巴基斯坦网民对中国工程师被杀事件的反应（翻译）[原创]

来源：百度文库编辑：超级军网时间：2024/04/28 19:50:08

<div class="org_post">Reza： 一个令人作呕的恐怖主义行为。xinhui，中国人民有什么反应？他们谴责恐怖分子还是生气巴基斯坦人民？希望他们知道这些BLA（注：“俾路支解放军”）犯罪分子都是巴基斯坦人民的敌人，他们背信弃义的行为将被粉碎。 __________________ hamza_b： 白痴！我想我们巴基斯坦人是一个伟大的爱国民族...但我真的怀疑那些balochis（注：“俾路支解放军”）。谁打算去修理他们呢？ __________________    ndad： 这是另一个离间巴中关系的企图。个人认为印度和这些balochi异见分子的联系与日俱增。他们决定用各种必需的手段来孤立巴基斯坦。但令我困惑的是他们老埋怨没有投资到balochistan。但他们又为什么杀死那些无辜的人民，去破坏旨在促进投资的基础建设呢？ 恐怖分子都是头脑简单的。 __________________ jkhan：   有句谚语叫："*hit is going to hit the fan..."（不知道怎么翻译，我理解是“打击敌人就要先打击他的朋友”的意思） 现在过于早说是谁干的坏事。问题是在巴基斯坦有很多人可以拿着枪到处跑。 最有可能的嫌疑犯是： 俾路支解放军 - 最高的可能性 55% 印度 - 较高的可能性 30% 阿富汗的KHAD(注：我认为是指塔利班) - 3% 阿盖达组织 - 2% 部族 - 5% Attock Cement水泥厂的商业对手 - 3% 伊朗 - 2% 美国 - 谁知道他们都做些什么 对这个事件的反应将是坏透了。有一件事情巴基斯坦政府可以从中找到一条很强有力的线索。 而且，这也是让人感到有趣的是：他们（恐怖分子）是在HUB（注：胡布市）攻击这些（中国）人的，那里很接近Karachi（注：巴基斯坦首都卡拉奇）。开摩托车意味着他们住在附近或者找到一个在袭击地附近的集结地，因为开摩托车是很容易被截查的，而且如果他们不得不在袭击之后走一大段距离，他们也不可能冒这个险。而且一个很大的可能性是，他们在附近预先放好了一辆车子用以逃走。在这样的袭击之后，警察应该会封锁事发地周围某半径内的范围，并且截查每一辆汽车和摩托车。 __________________ Saeed Khan：   吊唁失去亲人的家庭。 如果不消除垄断和障碍就不可能确保巴基斯坦的经济增长率达到8%以上。要么我们接受这个挑战并让那些贪婪的个人和财团入狱，要么广大Balochis人民将永远生活在石器时期的贫民区。Balochis人民从未能真正选择他们的生活。让他们意识到他们真正的敌人是谁仅仅是个时间问题。不幸的是三个中国工程师的遇难将会导致未来的发展至少被延缓，即使不完全停顿的话。这些冷血杀手却仅仅帮助了这些部族首领的企图。 __________________ syed saad：   深切哀悼。我们都知道这件事已经影响了中巴关系，并让准备访问中国的穆沙拉夫感到尴尬和不安。 __________________   xinhui（注：看名字像中国网友）：   “中国人民有什么反应？他们谴责恐怖分子还是生气巴基斯坦人民？” 引述中国最大的军事论坛鼎盛论坛的言论，都一致指出这是（巴基斯坦）政府和警察部门（对中国人）保护的失败。至于虚幻天空和飞龙论坛，则有很多年轻人在咒骂，这可不是一件小事情。 __________________      mnier：   这让我想起了对帮助巴基斯坦建造潜水艇的法国工程师的愚蠢的攻击。不得不说Baluchistan毕竟不是最安全的地方，同时也不得不说朋友应该受到尊敬和礼待。这（袭击事件）不仅影响很坏，而且显示有些人并不准备国际合作。假如中国人因为不喜欢奥萨马.本.拉登而杀死巴基斯坦商人，他们会有怎样的反应呢？这些行为是愚蠢的。治安环境就像一碗汤，他们应该反对恐怖主义，而不仅仅是拿着一个小勺子。 巴基斯坦被谴责的问题是很很不幸的。一亿五千万的人民不应该因为恐怖分子做的某些事情而被谴责。但是有些（国民）教育是很必须的，譬如要根除恐怖分子。 ------------------ syed saad：   回应：xinhui   是的，我同意（你说的）巴基斯坦政府的保护不力造成了过去一段时间以来持续上升的恶劣形势，就像这次的事件一样，这是需要牢记的。另一方面，地理关系还有中国人在巴基斯坦的数量也使得对他们提供保护变得很困难。 对于我们的中国朋友，唯一能够说的一个事情就是这（袭击事件）真的已经给万古长青的巴中关系造成了很大的压力。