《原创翻译》英国人对“中国收买欧洲”的反应，标题要长

Anybody who has ever done business in China will be able to tell you that the Chinese have real reservations about allowing foreigners to make money from them. They will do a joint venture to steal what you have and then open up their own company selling the same thing cheaper. They do this to each other also - it is just more pronounced with westerners.

If you hire a Chinese immigrant in your own country,  there is a 70% chance you will be training a future competitor. After 6 months or a year they will say they are leaving for family reasons or because they want to travel. A few months later you will find you have a new competitor and that your suppliers and customers have been approached by - and some are doing business with - your former staff member. They have spent the past year learning what you do and how you do it, who your suppliers are, who your customers are. Their relatives and friends put up the cash for the new business and off they'll go. Of course, westerners do this too. But I would say the figure would be maybe 5 - 10%, not 70%. There is nothing wrong with it - there is no law against competition - but it is quite shocking when you are not expecting it and not used to it.

There is also a real animosity against westerners in China - just below the surface. On a day to day basis they are friendly people and you can form great relationships with them - but once any disagreement or acrimony arises you immediately become again  the foreigner; the offspring of the people who invaded China, exploited it, disrespected and enslaved the people, burnt down the Summer Palace, and got them all hooked on drugs. They close ranks big time.

I honestly think the ONLY way you can make money from China is by selling them something they absolutely cannot copy themselves and which they desperately need, or  - status symbols. Australia, Canada, and other resource nations will make a killing over the long term. German cars, European fashion brands, likewise. But good luck with anything else. Whatever you show them they will reverse engineer and sell themselves.

I think there will eventually be some kind of international backlash about this behaviour. It is essentially a re-run of what happened a couple of centuries ago - a real unwillingness to play fair. And yes, every country has done this to some extent - the US, Japan - on their way to power and significance, but not to the same extent.

Call me crazy, but I think the idea that China will represent a vast market for British goods and services is just a hollow dream . You will get a tiny corner of it and you will be kept in that tiny corner - maybe not by legislation, but by a nod and wink between Chinese themselves. Nothing will ever come to pass anywhere near to the extent you imagine. But it will be dangled in front of you to entice you and you will lap it up for a while yet. If you've ever done business in China you know they do this as a matter of course - lay out the glorious future plans for the shared endeavour. Eventually you realise you are being shafted and the only company that ever seems to benefit is their company.

支持率 90

所有和中国做过生意的人都知道，中国人对外国人往往有所保留。他们会和你合伙干一段时间，窃取了你的技术后，另起炉灶并且把它弄成白菜价。他们往往也会在中国人自己之间这么做，不过对外国人却更不留情。

如果你雇用了一个中国移民，那么有70%的机会他们会成为你未来的竞争对手。在你公司干了半年到一年后，他们会找借口因故辞职，然后几个月以后，他们就会跟你竞争，甚至接触你的客户群和供应商，甚至你已经辞退掉的员工。他们的亲戚或者朋友直接出资，然后就会把公司做起来，当然西方人也有这么做的，但我只能说仅仅5%到10%,而不是70%，而这种做生意的方式会让你十分措手不及和着急

在中国还存在着普遍仇恨西方人的心态，并且是藏在表面以下，一般情况他们会比较友好，不过一旦出现分歧，他们就会搬出一幅仇恨外族的嘴脸，然后搬出火烧圆明园的情绪闭门不见

我认为你真要想在中国赚钱，只能贩卖给他们那些根本不能山寨的商品。譬如原材料，奢侈品还有德国车。除此之外，你根本没法做其他生意，因为他们会山寨后卖给自己的国人

我觉得整个世界有一天会联合反制这种行为，这很像美国和日本发家的历史，不过中国远远超越了世界可能容忍的级别

叫我疯子，我不觉得中国会向英国开放市场，你只会取得一小块蛋糕，然后就被晾在一边，甚至不需要政策管制，完全是中国人集体抱团的结果，他们这样做的目的是为了自己集团的长远利益，而不是外部竞争者的权益

The days of military might determining world influence are essentially over.  Yes, there will still be 3rd world countries like in Africa or the Middle East where 1st world military powers exert their overwhelming strength to crush some petty dictator.  However, among the world military powers, they all possess enough strength to make a war between powers a loss for both sides.  So influence going forward will be determined economically.   The UK and the rest of socialist Europe are not even in the running.  They jumped off the bandwagon after WWII when socialism and immigration from 3rd world countries accelerated.  Now they are a society of takers, not makers.  The US is not far behind.  The Democrats and their immigration and socialist policies have destroyed the US.  More people here live off the backs of the taxpayers through government handouts than there are workers.  Our currency is plummeting and debt piling up.  That leaves the Chinese to dominate the world economically.  They are the future of the world.  Liberalism killed Europe and the USA.

