超级军网召唤西班牙文达人，翻译下，秘鲁共和报的原版报道，看看 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 03:40:05
Gobierno suspende indefinidamente compra del tanque chino MBT-2000
Defensa. Ministro Rafael rey dice que en cambio se gastará en adquisición de helicópteros. Los chinos ya habían acondicionado el MBT-2000 y rebautizado como TPC-2010 para el Perú a un precio de US$ 4.7 millones por unidad.
Ángel Páez.
A pesar de que en las últimas semanas el Ejército peruano consiguió que la empresa estatal china Norinco rebajara el precio de su tanque de US$ 5.8 millones a US$ 4.7 millones, el ministro Rafael Rey anunció que planteará al Consejo de Defensa Nacional la suspensión de la adquisición del lote de carros de combate que se había anunciado el último 8 de diciembre.
El titular del despacho de Defensa afirmó que el TPC-2010 (Tanque Principal de Combate, denominación que se le ha dado al MBT-2000 chino acondicionado para el Ejército peruano) se hará en el futuro, pero que en el corto plazo se enfatizará el cumplimiento de las tres fases del proyecto de modernización del sistema de armas conocido como Núcleo Básico de Defensa (NBD). La adquisición de los tanques no es parte del NBD.
Rey precisó que, antes que comprar los costosos tanques, son más necesarios helicópteros y aviones de transporte, especialmente para apoyar las operaciones de combate contra Sendero Luminoso en el valle de los ríos Apurímac y Ene (VRAE) y atender las necesidades de ayuda en las zonas de desastre debido a fenómenos naturales.
De acuerdo con fuentes del sector Defensa, en todo el país solo hay disponibles 11 helicópteros Mi-17, una carencia que quedó en evidencia cuando aeronaves de este tipo asignadas al VRAE tuvieron que desplazarse hacia el Cusco para contribuir con las operaciones de rescate.
La decisión de congelar la compra de tanques se conoce después de que el gobierno del Perú solicitó a las autoridades de Ucrania confirmar si es cierto que ha vetado la venta de los tanques chinos, como informó La República. Ucrania es fabricante del motor y del sistema de transmisión de los carros de combate MBT-2000 que ha elegido el Ejército para reemplazar a los rusos T-55. Dependiendo de la respuesta de Kiev, podría definirse la millonaria adquisición.
Son necesarios al menos ocho Mi-17
1] Fuentes del Ministerio de Defensa señalaron que el helicóptero que responde a los requerimientos de los institutos armados es el Mi-17. Sin embargo, se discute si se compran nuevos o de segundo uso.
2] La elección del Mi-17 obedece a su alta capacidad demostrada durante más de 20 años de servicios frente a las desafiantes condiciones extremas de la geografía nacional. Sin embargo, no existirían unidades nuevas en el mercado y encargarlas a la fábrica rusa demandaría un tiempo que es considerado excesivo por las autoridades militares. Por otro lado, comprar unidades de segundo uso implicaría un considerable gasto de mantenimiento. Se necesitan entre 6 y 8 unidades con urgencia.
3] El ministro Rafael Rey dijo que la primera fase del NBD se encuentra en plena ejecución y están pendientes la segunda y tercera. El problema es la disponibilidad de los recursos para ejecutar el gasto oportunamente.Gobierno suspende indefinidamente compra del tanque chino MBT-2000
Defensa. Ministro Rafael rey dice que en cambio se gastará en adquisición de helicópteros. Los chinos ya habían acondicionado el MBT-2000 y rebautizado como TPC-2010 para el Perú a un precio de US$ 4.7 millones por unidad.
Ángel Páez.
A pesar de que en las últimas semanas el Ejército peruano consiguió que la empresa estatal china Norinco rebajara el precio de su tanque de US$ 5.8 millones a US$ 4.7 millones, el ministro Rafael Rey anunció que planteará al Consejo de Defensa Nacional la suspensión de la adquisición del lote de carros de combate que se había anunciado el último 8 de diciembre.
El titular del despacho de Defensa afirmó que el TPC-2010 (Tanque Principal de Combate, denominación que se le ha dado al MBT-2000 chino acondicionado para el Ejército peruano) se hará en el futuro, pero que en el corto plazo se enfatizará el cumplimiento de las tres fases del proyecto de modernización del sistema de armas conocido como Núcleo Básico de Defensa (NBD). La adquisición de los tanques no es parte del NBD.
Rey precisó que, antes que comprar los costosos tanques, son más necesarios helicópteros y aviones de transporte, especialmente para apoyar las operaciones de combate contra Sendero Luminoso en el valle de los ríos Apurímac y Ene (VRAE) y atender las necesidades de ayuda en las zonas de desastre debido a fenómenos naturales.
De acuerdo con fuentes del sector Defensa, en todo el país solo hay disponibles 11 helicópteros Mi-17, una carencia que quedó en evidencia cuando aeronaves de este tipo asignadas al VRAE tuvieron que desplazarse hacia el Cusco para contribuir con las operaciones de rescate.
