超级军网认识台风 1 武器系统（翻译自www.airpower.at版权为该网 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 01:56:29
<P>
Der Eurofighter Typhoon wurde für eine Primärrolle als Jagdflugzeug sowie für eine Sekundärrolle als Mehrrollenkampflugzeug entworfen. Das Bewaffnungssystem des Eurofighter Typhoon gewährleistet, dass, egal für welche Mission das Flugzeug ausgerüstet ist, er immer auch voll für den Luftkampf bewaffnet ist.
台风首先是作为一种战斗机而设计的，同时它也可以作为一种多功能战斗机。台风的武器系统保证，无论台风为了什么作战任务而装备其他武器，它都能执行空战任务。
Die Bewaffnung besteht aus
武器装备组成
einer intern montierten 27mm Mauser Bordkanone mit 150 Schuss,
一门内置27mm毛瑟机关炮，配弹150发。
sowie optionalen Außenlasten mit bis zu 6.500 kg Gesamtmasse an 13 externen Aufhängungspunkten.
最大外挂载重6500KG，分配在可选择的13个外挂架。
Unter dem Rumpf befinden ich fünf Außenlaststationen. Davon sind vier vorgesehen für das Mitführen von BVR-Luft/Luft-Lenkwaffen in semikonformen widerstandsarmen Ausnehmungen sowie die zentrale Unterrumpfstation, welche auch einen Außentank aufnehmen kann.
机身下有5个外挂架。其中四个预定挂载中距空空导弹，另外一个可以挂载附油箱。
Unter jedem Flügel befinden ich vier Außenlaststationen. Davon ist eine exklusiv vorgesehen für das Mitführen von WVR-Luft/Luft-Lenkwaffen sowie drei für das Mitführen schwererer Außenlasten, davon eine optional auch für einen Außentank.
每个机翼下面有4个外挂架。其中一个预定用来挂载格斗空空导弹，另外三个可以负担交重的挂载，这三个重一个可以选择用来挂载附油箱。
Als Bewaffnungsoptionen werden angeboten bzw. im Endausbau verfügbar sein:
可选挂载方案
3 Typen von WVR-Luft/Luft-Lenkwaffen（格斗空空导弹）
2 Typen von BVR-Luft/Luft-Lenkwaffen（超视距空空导弹）
2 Typen von Anti-Radar-Lenkwaffen （反雷达导弹）
2 bis 3 Typen von Abstands-Lenkflugkörpern ("Cruise Missile") （应该是防区外武器）
2 Typen von Anti-Schiff-Lenkwaffen （反舰导弹）
2 Typen von Anti-Radar-Lenkwaffen
2 Typen von Anti-Tank-Lenkwaffen （反坦克导弹）
ungelenkte sowie GPS und/oder Laser-gelenkte（GPS/激光制导） Bomben（炸弹） in drei Gewichtsklassen
1 modularer Aufklärungsbehälter（模块化侦察吊仓）
1,Air-Superiority
Luftüberlegenheit</P>
<P>
6 x BVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
2 x WVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
3 x 1.000 l Treibstoff
空优配置
2,Multi-Role/Swing-Role
Mehrrollen-Einsatz
3 x BVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
2 x WVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
2 x Anti-Radar
2 x präzisionsgelenkte Bombe （精确制导炸弹）
1 x Laser-Peil-Behälter （激光定向吊仓？）
1 x 1.000 l Treibstoff
2 x 1.500 l Treibstoff
执行多任务时的配置
3,Close-Air-Support
Luftnahunterstützung
4 x BVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
2 x WVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
18 x Brimstone
1 x 1.000 l Treibstoff
近距支援
</P>
<P>4,Long-Range-Standoff
Abstandslenkflugkörper-Einsatz
4 x BVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
2 x WVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
2 x Abstands-Lfk
1 x 1.000 l Treibstoff
2 x 1.500 l Treibstoff </P>
<P>
5,Maritime Attack
Seezielbekämpfung
4 x BVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
2 x WVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
6 x Anti-Schiff-Lfk
1 x 1.000 l Treibstoff
对海配置
6,SEAD/DEAD
Unterdrückung/Vernichtung der Luftabwehr
4 x BVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
2 x WVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
6 x Anti-Radar-Lfk
1 x 1.000 l Treibstoff
防空压制
(copyright www.airpower.at)</P>
Der Eurofighter Typhoon wurde für eine Primärrolle als Jagdflugzeug sowie für eine Sekundärrolle als Mehrrollenkampflugzeug entworfen. Das Bewaffnungssystem des Eurofighter Typhoon gewährleistet, dass, egal für welche Mission das Flugzeug ausgerüstet ist, er immer auch voll für den Luftkampf bewaffnet ist.