我想，是时候去做一些事情了（尽管这是一种愚蠢的条件反射），但当“俾路支解放军”的头目们可能被局外人操控来充当恐怖分子以伤害来这里帮助巴基斯坦及其人民的朋友的时候，也许瞄准对付这些“俾路支解放军”头目的努力将传达一个友好的信息。（注：最后一句的英语有点晦涩难懂，花了我很大努力才勉强翻译过来） ------------------  A Khan：   人们，尤其是非巴基斯坦的人们，应该记住的另一个很重要的事实是，“俾路支解放军”和“俾路支解放阵线”已经杀死了成百上千的无辜的巴基斯坦人民。他们是恐怖分子，就像那些在中国边远地区的分离主义分子或者世界上任何其他恐怖组织的所作所为一样。在过去两年多以来，他们已经做了他们可能做的一切来破坏巴基斯坦的稳定。这次不是他们第一次的高调袭击了。仅仅几个月之前，他们发射火箭弹攻击穆沙拉夫总统，当时他在Kohlu。在这一段日子之后（不清楚精确的时间），他们又发射火箭攻击某位将军乘坐的直升飞机。他们不是巴基斯坦政府的朋友，也不是巴基斯坦人民的朋友。在巴基斯坦，不管是在部落地区或者Baluchistan（注：俾路支斯坦）或者这个国家的任何其他地方，他们的支持率都是很低很低。大多数人民都把他们看作是应该被迅速处理掉的“贱民”。 在这个论坛里，我们一直在讨论对付他们的办法。这是个很复杂的问题，因为涉及到很多国外的异见分子，而且在那个地区的顽固的封建制度使得巴基斯坦政府很难有效地清除他们。这些恐怖分子运作的地区是很大的，他们在阿富汗也有避难所，而那儿是不在巴基斯坦政府控制之内的。下面网址提供更多的信息： http://www.pakdef.info/forum/showthread.php?t=6454 ------------------   C. Ehsan：   这次（事件）真的使我很生气！！！中国工程师是一个高价值的目标，那么他们为什么得不到巴基斯坦政府的保护？让人感到悲哀的是，这不是属于他们的战争，他们正付出高昂的代价来帮助巴基斯坦。个人认为受谴责的应该是印度，因为除了他们谁会在穆沙拉夫访问中国前做这种事情。必须做一些严厉的事情来对付“俾路支解放军”，如果真是“俾路支解放军”做了这个事情真的令人很失望，我的意思是，杀死手无寸铁的人们算什么勇敢？我悼念遇难的人们。况且这已经*不*是第一次发生这样的事情了。穆沙拉夫必须完成这个掷骰子游戏，因为他已经花了太长的时间去处理这些损害巴基斯坦国家利益的事情。一旦在balochistan采取军事行动来处理这个事情，那些所谓的宗教领袖又开始在全国大喊大叫了，而且如果他们有机会作决定，他们只会去装满他们自己的口袋。对于所有那些反对巴基斯坦在balochistan军事行动的人，在这次事件后你应该说些什么呢？还是认为应该要下放更大的权利给balochistan？ ------------------   AhmadBilal：   以我的观点，重要的是用一种系统的手段来与这个（恐怖主义）做斗争。 杀死那些部族首领的左右并不能解决问题。我们应该做一些有针对性的刺杀。他们杀死你们中的一个人，你们就杀死他们这些首领中的一个人。为什么花时间在这些小人物（注：指部下）的身上而制造不必要的仇恨呢？ 他们（首领）正在用他们的人民来当炮灰。你认为那些部族首领会在乎他们部下的10来20人被杀？不，他们决不会... 我们应该寻找一些对于那些人是至关重要的东西（来对付他们）。 ------------------  Saeed Khan：   回应AhmadBilal:  "为什么花时间在这些小人物（注：指部下）的身上而制造不必要的仇恨呢？" 十分正确！这些小人物是我们的兄弟和姐妹，都是普通的巴基斯坦人（当然，除了他们当中的坏蛋之外）。我们应该把这些部族首领的所有财富都分给这些人民。这些财富最先是他们的（注：指人民）。英国佬把土地给了这些首领，好让首领们效忠他们。 ------------------ mnier： 来一架阿帕奇眼镜蛇吧... 一个一个地把那些部落首领们铲除掉。另外关于那些巴基斯坦小人物。嗯，巴基斯坦小人物都不会去杀外国人，也不会破坏巴基斯坦的形象。恐怖主义行为是最应该受到惩罚的，而不管他们有什么背景。 ------------------   Osama Zulfiqar：   我认为这是一个国际范围的战略博弈，而不仅仅限于“俾路支解放军”...某些人不想Gwader和Balochistan得到发展，某些人不想中国进入阿拉伯海湾，某些人不想巴基斯坦从中亚输入能源，某些人不想Balochistan人民经济繁荣...而且某些人是很多...我能够想到以下国家： 印度 美国 阿富汗 也许还有伊朗 “俾路支解放军”显然正受到这些国家中的一个或者多个的财政资助，而且我们知道部落首领们就是他们的傀儡。 ——以上言论转贴并翻译自“巴基??