北约“疑似”再度误炸利比亚反对派

http://www.chinanews.com/gj/2011/06-17/3120028.shtml

　　中新社布鲁塞尔6月17日电 (记者 沈晨)北约指挥官、空军中校迈克·布拉肯17日透露，北约联军正核实相关细节，以确认是否再次误炸了利比亚反对派。

　　利比亚反对派发言人法拉格(Farag al-Moghraby)介绍说，“误炸”事件发生在利比亚东部重镇艾季达比耶附近的村庄，造成至少16名利比亚反对派成员受伤、6辆武装车辆受损。据悉，该村庄距离利比亚反对派的大本营班加西约180公里。

　　法拉格表示：“我们高度怀疑是北约的飞机袭击了那个村庄，造成了损失。当然，我们也在进行调查以确认元凶。”

　　法拉格确认，在此次“疑似”误炸事件中，没有人死亡。

　　北约指挥官、空军中校迈克·布拉肯(Mike Bracken)表示，北约联军目前尚无法确认是否再次误炸利比亚反对派，因为北约在利比亚的土地上没有一兵一卒。

　　迈克·布拉肯说：“北约注意到了相关事件的媒体报道。我们正在核实当时的细节及周边情况。”他透露，相关的调查时间可能会长一些。

　　北约联军对利比亚的军事行动持续了将近3个月时间，期间多次发生“误炸”事件。北约方面认为，利比亚政府军与反对派的武器装备相似之处过多，空军在执行任务时很难区分敌军与友军。

　　北约总部发布信息指出，北约联军在历时近3个月的行动中，共出动战机11387架次，其中有4307架次执行了轰炸任务。16日，北约联军共出动战机146架次，其中51架次执行了轰炸任务。

　　北约总部介绍说，北约战机16日晚炸毁了位于的黎波里近郊的一处车库和维修站，一个地对空导弹发射台；在油气重镇布列加炸毁了7部车载火炮和3辆坦克；在米苏拉塔炸毁了5部车载火炮。

　　据联合国难民署统计，目前利比亚内战已造成大量难民背井离乡，有7万利比亚人逃往突尼斯南部的吉尔巴岛。(完)
http://www.chinanews.com/gj/2011/06-17/3120028.shtml

　　中新社布鲁塞尔6月17日电 (记者 沈晨)北约指挥官、空军中校迈克·布拉肯17日透露，北约联军正核实相关细节，以确认是否再次误炸了利比亚反对派。

　　利比亚反对派发言人法拉格(Farag al-Moghraby)介绍说，“误炸”事件发生在利比亚东部重镇艾季达比耶附近的村庄，造成至少16名利比亚反对派成员受伤、6辆武装车辆受损。据悉，该村庄距离利比亚反对派的大本营班加西约180公里。

　　法拉格表示：“我们高度怀疑是北约的飞机袭击了那个村庄，造成了损失。当然，我们也在进行调查以确认元凶。”

　　法拉格确认，在此次“疑似”误炸事件中，没有人死亡。

　　北约指挥官、空军中校迈克·布拉肯(Mike Bracken)表示，北约联军目前尚无法确认是否再次误炸利比亚反对派，因为北约在利比亚的土地上没有一兵一卒。

　　迈克·布拉肯说：“北约注意到了相关事件的媒体报道。我们正在核实当时的细节及周边情况。”他透露，相关的调查时间可能会长一些。

　　北约联军对利比亚的军事行动持续了将近3个月时间，期间多次发生“误炸”事件。北约方面认为，利比亚政府军与反对派的武器装备相似之处过多，空军在执行任务时很难区分敌军与友军。

　　北约总部发布信息指出，北约联军在历时近3个月的行动中，共出动战机11387架次，其中有4307架次执行了轰炸任务。16日，北约联军共出动战机146架次，其中51架次执行了轰炸任务。

　　北约总部介绍说，北约战机16日晚炸毁了位于的黎波里近郊的一处车库和维修站，一个地对空导弹发射台；在油气重镇布列加炸毁了7部车载火炮和3辆坦克；在米苏拉塔炸毁了5部车载火炮。

　　据联合国难民署统计，目前利比亚内战已造成大量难民背井离乡，有7万利比亚人逃往突尼斯南部的吉尔巴岛。(完)