超级军网美军所有 F-22停飞-----氧气系统？
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 22:55:52
我把中文暂时移去，看看道四的又说些啥？
我觉得应该多关注下新闻。
ps. 13楼算违规了吗？
Oxygen system concerns prompt F-22 stand-down
By Stephen Trimble
The US Air Force has stopped flying all Lockheed Martin F-22s for an indefinite period over concerns about a possible glitch in the onboard oxygen generation system.
The stand-down order issued on 3 May by Air Combat Command (ACC) chief Gen Will Fraser comes about six weeks after the F-22s were restricted to flying below 25,000ft due to the same problem.
The order is in effect until "further notice", the ACC says.
"The standown is a prudent measure following recent reports of oxygen system malfunction," Fraser said in a statement.
While the F-22s remain parked, investigation teams will continue to determine the cause of the malfunction, the statement added.
The ACC emphasized that the stand-down order is technically not considered a "grounding", which occurs only in response to a catastrophic technical issue. A stand-down is voluntary and precautionary.
Despite keeping the F-22s on the ground, ACC believes the stand-down order will not change the air force's ability to perform missions such as air superiority alert. The F-22 is still available for "national security directed missions", the ACC said. One-time flights can also be approve by the heads of major commands, inclduing repositioning flights.
The air force has been flying the F-22s operationally for more than five years, with more than 150 already in service. All 186 F-22s on order are expected to be delivered by early next year.
flightglobal.com/articles/2011/05/05/356332/oxygen-system-concerns-prompt-f-22-stand-down.html
我把中文暂时移去，看看道四的又说些啥？
我觉得应该多关注下新闻。
ps. 13楼算违规了吗？
Oxygen system concerns prompt F-22 stand-down
By Stephen Trimble
The US Air Force has stopped flying all Lockheed Martin F-22s for an indefinite period over concerns about a possible glitch in the onboard oxygen generation system.
The stand-down order issued on 3 May by Air Combat Command (ACC) chief Gen Will Fraser comes about six weeks after the F-22s were restricted to flying below 25,000ft due to the same problem.
The order is in effect until "further notice", the ACC says.
"The standown is a prudent measure following recent reports of oxygen system malfunction," Fraser said in a statement.
While the F-22s remain parked, investigation teams will continue to determine the cause of the malfunction, the statement added.
The ACC emphasized that the stand-down order is technically not considered a "grounding", which occurs only in response to a catastrophic technical issue. A stand-down is voluntary and precautionary.
Despite keeping the F-22s on the ground, ACC believes the stand-down order will not change the air force's ability to perform missions such as air superiority alert. The F-22 is still available for "national security directed missions", the ACC said. One-time flights can also be approve by the heads of major commands, inclduing repositioning flights.
The air force has been flying the F-22s operationally for more than five years, with more than 150 already in service. All 186 F-22s on order are expected to be delivered by early next year.
flightglobal.com/articles/2011/05/05/356332/oxygen-system-concerns-prompt-f-22-stand-down.html
小事情 没那么严重
氧气系统有缺陷？这不是啥大问题吧，停飞估计只是确保安全
汗，这个翻译，还是看不大懂啊。
这机器翻译很牛叉！:D
很多中文字却基本看不懂，弄得我看上去像文盲。:D
这机器翻译很牛叉！:D
很多中文字却基本看不懂，弄得我看上去像文盲。:D
机翻太恶心了……
全部停飞，不是小事情 ！
意淫一下：
五分钟后开仗，能多多少胜算？
意淫一下：
五分钟后开仗，能多多少胜算？
这个就是宋晓军所说的重大缺陷？
:D F-22有不可告人的缺陷。:D
神话就这样破灭了？
:D F-22有不可告人的缺陷。:D
神话就这样破灭了？
我眼睛抽筋，脑筋打结。。。。。
楼主，你要翻就好好翻，整个狗翻得。。。。。赔偿精神损失。。。。。。
楼主，你要翻就好好翻，整个狗翻得。。。。。赔偿精神损失。。。。。。
我是晓卿 发表于 2011-5-6 08:49 
大哥，小弟：
我可不是英语人，要不中文也不会这么利落。
你该有经验，翻那么一片的多少时间。
你也给译译？先谢了！
大哥，小弟：
我可不是英语人，要不中文也不会这么利落。
你该有经验，翻那么一片的多少时间。
你也给译译？先谢了！
diver18 发表于 2011-5-6 08:56
我比你还惨~
我比你还惨~这些方块字单个咱全认得，被兰州这么摆在一起就认不得鸟
我觉得问题不大
老美在安全上那是很注意啊，不管干什么保护器具一应俱全
本来懂点英语的,楼主不翻译的话勉强可以看懂一些,看了楼主的翻译,再看下面的英文,感觉都是天书了
因机载氧气系统可能出现了故障,所以F22暂时停飞,并非是彻底停飞,而是暂时停飞,是为了确认一些技术问题并非是因为真正出现了故障.
