对和平方舟发点牢骚

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/29 01:07:17
老夫实际上对我国建造的医院船很感兴趣,也希望该种军舰能够挽救许多人的生命或参加更多的人道主义救助。
   不过,本人一直想不通,为何将我国最大的医院船称为“和平方舟”。难道海军信奉上帝吗?大家都知道诺亚方舟的故事,这是一个举世闻名的来自圣经的故事。它代表了西方的文化。正是如此,英国皇家海军将其一艘航空母舰叫做皇家方舟。老夫相信我们的海军、空军强大了,能够给世界带来和平,而这个和平不仅仅是西方世界的,也是亚洲的、非洲的、美洲的,不同信仰、不同种族的和平。假如按照这个名字,将来你能到诸如新加坡、印尼、巴基斯坦、中东。北非等地区执行和平任务吗。再者,海军舰艇具有一定的命名规则,比如有军舰叫郑和,有军舰叫世昌,为何这艘军舰就不能叫做扁鹊、华佗等等,毕竟她代表了我们的文化,也与以前的命名规则相吻合。希望有关方面反思。老夫实际上对我国建造的医院船很感兴趣,也希望该种军舰能够挽救许多人的生命或参加更多的人道主义救助。
   不过,本人一直想不通,为何将我国最大的医院船称为“和平方舟”。难道海军信奉上帝吗?大家都知道诺亚方舟的故事,这是一个举世闻名的来自圣经的故事。它代表了西方的文化。正是如此,英国皇家海军将其一艘航空母舰叫做皇家方舟。老夫相信我们的海军、空军强大了,能够给世界带来和平,而这个和平不仅仅是西方世界的,也是亚洲的、非洲的、美洲的,不同信仰、不同种族的和平。假如按照这个名字,将来你能到诸如新加坡、印尼、巴基斯坦、中东。北非等地区执行和平任务吗。再者,海军舰艇具有一定的命名规则,比如有军舰叫郑和,有军舰叫世昌,为何这艘军舰就不能叫做扁鹊、华佗等等,毕竟她代表了我们的文化,也与以前的命名规则相吻合。希望有关方面反思。
叫白求恩号也不错啊。
《礼》:天子造舟,诸侯维舟,大夫方舟,士特舟

以前看见过,其实老祖宗就已经有方舟的说法了。。
可惜俺们只知道国外的方舟,不知道祖宗的方舟
方舟是我们老祖宗的话,就像上帝,很多人认为是基督教用语,其实不是的,早在先秦典籍里面就很多提到上帝,例如《礼记》:“是月也,天子乃以元日祈谷于上帝。”
关键有几个人知道啊
和平方舟本来就是对外的宣传名,正式名称是岱山岛
名字确实有点别扭
以后有机会,岱山岛将会频频扮成美丽的白天鹅出现在很多需要她的地方。
说不定就成为PLAN在海外的形象大使。
就一个名字,何必呢?啥都要挑毛病
这个帖子前段时间不是发过一次了吗?
上次就有人说到去看下这船的英文名字就知道了。
‘和平方舟’与‘岱山岛’这两个名字之间滴关系还望打人解释下。。
曾有照片为证:877舰登舰梯两边滴围栏上的确写有‘和平方舟’滴字样。以前还以为是烧饼记者自己安滴名字呢。。。这个不遵守‘海军舰艇命名规则’滴舰名很是纠结呀、用‘岱山岛’就合情合理啦。。
从语言学的角度讲方舟和菩萨不是一类词~明白了吧
怎么说呢 楼主看来是90后···
最少舰船命名是用的中文..
俺还见过不少傻X写的信奉基督的书里面提到,中国古书里提到道,圣经也提到道(根本两种意思,是古白话翻译不准确的结果)推论出耶稣他老人家来过中国传道。{:chan:}
大家要是非得纠结这些先人用中国古代书面语翻译时产生的“外来词”那是没个完的。
岱山岛
何逼 发表于 2009-11-10 18:58
换马甲而已。有些地方不适合用海军的名义去,就换个号码,改个名字去。
比如去南海的“渔政船”,常常就是海军补给船换个号码。
还以为是性能或者啥的 原来就是个称谓啊 楼主你太刁了