限，翻译有不甚准确的地方，请多包涵。） </div> <div class="org_post">Reza： 一个令人作呕的恐怖主义行为。xinhui，中国人民有什么反应？他们谴责恐怖分子还是生气巴基斯坦人民？希望他们知道这些BLA（注：“俾路支解放军”）犯罪分子都是巴基斯坦人民的敌人，他们背信弃义的行为将被粉碎。 __________________ hamza_b： 白痴！我想我们巴基斯坦人是一个伟大的爱国民族...但我真的怀疑那些balochis（注：“俾路支解放军”）。谁打算去修理他们呢？ __________________    ndad： 这是另一个离间巴中关系的企图。个人认为印度和这些balochi异见分子的联系与日俱增。他们决定用各种必需的手段来孤立巴基斯坦。但令我困惑的是他们老埋怨没有投资到balochistan。但他们又为什么杀死那些无辜的人民，去破坏旨在促进投资的基础建设呢？ 恐怖分子都是头脑简单的。 __________________ jkhan：   有句谚语叫："*hit is going to hit the fan..."（不知道怎么翻译，我理解是“打击敌人就要先打击他的朋友”的意思） 现在过于早说是谁干的坏事。问题是在巴基斯坦有很多人可以拿着枪到处跑。 最有可能的嫌疑犯是： 俾路支解放军 - 最高的可能性 55% 印度 - 较高的可能性 30% 阿富汗的KHAD(注：我认为是指塔利班) - 3% 阿盖达组织 - 2% 部族 - 5% Attock Cement水泥厂的商业对手 - 3% 伊朗 - 2% 美国 - 谁知道他们都做些什么 对这个事件的反应将是坏透了。有一件事情巴基斯坦政府可以从中找到一条很强有力的线索。 而且，这也是让人感到有趣的是：他们（恐怖分子）是在HUB（注：胡布市）攻击这些（中国）人的，那里很接近Karachi（注：巴基斯坦首都卡拉奇）。开摩托车意味着他们住在附近或者找到一个在袭击地附近的集结地，因为开摩托车是很容易被截查的，而且如果他们不得不在袭击之后走一大段距离，他们也不可能冒这个险。而且一个很大的可能性是，他们在附近预先放好了一辆车子用以逃走。在这样的袭击之后，警察应该会封锁事发地周围某半径内的范围，并且截查每一辆汽车和摩托车。 __________________ Saeed Khan：   吊唁失去亲人的家庭。 如果不消除垄断和障碍就不可能确保巴基斯坦的经济增长率达到8%以上。要么我们接受这个挑战并让那些贪婪的个人和财团入狱，要么广大Balochis人民将永远生活在石器时期的贫民区。Balochis人民从未能真正选择他们的生活。让他们意识到他们真正的敌人是谁仅仅是个时间问题。不幸的是三个中国工程师的遇难将会导致未来的发展至少被延缓，即使不完全停顿的话。这些冷血杀手却仅仅帮助了这些部族首领的企图。 __________________ syed saad：   深切哀悼。我们都知道这件事已经影响了中巴关系，并让准备访问中国的穆沙拉夫感到尴尬和不安。 __________________   xinhui（注：看名字像中国网友）：   “中国人民有什么反应？他们谴责恐怖分子还是生气巴基斯坦人民？” 引述中国最大的军事论坛鼎盛论坛的言论，都一致指出这是（巴基斯坦）政府和警察部门（对中国人）保护的失败。至于虚幻天空和飞龙论坛，则有很多年轻人在咒骂，这可不是一件小事情。 __________________      mnier：   这让我想起了对帮助巴基斯坦建造潜水艇的法国工程师的愚蠢的攻击。不得不说Baluchistan毕竟不是最安全的地方，同时也不得不说朋友应该受到尊敬和礼待。这（袭击事件）不仅影响很坏，而且显示有些人并不准备国际合作。假如中国人因为不喜欢奥萨马.本.拉登而杀死巴基斯坦商人，他们会有怎样的反应呢？这些行为是愚蠢的。治安环境就像一碗汤，他们应该反对恐怖主义，而不仅仅是拿着一个小勺子。 巴基斯坦被谴责的问题是很很不幸的。一亿五千万的人民不应该因为恐怖分子做的某些事情而被谴责。但是有些（国民）教育是很必须的，譬如要根除恐怖分子。 ------------------ syed saad：   回应：xinhui   是的，我同意（你说的）巴基斯坦政府的保护不力造成了过去一段时间以来持续上升的恶劣形势，就像这次的事件一样，这是需要牢记的。另一方面，地理关系还有中国人在巴基斯坦的数量也使得对他们提供保护变得很困难。 对于我们的中国朋友，唯一能够说的一个事情就是这（袭击事件）真的已经给万古长青的巴中关系造成了很大的压力。我想，是时候去做一些事情了（尽管这是一种愚蠢的条件反射），但当“俾路支解放军”的头目们可能被局外人操控来充当恐怖分子以伤害来这里帮助巴基斯坦及其人民的朋友的时候，也许瞄准对付这些“俾路支解放军”头目的努力将传达一个友好的信息。