerc's medal;
Fixed occasional interruption of melody playing at the map loading;
Fixed the display of required tanks for Expert medals in info-window achievement;
Fixed hanged objects on Steppes map.
Fixed several slight errors on new maps Widepark and Airfield.
Changes between 7.3 and 7.4, not provided before (because we had to test them first):
Game mechanics changes:
Terrain and objects reworked to fit new game modes on El Halluf, Murovanka, Steppes, Ensk, Himmelsdorf, Ruinberg, Erlenberg, Prokhorovka, Westfield, Karelia, Malinovka, Sand River, Siegfried's Line.
部分地图地形与物件修改以适应新模式
UI and Graphics changes:
Added the reaction of the program icon in Windows 7 tray for several in-game situations: battle start, invite receipt;
Added forward/rewind to combat replay playing;
录像增加快进倒退功能（good）
Added new complaint point: Non-informative message";
增加投诉选项——刷屏
On minimap, the tank point changed to "tank arrow", pointing out the motion direction, and the "view triangle" now turns according to the camera rotation;
小地图上坦克图标改为箭头（应该是指自己）
On minimap, tank destruction is now marked with a slight tank marker flash;
小地图上被击毁的坦克图标会闪一下
Changed light on Himmelsdorf map;
Added the option of sending chat messages in a platoon.
加入送信息给组队基友的选项
Added new hot keys for opening chat window: Enter - starts team chat, Ctrl+Enter - starts general chat, Shift+Enter - starts platoon chat.
聊天按键方式改成魔兽那样的
Fixes:
Fixed chat text highlight in battle start after countdown;
Fixed damaged model of Tiger II (added gun-machine half-sphere and enlarged the transmission size to that of JadTiger);
虎王损伤模型修改（首上机枪口现在是弱点了，增大传动模块与猎虎等同）
Reworked Expert medal receipt. This medal becomes dynamic and will "merge" once a new tank is added to the game.
T34参数恢复7.3（也！话说竟然称T34为TD）
Armoring of T-28 returned to parameters specified in 7.3;
T-28装甲参数恢复7.3
也就是保持不变么？
增加投诉选项——刷屏
这个有屁用啊
Armoring of T-28 returned to parameters specified in 7.3;
T-28装甲参数恢复7.3
也就是保持不变么？
增加投诉选项——刷屏
这个有屁用啊
输入法什么时候改？
唯一有用的就是少了两张坑图
这个也发下吧，同转自st：
http://www.stwaracademy.com/thread-21628-1-1.html
WarStore, on Jun 01 2012 - 03:29, said:
Why did you stealth nerfed the T34?
How many nerfs to T34 until you are satisfied?
为毛你们又见不得人的NERF了T34?T34要怎么砍乃们才满足？
What is it that you think we've stealth nerfed with the T34?
你哪个狗眼看到我们见不得人的砍了T34？（对比7.4 2测的说明）。。。。
Otto_matic_Reiffel, on Jun 01 2012 - 05:56, said:
Surely you can answer my question since you work in the NA office - http://forum.worldof...30#entry1956030
快回复劳资的帖子
The preliminary patch notes were made available the morning you posted that question. Unfortunately we are not robots and require sleep
.
你大爷的问题今天早上才发的，哥要休息，睡觉懂不？上班了再说。
Stooges__Curley, on Jun 01 2012 - 18:16, said:
Will other nations get an equivilant of a T-50 or T-50-2? in their arsenal?
其他系有没有T50或者T50-2这种外星摩托车口牙？偶要飙车。
There are no plans to offer a vehicle similar to the T-50-2 for other nations. In fact, we plan to replace the T-50-2 at some point in the future.
抱歉这是给亲爹系玩家的专利，（想玩极品飞车么？请选择苏系）不过我们马上会替换掉T50-2的（据说事实上就是改下模型型号而已，其他还是不变啊）
ElvenLord, on Jun 01 2012 - 20:47, said:
Has any consideration been made for the change in MM values for the Pz38NA and the A-20? Yes, I realize that they are both tier 4 lights, but niether in the direct scouting line for thier nation and niether really has any place in an Upper tier battle...