以军事力量操纵世界的可能性已经越来越渺茫，没错，这是世界之存在非洲和中东被第一世界欺凌颠覆的军事现实，但是，这年头很多国家的军事差距都小到能够同时摧毁对方的级别，所以，只有经济力量才能最终决定一个国家的兴盛。英国和其他欧洲国家甚至都不在这个梯队里，自从二战后的福利社会和移民狂潮，导致我们只进不出，美国也离这不远，冥煮JY和他们的移民经济政策已经摧毁了美国，我们的货币正在贬值和国债正在泛滥，只有中国人才能在经济上包揽世界，他们已经是世界的未来，滋油主义谋杀了欧洲和美国


支持率 43

The rich should get richer. And the poor had better get their act together and stop whining for a handout. Too many Americans think they are too good for all the jobs immigrants are very willing to do and the immigrants are boot-strapping themselves out of poverty in one generation. Meanwhile the growing army of US entitlement slackers and pot heads become an unacceptable drag on society.

有钱人应该变得更有钱，穷人应该好好反省自己，而不是天天无所事事，太多美国人自我感觉良好，把大把机会让给移民，然后移民又让自己脱贫致富。其间，还有一大堆坐山吃空的懒汉拖累整个社会

The Longbridge solution.

Chinese workers build the cars, take the technology and the profits.

British workers stick cutesy MG badges on the cars.

What kind of glorious busines model is this ?

中国工人建好车，包揽里面的科技和利润
英国工人把名爵的商标贴在上面

这是什么合资生意？

支持率 33

If the Euro is bailed out by the Chinese there will be a very heavy price to pay.

支持率 32

如果欧元被中国人拯救了，那可是要付出很大代价的

原文：http://www.telegraph.co.uk/finan ... -save-the-euro.htmlAnybody who has ever done business in China will be able to tell you that the Chinese have real reservations about allowing foreigners to make money from them. They will do a joint venture to steal what you have and then open up their own company selling the same thing cheaper. They do this to each other also - it is just more pronounced with westerners.

If you hire a Chinese immigrant in your own country,  there is a 70% chance you will be training a future competitor. After 6 months or a year they will say they are leaving for family reasons or because they want to travel. A few months later you will find you have a new competitor and that your suppliers and customers have been approached by - and some are doing business with - your former staff member. They have spent the past year learning what you do and how you do it, who your suppliers are, who your customers are. Their relatives and friends put up the cash for the new business and off they'll go. Of course, westerners do this too. But I would say the figure would be maybe 5 - 10%, not 70%. There is nothing wrong with it - there is no law against competition - but it is quite shocking when you are not expecting it and not used to it.

There is also a real animosity against westerners in China - just below the surface. On a day to day basis they are friendly people and you can form great relationships with them - but once any disagreement or acrimony arises you immediately become again  the foreigner; the offspring of the people who invaded China, exploited it, disrespected and enslaved the people, burnt down the Summer Palace, and got them all hooked on drugs. They close ranks big time.

I honestly think the ONLY way you can make money from China is by selling them something they absolutely cannot copy themselves and which they desperately need, or  - status symbols. Australia, Canada, and other resource nations will make a killing over the long term. German cars, European fashion brands, likewise. But good luck with anything else. Whatever you show them they will reverse engineer and sell themselves.

I think there will eventually be some kind of international backlash about this behaviour. It is essentially a re-run of what happened a couple of centuries ago - a real unwillingness to play fair. And yes, every country has done this to some extent - the US, Japan - on their way to power and significance, but not to the same extent.

Call me crazy, but I think the idea that China will represent a vast market for British goods and services is just a hollow dream . You will get a tiny corner of it and you will be kept in that tiny corner - maybe not by legislation, but by a nod and wink between Chinese themselves. Nothing will ever come to pass anywhere near to the extent you imagine. But it will be dangled in front of you to entice you and you will lap it up for a while yet. If you've ever done business in China you know they do this as a matter of course - lay out the glorious future plans for the shared endeavour. Eventually you realise you are being shafted and the only company that ever seems to benefit is their company.