La decisión de congelar la compra de tanques se conoce después de que el gobierno del Perú solicitó a las autoridades de Ucrania confirmar si es cierto que ha vetado la venta de los tanques chinos, como informó La República. Ucrania es fabricante del motor y del sistema de transmisión de los carros de combate MBT-2000 que ha elegido el Ejército para reemplazar a los rusos T-55. Dependiendo de la respuesta de Kiev, podría definirse la millonaria adquisición.
Son necesarios al menos ocho Mi-17
1] Fuentes del Ministerio de Defensa señalaron que el helicóptero que responde a los requerimientos de los institutos armados es el Mi-17. Sin embargo, se discute si se compran nuevos o de segundo uso.
2] La elección del Mi-17 obedece a su alta capacidad demostrada durante más de 20 años de servicios frente a las desafiantes condiciones extremas de la geografía nacional. Sin embargo, no existirían unidades nuevas en el mercado y encargarlas a la fábrica rusa demandaría un tiempo que es considerado excesivo por las autoridades militares. Por otro lado, comprar unidades de segundo uso implicaría un considerable gasto de mantenimiento. Se necesitan entre 6 y 8 unidades con urgencia.
3] El ministro Rafael Rey dijo que la primera fase del NBD se encuentra en plena ejecución y están pendientes la segunda y tercera. El problema es la disponibilidad de los recursos para ejecutar el gasto oportunamente.
Defensa. Ministro Rafael rey dice que en cambio se gastará en adquisición de helicópteros. Los chinos ya habían acondicionado el MBT-2000 y rebautizado como TPC-2010 para el Perú a un precio de US$ 4.7 millones por unidad.
Ángel Páez.
A pesar de que en las últimas semanas el Ejército peruano consiguió que la empresa estatal china Norinco rebajara el precio de su tanque de US$ 5.8 millones a US$ 4.7 millones, el ministro Rafael Rey anunció que planteará al Consejo de Defensa Nacional la suspensión de la adquisición del lote de carros de combate que se había anunciado el último 8 de diciembre.
El titular del despacho de Defensa afirmó que el TPC-2010 (Tanque Principal de Combate, denominación que se le ha dado al MBT-2000 chino acondicionado para el Ejército peruano) se hará en el futuro, pero que en el corto plazo se enfatizará el cumplimiento de las tres fases del proyecto de modernización del sistema de armas conocido como Núcleo Básico de Defensa (NBD). La adquisición de los tanques no es parte del NBD.
Rey precisó que, antes que comprar los costosos tanques, son más necesarios helicópteros y aviones de transporte, especialmente para apoyar las operaciones de combate contra Sendero Luminoso en el valle de los ríos Apurímac y Ene (VRAE) y atender las necesidades de ayuda en las zonas de desastre debido a fenómenos naturales.
De acuerdo con fuentes del sector Defensa, en todo el país solo hay disponibles 11 helicópteros Mi-17, una carencia que quedó en evidencia cuando aeronaves de este tipo asignadas al VRAE tuvieron que desplazarse hacia el Cusco para contribuir con las operaciones de rescate.
La decisión de congelar la compra de tanques se conoce después de que el gobierno del Perú solicitó a las autoridades de Ucrania confirmar si es cierto que ha vetado la venta de los tanques chinos, como informó La República. Ucrania es fabricante del motor y del sistema de transmisión de los carros de combate MBT-2000 que ha elegido el Ejército para reemplazar a los rusos T-55. Dependiendo de la respuesta de Kiev, podría definirse la millonaria adquisición.
Son necesarios al menos ocho Mi-17
1] Fuentes del Ministerio de Defensa señalaron que el helicóptero que responde a los requerimientos de los institutos armados es el Mi-17. Sin embargo, se discute si se compran nuevos o de segundo uso.
2] La elección del Mi-17 obedece a su alta capacidad demostrada durante más de 20 años de servicios frente a las desafiantes condiciones extremas de la geografía nacional. Sin embargo, no existirían unidades nuevas en el mercado y encargarlas a la fábrica rusa demandaría un tiempo que es considerado excesivo por las autoridades militares. Por otro lado, comprar unidades de segundo uso implicaría un considerable gasto de mantenimiento. Se necesitan entre 6 y 8 unidades con urgencia.
3] El ministro Rafael Rey dijo que la primera fase del NBD se encuentra en plena ejecución y están pendientes la segunda y tercera. El problema es la disponibilidad de los recursos para ejecutar el gasto oportunamente.Gobierno suspende indefinidamente compra del tanque chino MBT-2000
Defensa. Ministro Rafael rey dice que en cambio se gastará en adquisición de helicópteros. Los chinos ya habían acondicionado el MBT-2000 y rebautizado como TPC-2010 para el Perú a un precio de US$ 4.7 millones por unidad.
Ángel Páez.
