超级军网节选四条国外舆论对神八对接天宫的中文翻译
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/01 21:35:17
下面两个译文是龙腾的
韩国网友热议:中国神舟8号发射成功!!!
‘우주강국 꿈’ 한발짝 더 다가섰다
http://www.ltaaa.com/wtfy/3370.html
그동안 미국이 미사일사거리 제한해서 한국의 발사체기술개발을 억제시킨덕에
한국의 우주항공기술은 대만이나 인도네시아에게조차 뒤져있다
过去由于美国限制导弹射程，遏制韩国的发射器技术开发，韩国现在的宇宙航空技术连台湾或印尼都不如。
美国雅虎：中国完成首次太空交会对接
China completes nation's first space docking
http://www.ltaaa.com/wtfy/3371.html
critic• Los Angeles, United States • 3 hours ago
I worked along side of many many chinese people for almost 27 years. They are the most deceitful, liars and two faced people i have ever come to know. Not once,not once i heard the truth from any one of them. They may seem sincere and honest but that is what cheats you. They will show you what you want to see and to know but their real intentions are 180 degrees different form what they show. Very dishonest people. Appalling.
（Comment hidden due to low rating.）
我和许多中国人一起工作了27年，他们是我见过的最善于欺诈，撒谎和玩两面派的人，没有一次，从来没有一次我从他们嘴里听到真话，他们可能看起来是真诚和诚实的，但那只是为了骗你，他们会在你面前展示出你想看的一面，但他们真实的意图却是180度的相反，骇人听闻的不诚实。
（译注：此条回复因收到10条负评分而被自动隐藏）
接下来是爬山虎的两条相关译文
中文标题:中国可能将首位女性送入太空 原文标题:China may send first woman into space
http://www.ptfcn.com/bencandy.php?fid=51&id=1166
The World of Free Speech • 3 hours ago
Look I'm not gonna be very optimistic on this
and everyone, please do remember that some "experts" have claimed that the technology they're using now is the same technology the Americans used in the 1970s, which was the equivalent of the technology the SOVIETS were using during the 1960s!!!
SO THEY COULDN'T HAVE BLOODY STOLE IT. WELL, I GUESS THEY LOOKED THROUGH THEIR ARCHIVES OR SOMETHING.
看，我对此不太乐观。落后技术，是美国70年代的，苏联60年代的。
• Washington, United States • 3 hours ago
You don't understand rocket technology. Why can't the US do what she has done before instead of relying on Russians for heavy lifting rockets? There is no other way around it and not modern replacement by and large: Building a rocket is like building a mechanical clock. After the masters died out nobody could do it. It is a dying art here.
你不明白火箭技术。我们为什么不能象以前那样做？相反却依靠俄罗斯重型起重火箭?没有其他的路可走，:建一个火箭就像建造一个机械钟。当大师死了，就没人能做到。这是一个垂死的艺术。
中文标题:美国雅虎新闻和美国网民评论：中国发射神八 原文标题:China to launch unmanned space mission next month
http://www.ptfcn.com/bencandy.php?fid=51&id=1161
9. John •
Fort Myers, United States • 13 hours ago
Why is this news....even Japan has launched space missions.
这新闻有啥意思？倭寇早就发射太空船了。
10. Timur
• Washington, United States • 12 hours ago
The size, the size. US could not do it for heavier rockets and has to rely on Russians.
别提倭寇，美帝的规模都木有如此牛逼，还是租的毛子的。
下面两个译文是龙腾的
韩国网友热议:中国神舟8号发射成功!!!
‘우주강국 꿈’ 한발짝 더 다가섰다
http://www.ltaaa.com/wtfy/3370.html
그동안 미국이 미사일사거리 제한해서 한국의 발사체기술개발을 억제시킨덕에
한국의 우주항공기술은 대만이나 인도네시아에게조차 뒤져있다
过去由于美国限制导弹射程，遏制韩国的发射器技术开发，韩国现在的宇宙航空技术连台湾或印尼都不如。
美国雅虎：中国完成首次太空交会对接
China completes nation's first space docking
http://www.ltaaa.com/wtfy/3371.html
critic• Los Angeles, United States • 3 hours ago
I worked along side of many many chinese people for almost 27 years. They are the most deceitful, liars and two faced people i have ever come to know. Not once,not once i heard the truth from any one of them. They may seem sincere and honest but that is what cheats you. They will show you what you want to see and to know but their real intentions are 180 degrees different form what they show. Very dishonest people. Appalling.