（注：最后一句的英语有点晦涩难懂，花了我很大努力才勉强翻译过来） ------------------  A Khan：   人们，尤其是非巴基斯坦的人们，应该记住的另一个很重要的事实是，“俾路支解放军”和“俾路支解放阵线”已经杀死了成百上千的无辜的巴基斯坦人民。他们是恐怖分子，就像那些在中国边远地区的分离主义分子或者世界上任何其他恐怖组织的所作所为一样。在过去两年多以来，他们已经做了他们可能做的一切来破坏巴基斯坦的稳定。这次不是他们第一次的高调袭击了。仅仅几个月之前，他们发射火箭弹攻击穆沙拉夫总统，当时他在Kohlu。在这一段日子之后（不清楚精确的时间），他们又发射火箭攻击某位将军乘坐的直升飞机。他们不是巴基斯坦政府的朋友，也不是巴基斯坦人民的朋友。在巴基斯坦，不管是在部落地区或者Baluchistan（注：俾路支斯坦）或者这个国家的任何其他地方，他们的支持率都是很低很低。大多数人民都把他们看作是应该被迅速处理掉的“贱民”。 在这个论坛里，我们一直在讨论对付他们的办法。这是个很复杂的问题，因为涉及到很多国外的异见分子，而且在那个地区的顽固的封建制度使得巴基斯坦政府很难有效地清除他们。这些恐怖分子运作的地区是很大的，他们在阿富汗也有避难所，而那儿是不在巴基斯坦政府控制之内的。下面网址提供更多的信息： http://www.pakdef.info/forum/showthread.php?t=6454 ------------------   C. Ehsan：   这次（事件）真的使我很生气！！！中国工程师是一个高价值的目标，那么他们为什么得不到巴基斯坦政府的保护？让人感到悲哀的是，这不是属于他们的战争，他们正付出高昂的代价来帮助巴基斯坦。个人认为受谴责的应该是印度，因为除了他们谁会在穆沙拉夫访问中国前做这种事情。必须做一些严厉的事情来对付“俾路支解放军”，如果真是“俾路支解放军”做了这个事情真的令人很失望，我的意思是，杀死手无寸铁的人们算什么勇敢？我悼念遇难的人们。况且这已经*不*是第一次发生这样的事情了。穆沙拉夫必须完成这个掷骰子游戏，因为他已经花了太长的时间去处理这些损害巴基斯坦国家利益的事情。一旦在balochistan采取军事行动来处理这个事情，那些所谓的宗教领袖又开始在全国大喊大叫了，而且如果他们有机会作决定，他们只会去装满他们自己的口袋。对于所有那些反对巴基斯坦在balochistan军事行动的人，在这次事件后你应该说些什么呢？还是认为应该要下放更大的权利给balochistan？ ------------------   AhmadBilal：   以我的观点，重要的是用一种系统的手段来与这个（恐怖主义）做斗争。 杀死那些部族首领的左右并不能解决问题。我们应该做一些有针对性的刺杀。他们杀死你们中的一个人，你们就杀死他们这些首领中的一个人。为什么花时间在这些小人物（注：指部下）的身上而制造不必要的仇恨呢？ 他们（首领）正在用他们的人民来当炮灰。你认为那些部族首领会在乎他们部下的10来20人被杀？不，他们决不会... 我们应该寻找一些对于那些人是至关重要的东西（来对付他们）。 ------------------  Saeed Khan：   回应AhmadBilal:  "为什么花时间在这些小人物（注：指部下）的身上而制造不必要的仇恨呢？" 十分正确！这些小人物是我们的兄弟和姐妹，都是普通的巴基斯坦人（当然，除了他们当中的坏蛋之外）。我们应该把这些部族首领的所有财富都分给这些人民。这些财富最先是他们的（注：指人民）。英国佬把土地给了这些首领，好让首领们效忠他们。 ------------------ mnier： 来一架阿帕奇眼镜蛇吧... 一个一个地把那些部落首领们铲除掉。另外关于那些巴基斯坦小人物。嗯，巴基斯坦小人物都不会去杀外国人，也不会破坏巴基斯坦的形象。恐怖主义行为是最应该受到惩罚的，而不管他们有什么背景。 ------------------   Osama Zulfiqar：   我认为这是一个国际范围的战略博弈，而不仅仅限于“俾路支解放军”...某些人不想Gwader和Balochistan得到发展，某些人不想中国进入阿拉伯海湾，某些人不想巴基斯坦从中亚输入能源，某些人不想Balochistan人民经济繁荣...而且某些人是很多...我能够想到以下国家： 印度 美国 阿富汗 也许还有伊朗 “俾路支解放军”显然正受到这些国家中的一个或者多个的财政资助，而且我们知道部落首领们就是他们的傀儡。 ——以上言论转贴并翻译自“巴基??限，翻译有不甚准确的地方，请多包涵。） </div>