A pesar de que en las últimas semanas el Ejército peruano consiguió que la empresa estatal china Norinco rebajara el precio de su tanque de US$ 5.8 millones a US$ 4.7 millones, el ministro Rafael Rey anunció que planteará al Consejo de Defensa Nacional la suspensión de la adquisición del lote de carros de combate que se había anunciado el último 8 de diciembre.
El titular del despacho de Defensa afirmó que el TPC-2010 (Tanque Principal de Combate, denominación que se le ha dado al MBT-2000 chino acondicionado para el Ejército peruano) se hará en el futuro, pero que en el corto plazo se enfatizará el cumplimiento de las tres fases del proyecto de modernización del sistema de armas conocido como Núcleo Básico de Defensa (NBD). La adquisición de los tanques no es parte del NBD.
Rey precisó que, antes que comprar los costosos tanques, son más necesarios helicópteros y aviones de transporte, especialmente para apoyar las operaciones de combate contra Sendero Luminoso en el valle de los ríos Apurímac y Ene (VRAE) y atender las necesidades de ayuda en las zonas de desastre debido a fenómenos naturales.
De acuerdo con fuentes del sector Defensa, en todo el país solo hay disponibles 11 helicópteros Mi-17, una carencia que quedó en evidencia cuando aeronaves de este tipo asignadas al VRAE tuvieron que desplazarse hacia el Cusco para contribuir con las operaciones de rescate.
La decisión de congelar la compra de tanques se conoce después de que el gobierno del Perú solicitó a las autoridades de Ucrania confirmar si es cierto que ha vetado la venta de los tanques chinos, como informó La República. Ucrania es fabricante del motor y del sistema de transmisión de los carros de combate MBT-2000 que ha elegido el Ejército para reemplazar a los rusos T-55. Dependiendo de la respuesta de Kiev, podría definirse la millonaria adquisición.
Son necesarios al menos ocho Mi-17
1] Fuentes del Ministerio de Defensa señalaron que el helicóptero que responde a los requerimientos de los institutos armados es el Mi-17. Sin embargo, se discute si se compran nuevos o de segundo uso.
2] La elección del Mi-17 obedece a su alta capacidad demostrada durante más de 20 años de servicios frente a las desafiantes condiciones extremas de la geografía nacional. Sin embargo, no existirían unidades nuevas en el mercado y encargarlas a la fábrica rusa demandaría un tiempo que es considerado excesivo por las autoridades militares. Por otro lado, comprar unidades de segundo uso implicaría un considerable gasto de mantenimiento. Se necesitan entre 6 y 8 unidades con urgencia.
3] El ministro Rafael Rey dijo que la primera fase del NBD se encuentra en plena ejecución y están pendientes la segunda y tercera. El problema es la disponibilidad de los recursos para ejecutar el gasto oportunamente.
先来个狗狗的
中国政府无限期暂停购买主战坦克，2000罐
国防部长。国王说，部长拉斐尔，而不是被用于购置直升机上。中国人有空调的主战坦克，2000年更名为秘鲁的TPC - 2010年在美国的价格每单位470万美元。
安赫尔派斯。
虽然在最近几个星期，秘鲁军队得到了北方中国国营公司降低了您的580万美元到470万美元的坦克的价格，部长拉斐尔雷伊宣布，在国防委员会出现暂停对已经公布的去年12月8坦克大量收购。
该职位的人国防部说，在TPC - 2010（主战坦克，而这给了中国空调主战坦克，2000年秘鲁军）将在未来的，但在短期内，我们将强调名称落实为核心的国防（NBD）于已知的武器系统现代化项目的三个阶段。该坦克的收购是不是下一工作日的一部分。
国王说，而不是购买昂贵的坦克，需要更多的直升机和运输机，特别是支持在这些河流流域的作战行动，打击光辉道路阿普里马克和节能（VRAE）和满足需要的援助由于自然灾害地区的现象。
据国防工业消息在全国各地，只提供11架直升机米- 17，一个明显的差距，成为这种飞机时已分配给VRAE前往库斯科，以协助救援行动。
这一决定，冻结后，秘鲁政府已公开要求购买坦克乌克兰当局确认是否的确是禁止销售的中国坦克，由共和国报告。乌克兰是一个系统的发动机和传动坦克主战坦克- 2000制造商，陆军已选择，以取代俄罗斯T - 55。根据对基辅的反应，人们可以定义百万富翁收购。
它需要至少8米17
1]国防部的消息说，直升机，以满足军队的要求是米17。然而，如果购买新的或讨论的第二个使用。
2]的Mi - 17的选择，是因为它的高容量显示超过20年的服务对极端困难的条件的国家地理。然而，就在市场上没有新的单位，责令其要求俄罗斯工厂的时间被认为是由军事当局过度。另一方面，购买第二个单位将使用大量的维护费用。它需要6至8个单位迫切。
3]部长拉斐尔雷伊表示，下一工作日的第一阶段已全面运作，正在等待第二和第三位。问题是资源的情况下实施及时的开支。
中国政府无限期暂停购买主战坦克，2000罐