这次的暂停飞行是主动的和预防性的措施
---------------
主要意思就是这个,但是我怀疑根本不是氧气问题,
这次的暂停飞行是主动的和预防性的措施
---------------
主要意思就是这个,但是我怀疑根本不是氧气问题,
对方言压力巨大～
应该没有大问题
暂时性的，没得问题
上次在阿拉斯加坠毁的，不是说因为氧气系统故障，导致飞飞昏迷吗
J-22 我还纳闷呢,原来是F22~~~
别净整些没用的。。。。
歇菜了 看不懂 來去學下洋文 等等再來看
阿拉斯加上空直接自爆也算经典了。
这应该不是宋晓军讲的不可告人的缺陷吧
因此，F - 22猛禽的舰队已经停飞所有空军作战司令部的老板罗伯特弗雷泽将军因与飞机的氧气生成系统，相同的缺陷，一直限制在25000英尺的航班1月以来飞机的问题。该系统已在调查后不久的十一月下旬的F- 22坠毁在阿拉斯加。总接地显然是由于缺氧而从飞行时喷射的痛苦，因为该限制是在实施飞行员的报道。应当指出，在25000英尺的几乎一unacclimatized人正常呼吸是不可能的。在这一高度飞行上限理论上允许飞行员能够更迅速地下潜到较低海拔的地方，他可以不呼吸的氧气系统的帮助。该飞机已经gounded无限期，直到问题得到解决，根据许多报告。如果他们一直在寻找这11月以来，它已经成为一个相当棘手的问题。您还可以肯定的是会出现一些投机与氧气发生器系统出现问题起到了空军的热烈探讨的决定，留在利比亚的扑灭架F - 22进行的作用。
虽然空军表示，它可以争夺的F - 22机组人员在紧急值得为飞机的需要，将培训飞行员在模拟器的情况，直到限制解除。
So the F-22 Raptor fleet has been grounded by Air Combat Command boss Gen. Robert Fraser due to problems with the aircraft’s oxygen generating system, the same flaw that has kept the jets restricted to flights under 25,000 feet since January. The system has been under investigation since shortly after the late November crash of an F-22 in Alaska. The total grounding was apparently due to numerous reports of pilots suffering from a lack of oxygen while flying the jet since the restriction was put in place. It should be noted that at 25,000 feet its almost impossible for an unacclimatized person to breathe normally. Capping flights at that altitude would theoretically allow a pilot to more quickly dive to a lower altitude where he could breathe without the oxygen system’s help. The jets have been gounded indefinitely until the problem is solved, according to numerous reports. If they’ve been looking at this since November, it has to be a pretty tricky problem. You can also be sure that speculation will emerge that problems with the oxygen generator system played a role in the Air Force’s much-discussed decision to keep the F-22s out of the fight in Libya.
While the Air Force says it could scramble F-22 crews in case of an emergency that warrants the need for the jets, pilots will train on simulators until the restriction is lifted.
虽然空军表示，它可以争夺的F - 22机组人员在紧急值得为飞机的需要，将培训飞行员在模拟器的情况，直到限制解除。
So the F-22 Raptor fleet has been grounded by Air Combat Command boss Gen. Robert Fraser due to problems with the aircraft’s oxygen generating system, the same flaw that has kept the jets restricted to flights under 25,000 feet since January. The system has been under investigation since shortly after the late November crash of an F-22 in Alaska. The total grounding was apparently due to numerous reports of pilots suffering from a lack of oxygen while flying the jet since the restriction was put in place. It should be noted that at 25,000 feet its almost impossible for an unacclimatized person to breathe normally. Capping flights at that altitude would theoretically allow a pilot to more quickly dive to a lower altitude where he could breathe without the oxygen system’s help. The jets have been gounded indefinitely until the problem is solved, according to numerous reports. If they’ve been looking at this since November, it has to be a pretty tricky problem. You can also be sure that speculation will emerge that problems with the oxygen generator system played a role in the Air Force’s much-discussed decision to keep the F-22s out of the fight in Libya.
While the Air Force says it could scramble F-22 crews in case of an emergency that warrants the need for the jets, pilots will train on simulators until the restriction is lifted.
供氧系统有问题, 所以美军前一阵对22采取限制高度的飞行,最近索性全部停飞了..
个人觉得就和汽车招回似的
个人觉得就和汽车招回似的