看到了这些反应，感觉还是比较能接受的。一致都看重中巴友谊。这是好事情。但是必须要严惩犯罪分子。

巴基斯坦真是乱得难以理解，想当初我们百万土匪不也是立马搞定，连坐山雕这样的老兵痞，老土匪不也烟飞灰灭？

很理智啊！

网民的评论还基本让我满意，说得挺客观

看了比较能够接受。

他们对穆沙拉夫访华的担心是正确的不知道胡总会怎么跟穆沙拉夫交涉哦

中国打土匪的时候土匪就是土匪. 现在那些恐怖份子背後可能有大国的情报部门在资助, 提供情报和装备, 还有背後有人操纵的国际吁论. 袭击中国人的事情西方传媒没有什麽学趣, 但相信巴基斯坦如果重拳打击就可能会跳出来说巴基斯坦侵犯人权, 这和西方对待中国那些疆毒的情况一样, 那些人在中国杀人放火, 在西方就可以大摇大摆, 西方政府还当他们是上宾供养.[em05]

巴基斯坦网民对中国工程师被杀事件的反应巴基斯坦网民对中国工程师被杀事件的反应（翻译）[原创] 半岛电视台-阿拉伯网民对土耳其买中国导弹的反应湾湾对HK人在菲律宾被杀事件的反应针对CD JY出没事件我贴个美国网民对黄GY案件的反应弯弯不哭，站起来撸——日本网民对台湾渔民被杀事件的评 ... 中国对“半月礁事件”的低调反应日本网民对中国4代战机计划发表的反应日本网民对辽宁号着舰成功的反应《环球》：巴基斯坦网民眼中的中国人质事件巴基斯坦网民眼中的中国人质事件关于中国捐赠泵车后日本网民的反应