国防部长。国王说，部长拉斐尔，而不是被用于购置直升机上。中国人有空调的主战坦克，2000年更名为秘鲁的TPC - 2010年在美国的价格每单位470万美元。
安赫尔派斯。
虽然在最近几个星期，秘鲁军队得到了北方中国国营公司降低了您的580万美元到470万美元的坦克的价格，部长拉斐尔雷伊宣布，在国防委员会出现暂停对已经公布的去年12月8坦克大量收购。
该职位的人国防部说，在TPC - 2010（主战坦克，而这给了中国空调主战坦克，2000年秘鲁军）将在未来的，但在短期内，我们将强调名称落实为核心的国防（NBD）于已知的武器系统现代化项目的三个阶段。该坦克的收购是不是下一工作日的一部分。
国王说，而不是购买昂贵的坦克，需要更多的直升机和运输机，特别是支持在这些河流流域的作战行动，打击光辉道路阿普里马克和节能（VRAE）和满足需要的援助由于自然灾害地区的现象。
据国防工业消息在全国各地，只提供11架直升机米- 17，一个明显的差距，成为这种飞机时已分配给VRAE前往库斯科，以协助救援行动。
这一决定，冻结后，秘鲁政府已公开要求购买坦克乌克兰当局确认是否的确是禁止销售的中国坦克，由共和国报告。乌克兰是一个系统的发动机和传动坦克主战坦克- 2000制造商，陆军已选择，以取代俄罗斯T - 55。根据对基辅的反应，人们可以定义百万富翁收购。
它需要至少8米17
1]国防部的消息说，直升机，以满足军队的要求是米17。然而，如果购买新的或讨论的第二个使用。
2]的Mi - 17的选择，是因为它的高容量显示超过20年的服务对极端困难的条件的国家地理。然而，就在市场上没有新的单位，责令其要求俄罗斯工厂的时间被认为是由军事当局过度。另一方面，购买第二个单位将使用大量的维护费用。它需要6至8个单位迫切。
3]部长拉斐尔雷伊表示，下一工作日的第一阶段已全面运作，正在等待第二和第三位。问题是资源的情况下实施及时的开支。
hsg0112 发表于 2010-4-16 18:50 
再 来个汪汪的(*^__^*) 嘻嘻……
再 来个汪汪的(*^__^*) 嘻嘻……
什么乱七八糟的内容？喔，自动翻译的。
让狗狗在不同语系的语言间互译结果肯定很杯具，译成英文就好多了
Government suspends indefinitely Chinese purchase of MBT-2000 tank
Defense. King says Minister Rafael instead be spent on purchase of helicopters. The Chinese had conditioned the MBT-2000 and renamed TPC-2010 for Peru at a price of U.S. $ 4.7 million per unit.
Ángel Páez.
Although in recent weeks, the Peruvian Army got the Norinco Chinese state company lowered the price of your tank of $ 5.8 million to $ 4.7 million, the Minister Rafael Rey announced that arise at the National Defense Council suspended the acquisition of the lot of tanks that had been announced last December 8.
The holder of the office of Defense said that the TPC-2010 (main battle tanks, a name which has given the Chinese conditioning MBT-2000 to the Peruvian Army) will in the future, but in the short term we will emphasize the implementing the three phases of the project of modernization of the weapons system known as Core Defence (NBD). The acquisition of the tanks is not part of the NBD.
King said that rather than buy the expensive tanks, they are most needed transport helicopters and aircraft, especially to support combat operations against Sendero Luminoso in the valley of the rivers Apurimac and Ene (VRAE) and meet the needs of aid in disaster areas due to natural phenomena.
According to defense industry sources, around the country are available only 11 helicopters Mi-17, a gap that became evident when such aircraft assigned to VRAE had to travel to Cusco to help with rescue operations.
The decision to freeze the purchase of tanks known after the government of Peru requested the Ukrainian authorities to confirm whether it is true that banned the sale of Chinese tanks, as reported by The Republic. Ukraine is a manufacturer of engine and transmission system tanks that MBT-2000 the Army has chosen to replace the Russian T-55. Depending on the response of Kiev, one could define the millionaire acquisition.
It takes at least eight Mi-17
1] Defense Ministry sources said the helicopter that meets the demands of the military is the Mi-17. However, it is discussed if purchased new or second use.
2] The choice of Mi-17 is due to its high capacity demonstrated for over 20 years of service against the extremes of challenging geography. However, there would be new units on the market and entrust them to the Russian factory would require a time which is considered excessive by the military authorities. On the other hand, buying second units would use a considerable maintenance costs. It takes 6 to 8 units urgently.
3] The Minister Rafael Rey said the first phase of the NBD is fully operational and are awaiting the second and third. The problem is the availability of resources to implement the timely expenditure.
