原创翻译:The Economist—在这一年中燃油价格是如何变 ...
来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/29 13:37:35
The Economics - Daily chart
Pump action
Mar 26th 2012, 14:34 by The Economist online
How fuel prices have changed in a year
FOR motorists in many countries the cost of filling up a car has never been so great. As the gasoline price in America has moved towards the $4 a gallon ($1.06 cents per litre) mark, it has become a entangled in the election campaign. In February, America's drivers were paying 93 cents a litre, 12% more than they were a year earlier. However, the cost in other rich nations may offer some comfort. Italians are forking out over 18% more than they did 12 months ago; only the Dutch and the Norwegians now pay more for fuel. Despite paying record prices at the pump, Britons have seen lower fuel-price inflation than most because of a freeze on a planned increase in duty. Much of the increase is down to the oil price, which has risen by 15% because of supply concerns.
-------------------------------
在这一年中燃油价格是如何变化的
2012年3月26日 经济学人网 日线图
对于许多国家的开车人士来说为爱车加油从未如此昂贵。比如在美国,汽油的价格已经超过标志性的每加仑4美元(即每升1.06美元),这也成为选举造势上的一个纠缠点。在二月份,一位美国司机需要为1公升汽油支付93美分,相比起一年前多付了12%。
然而和一些其他的富国相比也许能得到一些安慰。意大利人比起12个月前,他们多支付了超过18%的油价;现在也只有在荷兰人和挪威人才能买到比他们(意大利人)更贵的汽油。
尽管为加油需要支付创纪录的价格,英国的油价上浮仍然低于大多数其他国家,主要是因为政府冻结了提升税收的计划。主要上涨的原因还是归过于油价本身的上涨,由于供给的担忧已上涨了15%。
http://www.economist.com/blogs/g ... 2/03/daily-chart-18
The Economics - Daily chart
Pump action
Mar 26th 2012, 14:34 by The Economist online
How fuel prices have changed in a year
FOR motorists in many countries the cost of filling up a car has never been so great. As the gasoline price in America has moved towards the $4 a gallon ($1.06 cents per litre) mark, it has become a entangled in the election campaign. In February, America's drivers were paying 93 cents a litre, 12% more than they were a year earlier. However, the cost in other rich nations may offer some comfort. Italians are forking out over 18% more than they did 12 months ago; only the Dutch and the Norwegians now pay more for fuel. Despite paying record prices at the pump, Britons have seen lower fuel-price inflation than most because of a freeze on a planned increase in duty. Much of the increase is down to the oil price, which has risen by 15% because of supply concerns.
-------------------------------
在这一年中燃油价格是如何变化的
2012年3月26日 经济学人网 日线图
对于许多国家的开车人士来说为爱车加油从未如此昂贵。比如在美国,汽油的价格已经超过标志性的每加仑4美元(即每升1.06美元),这也成为选举造势上的一个纠缠点。在二月份,一位美国司机需要为1公升汽油支付93美分,相比起一年前多付了12%。
然而和一些其他的富国相比也许能得到一些安慰。意大利人比起12个月前,他们多支付了超过18%的油价;现在也只有在荷兰人和挪威人才能买到比他们(意大利人)更贵的汽油。
尽管为加油需要支付创纪录的价格,英国的油价上浮仍然低于大多数其他国家,主要是因为政府冻结了提升税收的计划。主要上涨的原因还是归过于油价本身的上涨,由于供给的担忧已上涨了15%。
20120331_WOC825.jpg (90.58 KB, 下载次数: 0)
下载附件 保存到相册
http://www.economist.com/blogs/g ... 2/03/daily-chart-18
图片挂了lz~ 上传个吧
美国最贵的是芝加哥
美国全国普通汽油26日价格3.918美元/加仑
反映美国原油供求关系的WTI 价格(美元/桶) 涨跌(美元/桶) 幅度
107.03 +0.16 0.15%
反应国际原油供求关系的布伦特 价格(美元/桶) 涨跌(美元/桶) 幅度
125.65 +0.52 0.42%
美国最贵的是芝加哥
未命名285.jpg (20.1 KB, 下载次数: 0)
下载附件 保存到相册
美国全国普通汽油26日价格3.918美元/加仑
未命名286.jpg (65.79 KB, 下载次数: 0)
下载附件 保存到相册
反映美国原油供求关系的WTI 价格(美元/桶) 涨跌(美元/桶) 幅度
107.03 +0.16 0.15%
反应国际原油供求关系的布伦特 价格(美元/桶) 涨跌(美元/桶) 幅度
125.65 +0.52 0.42%
机械猴子啊 发表于 2012-3-27 08:53
图片挂了lz~ 上传个吧
谢谢提醒,已上传修改。
图片挂了lz~ 上传个吧
谢谢提醒,已上传修改。
忙碌的蚂蚁3 发表于 2012-3-27 10:42
美国最贵的是芝加哥
一般是西岸LA那边比较贵吧?
美国最贵的是芝加哥
一般是西岸LA那边比较贵吧?
白鬼院凛々蝶 发表于 2012-3-27 17:07
一般是西岸LA那边比较贵吧?
看图 :D
一般是西岸LA那边比较贵吧?
看图 :D
看了下评论,虽然TE论坛上有很多标准troll,政治橱。不过那种“看到涨价,就要骂”的人还不多。不见得每个人都有一定的专业知识,但看得出来评论多少有通过大脑。
忙碌的蚂蚁3 发表于 2012-3-27 17:29
看图
看样子美帝家的各区域油价差别还是满大的。
看图
看样子美帝家的各区域油价差别还是满大的。
2012-3-30 00:00 上传
原创翻译:The Economist—在这一年中燃油价格是如何变 ...
The Economist--Military ranking
原创翻译——China\'s Military Rise: The Dragon\'s New ...
原创翻译:中国人在非洲
今日《the Economist》对东风系列 存储数量和射程的推测
原创翻译——《华盛顿邮报》:视频显示美军士兵在尸体上 ...
【原创翻译】《致敌——人民解放军在淮海战役中的指挥艺 ...
原创翻译——朝鲜发狠话
原创翻译——《车臣战训》
【原创翻译】News:神秘笼罩以色列在叙利亚的空袭
【原创】The Beauty of Military Science——军事科学之 ...
[原创翻译]绿宝石战争