你们对4级轻坦有什么想法么？比如38NA和A20的分房神马的？他们是4级LT，但都不是通往轻型线的，他们在高级的分房下发挥不了4级LT的作用啊（对比T50，萝莉豹之流）
Yes, consideration is being given on a per-vehicle basis. That process has just started so there won't be any changes in 7.4.
说的好，但是这毫无意义，我们开始考虑这个问题，但是7.4不会有任何修改。
HLS30, on Jun 02 2012 - 04:52, said:
Why did the devs remove the ability to see damage done per hit, and is there a plan to re-introduce it?
哥看不到显血了啊啊，乃们又改掉了是吧？是吧是吧？
This was not removed. Please check your game settings.
真是躺着都中枪，小白自己看设置！
HLS30, on Jun 02 2012 - 04:52, said:
What are the devs doing to improve the viability of lower tier arty? As it is, throwing T4 arty against T8s results in less than 100 damage done per hit usually.
乃们什么时候能改变下俺们低级炸比的待遇啊？老是进8级房，俺们4级炸比炸8级车一下还不到100啊？
Tier 4 artillery have been performing fine overall. We don't have any immediate plans to make changes to them.
我靠，你们还真想把这游戏改名叫火炮世界了？（摆出官样：完美无暇，无懈可击）
Mizar_Panzer, on Jun 02 2012 - 17:56, said:
Hi devs,
I've heard about the repeated mentions of a 'unified' clan wars. Could you clarify a bit more on this? For instance:
1. When do you plan to 'unify' the clan wars between servers?
俺直截了当，什么时候开全球领土战，劳资要领山姆大军要把那群没见过世面的毛熊崽子爆出翔，我要占领莫斯科。
'When' is a tricky question to answer, because it ultimately requires the entire map to be implemented before we will unify the global map for all clusters.
这个问题真是棘手呢，这需要我们先把所有的地图系统都完成，才能实现服务器联合。。。所以就是说，等。
Mizar_Panzer, on Jun 02 2012 - 17:56, said:
2. What exactly do you mean by 'unify'? I interpret it as all the servers (or at least, Russian, Europe, America) will fight on the same clan wars map against each other, But that looked a bit confusing, how will someone from the SEA timezone, for instance, possibly compete on a region that has USA prime time?
问题2，什么叫全球领土战，是不是毛米欧各服全部连通？那哥们还有时差问题呢，万一爷爷在梦中被对面起床了的狗B毛子抄了家咋办？
It's exactly as you interpret it. Imagine that you will compete for land in your own real world time zone. So for example, someone in SEA will compete in prime time for SEA provinces. Someone in New York will compete in prime time for the east coast of the United States. Someone in Europe will compete in prime time for European provinces. And so on.
这个问题我们打算这么办，到时候游戏内各区域时间将按照实际时区来，就是说你个老米想去打毛子当然只有半夜起来当宅男了~（全球领土？等等，要是我国服不加入的话谁来守卫我大天朝？）
dingofire121094, on Jun 02 2012 - 19:27, said:
when will the multi gun function be implimented
thanks
本人，多炮塔神教忠实信徒，以上。
We have no ETA at this time.
滚粗
Lionheart1917, on Jun 02 2012 - 19:28, said:
I've seen some of the decorative, stationary guns on Siegfried Line, and was wondering if it was a good idea to create areas of the map that you could capture (other than the bases) and gain control of some vital asset (like a stationary gun platform which will fire at enemies, or a supply depot that will grant better armor, speed, firepower, etc.).
我们发现啊，在一些地图上都有一些作为装饰的据点，比方说齐格飞防线那些巨炮，所以我想啊，以后能不能把一些可以控制的据点加入，比方说占领后自动对敌开火的，或者加入一些可供修理和补给的修理站？
We haven't considered it for existing game modes (or those in 7.4), but who knows what the future holds.
现在没有，以后再说（偶们的自尊心现在还不允许我们去啃EA的渣）。。
SHISHKABOB, on Jun 02 2012 - 19:53, said:
in future patches, can we expect more maps to get Encounter and Assault versions of them made
以后会有对应遭遇战和攻受战的新图么？
Yes, we will be adding additional map options for Encounter and Assault battles over time. We felt this was a better release strategy than to make you all wait even longer for all of the maps to be completed.