Government suspends indefinitely Chinese purchase of MBT-2000 tank
Defense. King says Minister Rafael instead be spent on purchase of helicopters. The Chinese had conditioned the MBT-2000 and renamed TPC-2010 for Peru at a price of U.S. $ 4.7 million per unit.
Ángel Páez.
Although in recent weeks, the Peruvian Army got the Norinco Chinese state company lowered the price of your tank of $ 5.8 million to $ 4.7 million, the Minister Rafael Rey announced that arise at the National Defense Council suspended the acquisition of the lot of tanks that had been announced last December 8.
The holder of the office of Defense said that the TPC-2010 (main battle tanks, a name which has given the Chinese conditioning MBT-2000 to the Peruvian Army) will in the future, but in the short term we will emphasize the implementing the three phases of the project of modernization of the weapons system known as Core Defence (NBD). The acquisition of the tanks is not part of the NBD.
King said that rather than buy the expensive tanks, they are most needed transport helicopters and aircraft, especially to support combat operations against Sendero Luminoso in the valley of the rivers Apurimac and Ene (VRAE) and meet the needs of aid in disaster areas due to natural phenomena.
According to defense industry sources, around the country are available only 11 helicopters Mi-17, a gap that became evident when such aircraft assigned to VRAE had to travel to Cusco to help with rescue operations.
The decision to freeze the purchase of tanks known after the government of Peru requested the Ukrainian authorities to confirm whether it is true that banned the sale of Chinese tanks, as reported by The Republic. Ukraine is a manufacturer of engine and transmission system tanks that MBT-2000 the Army has chosen to replace the Russian T-55. Depending on the response of Kiev, one could define the millionaire acquisition.
It takes at least eight Mi-17
1] Defense Ministry sources said the helicopter that meets the demands of the military is the Mi-17. However, it is discussed if purchased new or second use.