（Comment hidden due to low rating.）
我和许多中国人一起工作了27年，他们是我见过的最善于欺诈，撒谎和玩两面派的人，没有一次，从来没有一次我从他们嘴里听到真话，他们可能看起来是真诚和诚实的，但那只是为了骗你，他们会在你面前展示出你想看的一面，但他们真实的意图却是180度的相反，骇人听闻的不诚实。
（译注：此条回复因收到10条负评分而被自动隐藏）
接下来是爬山虎的两条相关译文
中文标题:中国可能将首位女性送入太空 原文标题:China may send first woman into space
http://www.ptfcn.com/bencandy.php?fid=51&id=1166
The World of Free Speech • 3 hours ago
Look I'm not gonna be very optimistic on this
and everyone, please do remember that some "experts" have claimed that the technology they're using now is the same technology the Americans used in the 1970s, which was the equivalent of the technology the SOVIETS were using during the 1960s!!!
SO THEY COULDN'T HAVE BLOODY STOLE IT. WELL, I GUESS THEY LOOKED THROUGH THEIR ARCHIVES OR SOMETHING.
看，我对此不太乐观。落后技术，是美国70年代的，苏联60年代的。
• Washington, United States • 3 hours ago
You don't understand rocket technology. Why can't the US do what she has done before instead of relying on Russians for heavy lifting rockets? There is no other way around it and not modern replacement by and large: Building a rocket is like building a mechanical clock. After the masters died out nobody could do it. It is a dying art here.
你不明白火箭技术。我们为什么不能象以前那样做？相反却依靠俄罗斯重型起重火箭?没有其他的路可走，:建一个火箭就像建造一个机械钟。当大师死了，就没人能做到。这是一个垂死的艺术。
中文标题:美国雅虎新闻和美国网民评论：中国发射神八 原文标题:China to launch unmanned space mission next month
http://www.ptfcn.com/bencandy.php?fid=51&id=1161
9. John •
Fort Myers, United States • 13 hours ago
Why is this news....even Japan has launched space missions.
这新闻有啥意思？倭寇早就发射太空船了。
10. Timur
• Washington, United States • 12 hours ago
The size, the size. US could not do it for heavier rockets and has to rely on Russians.
别提倭寇，美帝的规模都木有如此牛逼，还是租的毛子的。
韩国网友热议:中国神舟8号发射成功!!!
‘우주강국 꿈’ 한발짝 더 다가섰다
http://www.ltaaa.com/wtfy/3370.html
그동안 미국이 미사일사거리 제한해서 한국의 발사체기술개발을 억제시킨덕에
한국의 우주항공기술은 대만이나 인도네시아에게조차 뒤져있다
过去由于美国限制导弹射程，遏制韩国的发射器技术开发，韩国现在的宇宙航空技术连台湾或印尼都不如。
美国雅虎：中国完成首次太空交会对接
China completes nation's first space docking
http://www.ltaaa.com/wtfy/3371.html
critic• Los Angeles, United States • 3 hours ago
I worked along side of many many chinese people for almost 27 years. They are the most deceitful, liars and two faced people i have ever come to know. Not once,not once i heard the truth from any one of them. They may seem sincere and honest but that is what cheats you. They will show you what you want to see and to know but their real intentions are 180 degrees different form what they show. Very dishonest people. Appalling.
（Comment hidden due to low rating.）
我和许多中国人一起工作了27年，他们是我见过的最善于欺诈，撒谎和玩两面派的人，没有一次，从来没有一次我从他们嘴里听到真话，他们可能看起来是真诚和诚实的，但那只是为了骗你，他们会在你面前展示出你想看的一面，但他们真实的意图却是180度的相反，骇人听闻的不诚实。
（译注：此条回复因收到10条负评分而被自动隐藏）
接下来是爬山虎的两条相关译文
中文标题:中国可能将首位女性送入太空 原文标题:China may send first woman into space
http://www.ptfcn.com/bencandy.php?fid=51&id=1166
The World of Free Speech • 3 hours ago
Look I'm not gonna be very optimistic on this
and everyone, please do remember that some "experts" have claimed that the technology they're using now is the same technology the Americans used in the 1970s, which was the equivalent of the technology the SOVIETS were using during the 1960s!!!
SO THEY COULDN'T HAVE BLOODY STOLE IT. WELL, I GUESS THEY LOOKED THROUGH THEIR ARCHIVES OR SOMETHING.