支持率 90

所有和中国做过生意的人都知道，中国人对外国人往往有所保留。他们会和你合伙干一段时间，窃取了你的技术后，另起炉灶并且把它弄成白菜价。他们往往也会在中国人自己之间这么做，不过对外国人却更不留情。

如果你雇用了一个中国移民，那么有70%的机会他们会成为你未来的竞争对手。在你公司干了半年到一年后，他们会找借口因故辞职，然后几个月以后，他们就会跟你竞争，甚至接触你的客户群和供应商，甚至你已经辞退掉的员工。他们的亲戚或者朋友直接出资，然后就会把公司做起来，当然西方人也有这么做的，但我只能说仅仅5%到10%,而不是70%，而这种做生意的方式会让你十分措手不及和着急

在中国还存在着普遍仇恨西方人的心态，并且是藏在表面以下，一般情况他们会比较友好，不过一旦出现分歧，他们就会搬出一幅仇恨外族的嘴脸，然后搬出火烧圆明园的情绪闭门不见

我认为你真要想在中国赚钱，只能贩卖给他们那些根本不能山寨的商品。譬如原材料，奢侈品还有德国车。除此之外，你根本没法做其他生意，因为他们会山寨后卖给自己的国人

我觉得整个世界有一天会联合反制这种行为，这很像美国和日本发家的历史，不过中国远远超越了世界可能容忍的级别

叫我疯子，我不觉得中国会向英国开放市场，你只会取得一小块蛋糕，然后就被晾在一边，甚至不需要政策管制，完全是中国人集体抱团的结果，他们这样做的目的是为了自己集团的长远利益，而不是外部竞争者的权益

The days of military might determining world influence are essentially over.  Yes, there will still be 3rd world countries like in Africa or the Middle East where 1st world military powers exert their overwhelming strength to crush some petty dictator.  However, among the world military powers, they all possess enough strength to make a war between powers a loss for both sides.  So influence going forward will be determined economically.   The UK and the rest of socialist Europe are not even in the running.  They jumped off the bandwagon after WWII when socialism and immigration from 3rd world countries accelerated.  Now they are a society of takers, not makers.  The US is not far behind.  The Democrats and their immigration and socialist policies have destroyed the US.  More people here live off the backs of the taxpayers through government handouts than there are workers.  Our currency is plummeting and debt piling up.  That leaves the Chinese to dominate the world economically.  They are the future of the world.  Liberalism killed Europe and the USA.

以军事力量操纵世界的可能性已经越来越渺茫，没错，这是世界之存在非洲和中东被第一世界欺凌颠覆的军事现实，但是，这年头很多国家的军事差距都小到能够同时摧毁对方的级别，所以，只有经济力量才能最终决定一个国家的兴盛。英国和其他欧洲国家甚至都不在这个梯队里，自从二战后的福利社会和移民狂潮，导致我们只进不出，美国也离这不远，冥煮JY和他们的移民经济政策已经摧毁了美国，我们的货币正在贬值和国债正在泛滥，只有中国人才能在经济上包揽世界，他们已经是世界的未来，滋油主义谋杀了欧洲和美国


支持率 43

The rich should get richer. And the poor had better get their act together and stop whining for a handout. Too many Americans think they are too good for all the jobs immigrants are very willing to do and the immigrants are boot-strapping themselves out of poverty in one generation. Meanwhile the growing army of US entitlement slackers and pot heads become an unacceptable drag on society.

有钱人应该变得更有钱，穷人应该好好反省自己，而不是天天无所事事，太多美国人自我感觉良好，把大把机会让给移民，然后移民又让自己脱贫致富。其间，还有一大堆坐山吃空的懒汉拖累整个社会

The Longbridge solution.

Chinese workers build the cars, take the technology and the profits.

British workers stick cutesy MG badges on the cars.

What kind of glorious busines model is this ?

中国工人建好车，包揽里面的科技和利润
英国工人把名爵的商标贴在上面

这是什么合资生意？

支持率 33

If the Euro is bailed out by the Chinese there will be a very heavy price to pay.

支持率 32

如果欧元被中国人拯救了，那可是要付出很大代价的

原文：http://www.telegraph.co.uk/finan ... -save-the-euro.html