2] The choice of Mi-17 is due to its high capacity demonstrated for over 20 years of service against the extremes of challenging geography. However, there would be new units on the market and entrust them to the Russian factory would require a time which is considered excessive by the military authorities. On the other hand, buying second units would use a considerable maintenance costs. It takes 6 to 8 units urgently.
3] The Minister Rafael Rey said the first phase of the NBD is fully operational and are awaiting the second and third. The problem is the availability of resources to implement the timely expenditure.
Q5Fantan 发表于 2010-4-16 22:46
再翻译成中文就稍微好点了:D
中国政府无限期中止的主战坦克，坦克2000年购买
国防部长。国王说，部长拉斐尔，而不是被用于购置直升机上。中国人有空调的主战坦克，2000年更名为秘鲁的TPC - 2010年在美国的价格每单位470万美元。
安赫尔派斯。
虽然在最近几个星期，秘鲁军队得到了北方中国国营公司降低了您的580万美元到470万美元的坦克的价格，部长拉斐尔雷伊宣布，发生在国防委员会暂停了很多收购的坦克去年12月曾宣布，8。
该职位的人，国防部表示，在TPC - 2010（主战坦克，而这给了中国空调主战坦克，2000年秘鲁军）将在未来的，但在短期内，我们将强调的名义实施三个为核心的国防（NBD）于已知的武器系统现代化项目阶段。
该坦克的收购是不是下一工作日的一部分。
国王说，而不是购买昂贵的坦克，他们最需要的运输直升机和飞机，特别是支持在这些河流流域的作战行动，打击光辉道路阿普里马克和节能（VRAE），满足灾区的需要援助的因自然现象。
据国防工业消息在全国各地，只提供11架直升机米- 17，一个明显的差距，成为这种飞机时已分配给VRAE前往库斯科，以协助救援行动。
的决定，冻结后，秘鲁政府已公开要求购买坦克乌克兰当局确认是否的确是禁止销售的中国坦克，由共和国报告。乌克兰是一个发动机和传输系统制造商，主战坦克2000陆军选中接替俄罗斯的T - 55。根据对基辅的反应，
可以定义一个百万富翁的收购。
它至少需要8米17
一]国防部的消息说，直升机，以满足军队的要求，是米- 17。然而，如果购买新的或讨论的第二个使用。
2]的Mi - 17的选择，是因为它表现出高容量超过20年的服务对地理的极端挑战。但是，这样做对市场的新单位，并委托他们向俄罗斯的工厂将需要认为这是由军事当局过多的时间。在另一方面，
在购买二手单位将使用大量的维护费用。它需要6至8个单位迫切。
3]部长拉斐尔雷伊表示，下一工作日的第一阶段已全面运作，正等待第二次和第三位。问题是资源提供及时落实支出。
再翻译成中文就稍微好点了:D
中国政府无限期中止的主战坦克，坦克2000年购买
国防部长。国王说，部长拉斐尔，而不是被用于购置直升机上。中国人有空调的主战坦克，2000年更名为秘鲁的TPC - 2010年在美国的价格每单位470万美元。
安赫尔派斯。
虽然在最近几个星期，秘鲁军队得到了北方中国国营公司降低了您的580万美元到470万美元的坦克的价格，部长拉斐尔雷伊宣布，发生在国防委员会暂停了很多收购的坦克去年12月曾宣布，8。
该职位的人，国防部表示，在TPC - 2010（主战坦克，而这给了中国空调主战坦克，2000年秘鲁军）将在未来的，但在短期内，我们将强调的名义实施三个为核心的国防（NBD）于已知的武器系统现代化项目阶段。
该坦克的收购是不是下一工作日的一部分。
国王说，而不是购买昂贵的坦克，他们最需要的运输直升机和飞机，特别是支持在这些河流流域的作战行动，打击光辉道路阿普里马克和节能（VRAE），满足灾区的需要援助的因自然现象。
据国防工业消息在全国各地，只提供11架直升机米- 17，一个明显的差距，成为这种飞机时已分配给VRAE前往库斯科，以协助救援行动。
的决定，冻结后，秘鲁政府已公开要求购买坦克乌克兰当局确认是否的确是禁止销售的中国坦克，由共和国报告。乌克兰是一个发动机和传输系统制造商，主战坦克2000陆军选中接替俄罗斯的T - 55。根据对基辅的反应，
可以定义一个百万富翁的收购。
它至少需要8米17
一]国防部的消息说，直升机，以满足军队的要求，是米- 17。然而，如果购买新的或讨论的第二个使用。
2]的Mi - 17的选择，是因为它表现出高容量超过20年的服务对地理的极端挑战。但是，这样做对市场的新单位，并委托他们向俄罗斯的工厂将需要认为这是由军事当局过多的时间。在另一方面，
在购买二手单位将使用大量的维护费用。它需要6至8个单位迫切。
3]部长拉斐尔雷伊表示，下一工作日的第一阶段已全面运作，正等待第二次和第三位。问题是资源提供及时落实支出。
据环球网报道 秘鲁总统曾指出，在进口昂贵的坦克的同时，秘还需要采购更多的直升机和运输机－－它们除可用于打击非法武装外，还可用于平时的救灾活动。据来自秘鲁国防工业界的消息人士透露，目前秘鲁全国仅装备有11架米-17直升机。