有，在地图上增加这些选项，我们在这方面不会让你们等太久的（毕竟不是要做新模型）。。
http://www.stwaracademy.com/thread-21628-1-1.html
WarStore, on Jun 01 2012 - 03:29, said:
Why did you stealth nerfed the T34?
How many nerfs to T34 until you are satisfied?
为毛你们又见不得人的NERF了T34?T34要怎么砍乃们才满足？
What is it that you think we've stealth nerfed with the T34?
你哪个狗眼看到我们见不得人的砍了T34？（对比7.4 2测的说明）。。。。
Otto_matic_Reiffel, on Jun 01 2012 - 05:56, said:
Surely you can answer my question since you work in the NA office - http://forum.worldof...30#entry1956030
快回复劳资的帖子
The preliminary patch notes were made available the morning you posted that question. Unfortunately we are not robots and require sleep
.
你大爷的问题今天早上才发的，哥要休息，睡觉懂不？上班了再说。
Stooges__Curley, on Jun 01 2012 - 18:16, said:
Will other nations get an equivilant of a T-50 or T-50-2? in their arsenal?
其他系有没有T50或者T50-2这种外星摩托车口牙？偶要飙车。
There are no plans to offer a vehicle similar to the T-50-2 for other nations. In fact, we plan to replace the T-50-2 at some point in the future.
抱歉这是给亲爹系玩家的专利，（想玩极品飞车么？请选择苏系）不过我们马上会替换掉T50-2的（据说事实上就是改下模型型号而已，其他还是不变啊）
ElvenLord, on Jun 01 2012 - 20:47, said:
Has any consideration been made for the change in MM values for the Pz38NA and the A-20? Yes, I realize that they are both tier 4 lights, but niether in the direct scouting line for thier nation and niether really has any place in an Upper tier battle...
你们对4级轻坦有什么想法么？比如38NA和A20的分房神马的？他们是4级LT，但都不是通往轻型线的，他们在高级的分房下发挥不了4级LT的作用啊（对比T50，萝莉豹之流）
Yes, consideration is being given on a per-vehicle basis. That process has just started so there won't be any changes in 7.4.
说的好，但是这毫无意义，我们开始考虑这个问题，但是7.4不会有任何修改。
HLS30, on Jun 02 2012 - 04:52, said:
Why did the devs remove the ability to see damage done per hit, and is there a plan to re-introduce it?
哥看不到显血了啊啊，乃们又改掉了是吧？是吧是吧？
This was not removed. Please check your game settings.
真是躺着都中枪，小白自己看设置！
HLS30, on Jun 02 2012 - 04:52, said:
What are the devs doing to improve the viability of lower tier arty? As it is, throwing T4 arty against T8s results in less than 100 damage done per hit usually.
乃们什么时候能改变下俺们低级炸比的待遇啊？老是进8级房，俺们4级炸比炸8级车一下还不到100啊？
Tier 4 artillery have been performing fine overall. We don't have any immediate plans to make changes to them.
我靠，你们还真想把这游戏改名叫火炮世界了？（摆出官样：完美无暇，无懈可击）
Mizar_Panzer, on Jun 02 2012 - 17:56, said:
Hi devs,
I've heard about the repeated mentions of a 'unified' clan wars. Could you clarify a bit more on this? For instance:
1. When do you plan to 'unify' the clan wars between servers?
俺直截了当，什么时候开全球领土战，劳资要领山姆大军要把那群没见过世面的毛熊崽子爆出翔，我要占领莫斯科。
'When' is a tricky question to answer, because it ultimately requires the entire map to be implemented before we will unify the global map for all clusters.
这个问题真是棘手呢，这需要我们先把所有的地图系统都完成，才能实现服务器联合。。。所以就是说，等。
Mizar_Panzer, on Jun 02 2012 - 17:56, said:
2. What exactly do you mean by 'unify'? I interpret it as all the servers (or at least, Russian, Europe, America) will fight on the same clan wars map against each other, But that looked a bit confusing, how will someone from the SEA timezone, for instance, possibly compete on a region that has USA prime time?
