超级军网谁翻译下啊，关于J20的
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/24 13:52:54
在微博上看到的，别人做的J20的研究，文字全看不懂，英语是硬伤，谁翻译下啊，原网址http://www.dept.aoe.vt.edu/~mason/Mason_f/J20Spr11.pdf在微博上看到的，别人做的J20的研究，文字全看不懂，英语是硬伤，谁翻译下啊，原网址http://www.dept.aoe.vt.edu/~mason/Mason_f/J20Spr11.pdf
专业词汇估计不少，翻译起来有难度~~
楼主要是自己花时间用翻译软件做出来，我相信会成为一个很好材料的帖子。
可惜你自己放弃了。
可惜你自己放弃了。
好东西，值得研究研究……
这是说明J20？？
期待20的早日成军
又见飞刀 发表于 2016-1-1 12:47
好东西，值得研究研究……
的确值得研究
好东西，值得研究研究……
的确值得研究
zllt 发表于 2016-1-1 12:30
楼主要是自己花时间用翻译软件做出来，我相信会成为一个很好材料的帖子。
可惜你自己放弃了。
卤煮这是怎么了？？
楼主要是自己花时间用翻译软件做出来，我相信会成为一个很好材料的帖子。
可惜你自己放弃了。
卤煮这是怎么了？？
估算飞机气动参数，重量等，然后算升阻特性，爬升，巡航和极速性能，大致是国外硕士论文级的研究。
老外自己建模，估算机内空间，计算升阻特性，操作特性，速度、起飞距离和航程等。
最后一页的结论是：大机内容积，大航程，超音速巡航能力；可用于远距离截击或对地攻击，最终性能取决于发动机发展。
前面的分析就不翻译也不评论了。也没必要帮老外去分析，评判对错了。
最后一页的结论是：大机内容积，大航程，超音速巡航能力；可用于远距离截击或对地攻击，最终性能取决于发动机发展。
前面的分析就不翻译也不评论了。也没必要帮老外去分析，评判对错了。
这没什么好翻译的吧，就是起飞距离，几何结构(翼展面积，机身长度，高度)，不同状态下的重量，滑行距离，作战平台（截击，对地），飞行速度，还有几个图看不懂，还有一些不明白什么意思
结论里说机体容量大，航程远，超巡，作为远程截击机和空对面平台优化，实际性能有赖于发动机的表现
用AVR算翼身融合超音速飞机，还在乎convergence history，一看就知道是个本科或最多硕士，水平做做航模计算还差不多，内容根本不值得翻译
编辑：果然图里写了一句"using [code] on course website"（用课网站上提供的算法），就是某本科生上课要选一个东西做气动分析选了J20，然后用本科水平做了个航模级别分析
用AVR算翼身融合超音速飞机，还在乎convergence history，一看就知道是个本科或最多硕士，水平做做航模计算还差不多，内容根本不值得翻译
编辑：果然图里写了一句"using [code] on course website"（用课网站上提供的算法），就是某本科生上课要选一个东西做气动分析选了J20，然后用本科水平做了个航模级别分析
极速应该说对了，2.5马赫
我来献丑一下
机体构型与尺寸
-尺寸是以三视图与画图工具估算。
-与现有五代机比较，相对的尺寸比较长，高机体体积。
wing mounted control surface Area:机翼控制面面积
Aileron襟翼
trailling edge flap翼后沿副翼
leading edge slat 前緣縫翼
Non wing mounted control surface Area:非机翼控制面面积
canard 鸭翼
tail垂尾
Aft Ventral Fin腹鳍
重量估计
空重34572。2磅
燃料与酬载 40427。8磅
重心位置20%平均气动力弦
以起落架估计重心位置18。6%平均气动力弦
翼载 90。5磅/平方尺
推重比0。507
加力推重比0。853
起落架位置参考
后倾角度大约12-15度
倾翻角大约54-63度之间
估计重心位置18。6%平均气动力弦
极速性能
马赫数：2。13（鼻锥激波）
马赫数：2。81（空速管激波）
充足推力可达最高速：2。5
结论：
构型特性
-大内载容量（比如弹药体积）
-大航程
-具备超巡能力
为长程截击与空对地攻击平台优化
真实性能主要视发动机能力而定
我来献丑一下
机体构型与尺寸
-尺寸是以三视图与画图工具估算。
-与现有五代机比较，相对的尺寸比较长，高机体体积。
wing mounted control surface Area:机翼控制面面积
Aileron襟翼
trailling edge flap翼后沿副翼
leading edge slat 前緣縫翼
Non wing mounted control surface Area:非机翼控制面面积
canard 鸭翼
tail垂尾
Aft Ventral Fin腹鳍
重量估计
空重34572。2磅
燃料与酬载 40427。8磅
重心位置20%平均气动力弦
以起落架估计重心位置18。6%平均气动力弦
翼载 90。5磅/平方尺
推重比0。507
加力推重比0。853
起落架位置参考
后倾角度大约12-15度
倾翻角大约54-63度之间
估计重心位置18。6%平均气动力弦
极速性能
马赫数：2。13（鼻锥激波）
马赫数：2。81（空速管激波）
充足推力可达最高速：2。5
结论：
构型特性
-大内载容量（比如弹药体积）
-大航程
-具备超巡能力
为长程截击与空对地攻击平台优化
真实性能主要视发动机能力而定
这个是期末作业的presentation幻灯片吧。美国学校期末经常有这么一项，有时可以替代essay。
按文中数据，空重15.7吨，最大重量34吨，这个裤衩有点红！
看不懂 难道就没有翻译好的吗？ 我自看清楚2.5马赫这个东西了