据悉，在秘鲁国防委员会做出冻结MBT-2000坦克采购计划的决定之前，秘政府曾要求乌克兰明确其是否会禁止中方出口配备有安装乌制设备的坦克。中国产的MBT-2000坦克上安装有乌克兰生产的发动机和传动装置。乌方的决定将直接影响到秘鲁最终是否会采购MBT-2000坦克。
文章提到，有反对从中国进口坦克的人士指出，秘鲁政府此前决定购买中国产的MBT-2000坦克，并非由于该坦克性价比出众，而是因为中方的积极游说。
在此需要强调的是，MBT-2000坦克曾于12月8日参加了在秘鲁首都利马举行的阅兵式。秘《共和报》曾报道称，秘军方可能会采购80－120辆的MBT-2000。此前，秘鲁军方曾分别对中国、德国、俄罗斯、乌克兰和波兰生产的坦克进行了对比测试。
MBT-2000主战坦克是中国为巴基斯坦研制的外销型主战坦克，其前身是中国的90-II式坦克。该型坦克战斗全重为48吨，乘员3人，最大战斗行程400公里。该坦克装备有热成像夜视系统，可以执行夜间作战任务。坦克安装了功率1200马力的乌克兰6TD-2水冷增压柴油机，从而使48吨的“哈利德”功率重量比达到26马力/吨，最大公路速度65～70千米/小时，从静止加速到32千米/小时所需时间为7～9秒，最大公路行程400千米。其主炮为一门125毫米滑膛炮，可携带39发炮弹，可发射贫铀弹、钨合金穿甲弹、聚能破甲弹与高爆榴弹等。
据悉，在秘鲁国防委员会做出冻结MBT-2000坦克采购计划的决定之前，秘政府曾要求乌克兰明确其是否会禁止中方出口配备有安装乌制设备的坦克。中国产的MBT-2000坦克上安装有乌克兰生产的发动机和传动装置。乌方的决定将直接影响到秘鲁最终是否会采购MBT-2000坦克。
文章提到，有反对从中国进口坦克的人士指出，秘鲁政府此前决定购买中国产的MBT-2000坦克，并非由于该坦克性价比出众，而是因为中方的积极游说。
在此需要强调的是，MBT-2000坦克曾于12月8日参加了在秘鲁首都利马举行的阅兵式。秘《共和报》曾报道称，秘军方可能会采购80－120辆的MBT-2000。此前，秘鲁军方曾分别对中国、德国、俄罗斯、乌克兰和波兰生产的坦克进行了对比测试。
MBT-2000主战坦克是中国为巴基斯坦研制的外销型主战坦克，其前身是中国的90-II式坦克。该型坦克战斗全重为48吨，乘员3人，最大战斗行程400公里。该坦克装备有热成像夜视系统，可以执行夜间作战任务。坦克安装了功率1200马力的乌克兰6TD-2水冷增压柴油机，从而使48吨的“哈利德”功率重量比达到26马力/吨，最大公路速度65～70千米/小时，从静止加速到32千米/小时所需时间为7～9秒，最大公路行程400千米。其主炮为一门125毫米滑膛炮，可携带39发炮弹，可发射贫铀弹、钨合金穿甲弹、聚能破甲弹与高爆榴弹等。
主要还是性能方面，有比它好的，并不比它贵的选择。当然找个借口放弃了。
怕大白猪干涉
楼主发的这篇西文新闻不过是秘鲁官方取消购买北方公司坦克的托辞，事实上是什么呢：
1，秘鲁司法部门对坦克购买案进行调查，发现很多暗箱操作的证据，搞得秘鲁总统Garcia，国防部长Rey焦头烂额(具体的我就不多谈了)。
2，委瑞内拉和俄国签订了新的50亿美元的军购协议，包括步枪，弹药，战斗机，kilo级潜艇等，同时拒绝在禁毒方面和美国合作。委瑞内拉周边各国对查维斯的扩军感到焦虑。
3，美国防长盖兹防问秘鲁，据称带来了丰厚的礼物。同秘鲁防长和总统会谈后，虽然中方将坦克降价到480万美元每辆，同时答应按秘鲁当地情况进行改进，但仍被秘鲁当局无限制搁置。
1，秘鲁司法部门对坦克购买案进行调查，发现很多暗箱操作的证据，搞得秘鲁总统Garcia，国防部长Rey焦头烂额(具体的我就不多谈了)。
2，委瑞内拉和俄国签订了新的50亿美元的军购协议，包括步枪，弹药，战斗机，kilo级潜艇等，同时拒绝在禁毒方面和美国合作。委瑞内拉周边各国对查维斯的扩军感到焦虑。
3，美国防长盖兹防问秘鲁，据称带来了丰厚的礼物。同秘鲁防长和总统会谈后，虽然中方将坦克降价到480万美元每辆，同时答应按秘鲁当地情况进行改进，但仍被秘鲁当局无限制搁置。
Robert Gates访问秘鲁，另一个戴眼镜的就是秘鲁防长Rey。
中国运去5辆样车后，这笔军购案仍没有正式签署。
秘鲁阅兵高调展示MBT-2000坦克后，6TD-2发动机和变速箱的设计制造商乌克兰Kharkiv Morozov发给国防部一个报告，称中国北方公司出售MBT-2000坦克必须有他们的许可,该报告还称中国短时期没有能力制造相同规格的发动机和变速箱。
这种情况就直接威胁购买MBT-2000坦克后的使用和保养。
秘鲁阅兵高调展示MBT-2000坦克后，6TD-2发动机和变速箱的设计制造商乌克兰Kharkiv Morozov发给国防部一个报告，称中国北方公司出售MBT-2000坦克必须有他们的许可,该报告还称中国短时期没有能力制造相同规格的发动机和变速箱。
这种情况就直接威胁购买MBT-2000坦克后的使用和保养。
回复 8# 兰色之伤
那另一个选择是？？
那另一个选择是？？
翻新的MIAI也只要400万被老美拆台了.
450万一辆的MBT-2000？TG一辆99也不过250万左右，怪不得人家不买。
被老美搅局了，买二送一行不
damo56030 发表于 2010-4-17 08:37
可能是t-90,也可能是豹2A6.
不过5年内秘鲁不会买坦克，老美保证只要不在边界同智利对峙，智利绝不会派坦克部队进入秘鲁境内。目前秘鲁最需要直升机(但不是武直)。
可能是t-90,也可能是豹2A6.