问题2，什么叫全球领土战，是不是毛米欧各服全部连通？那哥们还有时差问题呢，万一爷爷在梦中被对面起床了的狗B毛子抄了家咋办？
It's exactly as you interpret it. Imagine that you will compete for land in your own real world time zone. So for example, someone in SEA will compete in prime time for SEA provinces. Someone in New York will compete in prime time for the east coast of the United States. Someone in Europe will compete in prime time for European provinces. And so on.
这个问题我们打算这么办，到时候游戏内各区域时间将按照实际时区来，就是说你个老米想去打毛子当然只有半夜起来当宅男了~（全球领土？等等，要是我国服不加入的话谁来守卫我大天朝？）
dingofire121094, on Jun 02 2012 - 19:27, said:
when will the multi gun function be implimented
thanks
本人，多炮塔神教忠实信徒，以上。
We have no ETA at this time.
滚粗
Lionheart1917, on Jun 02 2012 - 19:28, said:
I've seen some of the decorative, stationary guns on Siegfried Line, and was wondering if it was a good idea to create areas of the map that you could capture (other than the bases) and gain control of some vital asset (like a stationary gun platform which will fire at enemies, or a supply depot that will grant better armor, speed, firepower, etc.).
我们发现啊，在一些地图上都有一些作为装饰的据点，比方说齐格飞防线那些巨炮，所以我想啊，以后能不能把一些可以控制的据点加入，比方说占领后自动对敌开火的，或者加入一些可供修理和补给的修理站？
We haven't considered it for existing game modes (or those in 7.4), but who knows what the future holds.
现在没有，以后再说（偶们的自尊心现在还不允许我们去啃EA的渣）。。
SHISHKABOB, on Jun 02 2012 - 19:53, said:
in future patches, can we expect more maps to get Encounter and Assault versions of them made
以后会有对应遭遇战和攻受战的新图么？
Yes, we will be adding additional map options for Encounter and Assault battles over time. We felt this was a better release strategy than to make you all wait even longer for all of the maps to be completed.
有，在地图上增加这些选项，我们在这方面不会让你们等太久的（毕竟不是要做新模型）。。
翻译真是欢乐多全球领土战？！地图开疆时代来了！
全球领土上的话两种可能 1 上的太晚 大家都不玩了 2 上的太早 中国玩家人太多 直接统一全世界了
HE 还削 我的牧师、KV2啊
cxfcwf 发表于 2012-6-8 08:48 
输入法什么时候改？
终于会打字的撸过
输入法什么时候改？
终于会打字的撸过
这神翻译啊 哈哈
嘴上说说 发表于 2012-6-8 19:00
全球领土上的话两种可能 1 上的太晚 大家都不玩了 2 上的太早 中国玩家人太多 直接统一全世界了
要是国服独立出来的话那就有意思了
全球领土上的话两种可能 1 上的太晚 大家都不玩了 2 上的太早 中国玩家人太多 直接统一全世界了
要是国服独立出来的话那就有意思了
Spica 发表于 2012-6-8 22:52
要是国服独立出来的话那就有意思了
这个很有可能，现在就有好几个登陆点是从中国境内登陆的
要是国服独立出来的话那就有意思了
这个很有可能，现在就有好几个登陆点是从中国境内登陆的
maggic92 发表于 2012-6-8 23:56
这个很有可能，现在就有好几个登陆点是从中国境内登陆的
然后国服单独开一个全球地图，哼哼嘿嘿……
这个很有可能，现在就有好几个登陆点是从中国境内登陆的
然后国服单独开一个全球地图，哼哼嘿嘿……
Spica 发表于 2012-6-9 06:41
然后国服单独开一个全球地图，哼哼嘿嘿……
地中海地区是海盗的天堂啊，到处漏风的法国西南、西班牙、意大利和希腊
然后国服单独开一个全球地图，哼哼嘿嘿……
地中海地区是海盗的天堂啊，到处漏风的法国西南、西班牙、意大利和希腊
全屏退回桌面后无法切会游戏,,
knife108 发表于 2012-6-11 16:21
全屏退回桌面后无法切会游戏,,
窗口模式最大化吧
全屏退回桌面后无法切会游戏,,
窗口模式最大化吧