看，我对此不太乐观。落后技术，是美国70年代的，苏联60年代的。
• Washington, United States • 3 hours ago
You don't understand rocket technology. Why can't the US do what she has done before instead of relying on Russians for heavy lifting rockets? There is no other way around it and not modern replacement by and large: Building a rocket is like building a mechanical clock. After the masters died out nobody could do it. It is a dying art here.
你不明白火箭技术。我们为什么不能象以前那样做？相反却依靠俄罗斯重型起重火箭?没有其他的路可走，:建一个火箭就像建造一个机械钟。当大师死了，就没人能做到。这是一个垂死的艺术。
中文标题:美国雅虎新闻和美国网民评论：中国发射神八 原文标题:China to launch unmanned space mission next month
http://www.ptfcn.com/bencandy.php?fid=51&id=1161
9. John •
Fort Myers, United States • 13 hours ago
Why is this news....even Japan has launched space missions.
这新闻有啥意思？倭寇早就发射太空船了。
10. Timur
• Washington, United States • 12 hours ago
The size, the size. US could not do it for heavier rockets and has to rely on Russians.
别提倭寇，美帝的规模都木有如此牛逼，还是租的毛子的。
下面两个译文是龙腾的
韩国网友热议:中国神舟8号发射成功!!!
‘우주강국 꿈’ 한발짝 더 다가섰다
http://www.ltaaa.com/wtfy/3370.html
그동안 미국이 미사일사거리 제한해서 한국의 발사체기술개발을 억제시킨덕에
한국의 우주항공기술은 대만이나 인도네시아에게조차 뒤져있다
过去由于美国限制导弹射程，遏制韩国的发射器技术开发，韩国现在的宇宙航空技术连台湾或印尼都不如。
美国雅虎：中国完成首次太空交会对接
China completes nation's first space docking
http://www.ltaaa.com/wtfy/3371.html
critic• Los Angeles, United States • 3 hours ago
I worked along side of many many chinese people for almost 27 years. They are the most deceitful, liars and two faced people i have ever come to know. Not once,not once i heard the truth from any one of them. They may seem sincere and honest but that is what cheats you. They will show you what you want to see and to know but their real intentions are 180 degrees different form what they show. Very dishonest people. Appalling.
（Comment hidden due to low rating.）
我和许多中国人一起工作了27年，他们是我见过的最善于欺诈，撒谎和玩两面派的人，没有一次，从来没有一次我从他们嘴里听到真话，他们可能看起来是真诚和诚实的，但那只是为了骗你，他们会在你面前展示出你想看的一面，但他们真实的意图却是180度的相反，骇人听闻的不诚实。
（译注：此条回复因收到10条负评分而被自动隐藏）
接下来是爬山虎的两条相关译文
中文标题:中国可能将首位女性送入太空 原文标题:China may send first woman into space
http://www.ptfcn.com/bencandy.php?fid=51&id=1166
The World of Free Speech • 3 hours ago
Look I'm not gonna be very optimistic on this
and everyone, please do remember that some "experts" have claimed that the technology they're using now is the same technology the Americans used in the 1970s, which was the equivalent of the technology the SOVIETS were using during the 1960s!!!
SO THEY COULDN'T HAVE BLOODY STOLE IT. WELL, I GUESS THEY LOOKED THROUGH THEIR ARCHIVES OR SOMETHING.
看，我对此不太乐观。落后技术，是美国70年代的，苏联60年代的。
• Washington, United States • 3 hours ago
You don't understand rocket technology. Why can't the US do what she has done before instead of relying on Russians for heavy lifting rockets? There is no other way around it and not modern replacement by and large: Building a rocket is like building a mechanical clock. After the masters died out nobody could do it. It is a dying art here.
你不明白火箭技术。我们为什么不能象以前那样做？相反却依靠俄罗斯重型起重火箭?没有其他的路可走，:建一个火箭就像建造一个机械钟。当大师死了，就没人能做到。这是一个垂死的艺术。
中文标题:美国雅虎新闻和美国网民评论：中国发射神八 原文标题:China to launch unmanned space mission next month
http://www.ptfcn.com/bencandy.php?fid=51&id=1161
9. John •
Fort Myers, United States • 13 hours ago
Why is this news....even Japan has launched space missions.
这新闻有啥意思？倭寇早就发射太空船了。
10. Timur
• Washington, United States • 12 hours ago
The size, the size. US could not do it for heavier rockets and has to rely on Russians.
别提倭寇，美帝的规模都木有如此牛逼，还是租的毛子的。