不过5年内秘鲁不会买坦克，老美保证只要不在边界同智利对峙，智利绝不会派坦克部队进入秘鲁境内。目前秘鲁最需要直升机(但不是武直)。
回复 17# tequila
智利和秘鲁关系很差？？
智利和秘鲁关系很差？？
damo56030 发表于 2010-4-17 09:42
1879-1883太平洋战争，智利击败波利维亚和秘鲁联军，抢占了波利维亚Antofagasta地区，和秘鲁的Tacna, Tarata, Arica ， Tarapacá四个地区的7万5000平方公里的土地，波利维亚失去了出海口，而秘鲁则失去了重要的盐和铜矿。
1879-1883太平洋战争，智利击败波利维亚和秘鲁联军，抢占了波利维亚Antofagasta地区，和秘鲁的Tacna, Tarata, Arica ， Tarapacá四个地区的7万5000平方公里的土地，波利维亚失去了出海口，而秘鲁则失去了重要的盐和铜矿。
1925年在美国的敦促下，智利将Tarata地区(或称为省)交还给秘鲁。
秘鲁另一个计划是49亿美元购买100辆 T-72M1坦克，这包括由波兰对这批坦克升级的费用。
美国是智利最大的军火供应国，所以不会公开出售装备给秘鲁，但有对秘鲁国防建设指手画脚的权力。
美国是智利最大的军火供应国，所以不会公开出售装备给秘鲁，但有对秘鲁国防建设指手画脚的权力。
哈哈，正式的合同没欠呢＇某些人就妄下结论，共和报不过是一家民间的报纸而已，有趣有趣。
4月15日的新闻发布会，秘鲁国防部长Rafael Rey的原话：
“Esta fue una decisión hecha dentro del Ministerio de Defensa con los institutos armados, y esa va a ser nuestra recomendación al Consejo de Defensa, para priorizar la adquisición de equipamiento con más urgencia”,
这段话表明购买坦克计划已经搁置，但不排除未来仍然选择MBT-2000坦克为秘鲁国防军的主力坦克。
外交辞令而已。
“Esta fue una decisión hecha dentro del Ministerio de Defensa con los institutos armados, y esa va a ser nuestra recomendación al Consejo de Defensa, para priorizar la adquisición de equipamiento con más urgencia”,
这段话表明购买坦克计划已经搁置，但不排除未来仍然选择MBT-2000坦克为秘鲁国防军的主力坦克。
外交辞令而已。
又一次被别人掐了脖子
tequila 发表于 2010-4-17 09:38
买T-90对秘鲁不一定是划算的。二手豹可能更适合。
这可能要看秘鲁的政治态度走向了。
买T-90对秘鲁不一定是划算的。二手豹可能更适合。
这可能要看秘鲁的政治态度走向了。
此次卖坦克给秘鲁为什么在当地造成这么大的波澜，很简单，Norinco在90年代向藤森内阁的国防部长行贿138万美元购买价值4000万美元的弹药和一个化学实验室设备，这是在审判藤森时的一大罪状。
此次卖坦克给秘鲁为什么在当地造成这么大的波澜，很简单，Norinco在90年代向藤森内阁的国防部长行贿138万美元购买价值4000万美元的弹药和一个化学实验室设备，这是在审判藤森时的一大罪状。
国际货币基金IMF调查了全球130个国家后出台了一份报告，称为<腐败&军购>，里面就记载了我上面所说的案例。
{:cha:}不就是秘鲁没啥银子，但空军跟陆航需要直升机，陆军装甲部队也需要更换坦克。不过两个项目都很花钱，自然选择其中一个优先执行。
2007年秘鲁发生过地震，因为救援问题，政府被批评过。这次总统觉得应该优先购买直升机，暂时搁置坦克采购。
2007年秘鲁发生过地震，因为救援问题，政府被批评过。这次总统觉得应该优先购买直升机，暂时搁置坦克采购。
tequila 发表于 2010-4-17 09:38
{:cha:}没啥黑幕，那是都不可能。T-90或许很便宜，但后期使用成本比较高，再加上毛子一向在售后上很黑心，秘鲁还没缺钱到那个地步，所以毛子就算像委内瑞拉一样提供大额贷款，秘鲁最后也没选择T-90。而且在性能上T-90跟豹2和2000比完全不是一个级别。二手豹2的价格跟2000其实差不多的，但是条顿是肯定不会答应在秘鲁境内建立组装厂和部分零部件的生产厂。
{:cha:}没啥黑幕，那是都不可能。T-90或许很便宜，但后期使用成本比较高，再加上毛子一向在售后上很黑心，秘鲁还没缺钱到那个地步，所以毛子就算像委内瑞拉一样提供大额贷款，秘鲁最后也没选择T-90。而且在性能上T-90跟豹2和2000比完全不是一个级别。二手豹2的价格跟2000其实差不多的，但是条顿是肯定不会答应在秘鲁境内建立组装厂和部分零部件的生产厂。
秘鲁刚向以色列购买了Spike反坦克道导弹，射击表演时弹头偏离目标，掉落在离观众席50米的地方，差点把在场的国防部长Rafael Rey吓死，说不定他也收了犹太人的钱了。{:se:}
秘鲁向中国购买的68辆4X4东风摩托车已经交付国防军第一骑兵师使用(穿西服者是秘鲁总统Alan Garcia)：
tequila 发表于 2010-4-17 11:40
{:cha:}估计是素质问题。
{:cha:}估计是素质问题。
打入南美市场好呀
阿根廷.........委内瑞拉， 巴西.............
南美有三种人最不可靠：
秘鲁的法官。
阿根廷的军官。
智利的女人。
秘鲁的法官。
阿根廷的军官。
智利的女人。
很稀饭东风骡子滴说~~~
回复 35# tequila
智利的女人？其中也包括巴切莱特吗？
智利的女人？其中也包括巴切莱特吗？
又没啥军事压力，买啥都无所谓。
该报告还称中国短时期没有能力制造相同规格的发动机和变速箱
.............
二毛子以为秘鲁人自己不会来中国考察？
.............
二毛子以为秘鲁人自己不会来中国考察？
二楼太雷人了，看的这个不舒服