一件小事，从俄罗斯舰名翻译错误说开去

认真很重要
沙波什尼科夫海军元帅号大型反潜舰
库兹涅佐夫海军上将号航空母舰
这种常识性的错误居然会出现在CCTV和一些军事专家口中。真是让人担忧。如果让毛子军方知道，岂不是要让他们笑掉大牙 。
库兹涅佐夫海军元帅说成库兹涅佐夫海军上将还没什么，毕竟只是军衔搞错了。
但是第一个就严重了
沙波什尼科夫是二战期间的苏联元帅，是陆军将领，二战名将  
以为是军舰就想当然的海军元帅了
出现这种翻译错误至少说明以下几点

1 根本不知道  沙波什尼科夫 这个人 更别说其指挥特点了
2 不了解 苏联海军历史 不知道苏联海军历史上没有这个人
3 不了解历史  就不了解传统和作战风格   如何知己知彼 光知道些装备没有任何用
4 不认真   不得了

最后 来段俄语  这个是  沙波什尼科夫元帅号大型反潜舰 的命名由来
«Маршал Шапошников» — большой противолодочный корабль (БПК) проекта 1155. Входит в состав Тихоокеанского флота ВМФ России. Бортовой номер 543. Назван в честь Маршала Советского Союза Бориса Шапошникова (1882—1945).

认真很重要
沙波什尼科夫海军元帅号大型反潜舰
库兹涅佐夫海军上将号航空母舰
这种常识性的错误居然会出现在CCTV和一些军事专家口中。真是让人担忧。如果让毛子军方知道，岂不是要让他们笑掉大牙 。
库兹涅佐夫海军元帅说成库兹涅佐夫海军上将还没什么，毕竟只是军衔搞错了。
但是第一个就严重了
沙波什尼科夫是二战期间的苏联元帅，是陆军将领，二战名将  
以为是军舰就想当然的海军元帅了
出现这种翻译错误至少说明以下几点

1 根本不知道  沙波什尼科夫 这个人 更别说其指挥特点了
2 不了解 苏联海军历史 不知道苏联海军历史上没有这个人
3 不了解历史  就不了解传统和作战风格   如何知己知彼 光知道些装备没有任何用
4 不认真   不得了

最后 来段俄语  这个是  沙波什尼科夫元帅号大型反潜舰 的命名由来
«Маршал Шапошников» — большой противолодочный корабль (БПК) проекта 1155. Входит в состав Тихоокеанского флота ВМФ России. Бортовой номер 543. Назван в честь Маршала Советского Союза Бориса Шапошникова (1882—1945).