台风首先是作为一种战斗机而设计的，同时它也可以作为一种多功能战斗机。台风的武器系统保证，无论台风为了什么作战任务而装备其他武器，它都能执行空战任务。
Die Bewaffnung besteht aus
武器装备组成
einer intern montierten 27mm Mauser Bordkanone mit 150 Schuss,
一门内置27mm毛瑟机关炮，配弹150发。
sowie optionalen Außenlasten mit bis zu 6.500 kg Gesamtmasse an 13 externen Aufhängungspunkten.
最大外挂载重6500KG，分配在可选择的13个外挂架。
Unter dem Rumpf befinden ich fünf Außenlaststationen. Davon sind vier vorgesehen für das Mitführen von BVR-Luft/Luft-Lenkwaffen in semikonformen widerstandsarmen Ausnehmungen sowie die zentrale Unterrumpfstation, welche auch einen Außentank aufnehmen kann.
机身下有5个外挂架。其中四个预定挂载中距空空导弹，另外一个可以挂载附油箱。
Unter jedem Flügel befinden ich vier Außenlaststationen. Davon ist eine exklusiv vorgesehen für das Mitführen von WVR-Luft/Luft-Lenkwaffen sowie drei für das Mitführen schwererer Außenlasten, davon eine optional auch für einen Außentank.
每个机翼下面有4个外挂架。其中一个预定用来挂载格斗空空导弹，另外三个可以负担交重的挂载，这三个重一个可以选择用来挂载附油箱。
Als Bewaffnungsoptionen werden angeboten bzw. im Endausbau verfügbar sein:
可选挂载方案
3 Typen von WVR-Luft/Luft-Lenkwaffen（格斗空空导弹）
2 Typen von BVR-Luft/Luft-Lenkwaffen（超视距空空导弹）
2 Typen von Anti-Radar-Lenkwaffen （反雷达导弹）
2 bis 3 Typen von Abstands-Lenkflugkörpern ("Cruise Missile") （应该是防区外武器）
2 Typen von Anti-Schiff-Lenkwaffen （反舰导弹）
2 Typen von Anti-Radar-Lenkwaffen
2 Typen von Anti-Tank-Lenkwaffen （反坦克导弹）
ungelenkte sowie GPS und/oder Laser-gelenkte（GPS/激光制导） Bomben（炸弹） in drei Gewichtsklassen
1 modularer Aufklärungsbehälter（模块化侦察吊仓）
1,Air-Superiority
Luftüberlegenheit</P>
<P>
6 x BVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
2 x WVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
3 x 1.000 l Treibstoff
空优配置
2,Multi-Role/Swing-Role
Mehrrollen-Einsatz
3 x BVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
2 x WVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
2 x Anti-Radar
2 x präzisionsgelenkte Bombe （精确制导炸弹）
1 x Laser-Peil-Behälter （激光定向吊仓？）
1 x 1.000 l Treibstoff
2 x 1.500 l Treibstoff
执行多任务时的配置
3,Close-Air-Support
Luftnahunterstützung
4 x BVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
2 x WVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
18 x Brimstone
1 x 1.000 l Treibstoff
近距支援
</P>
<P>4,Long-Range-Standoff
Abstandslenkflugkörper-Einsatz
4 x BVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
2 x WVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
2 x Abstands-Lfk
1 x 1.000 l Treibstoff
2 x 1.500 l Treibstoff </P>
<P>
5,Maritime Attack
Seezielbekämpfung
4 x BVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
2 x WVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
6 x Anti-Schiff-Lfk
1 x 1.000 l Treibstoff
对海配置
6,SEAD/DEAD
Unterdrückung/Vernichtung der Luftabwehr
4 x BVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
2 x WVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
6 x Anti-Radar-Lfk
1 x 1.000 l Treibstoff
防空压制
(copyright www.airpower.at)</P>
[此贴子已经被作者于2004-6-17 5:24:27编辑过]
Der Eurofighter Typhoon wurde für eine Primärrolle als Jagdflugzeug sowie für eine Sekundärrolle als Mehrrollenkampflugzeug entworfen. Das Bewaffnungssystem des Eurofighter Typhoon gewährleistet, dass, egal für welche Mission das Flugzeug ausgerüstet ist, er immer auch voll für den Luftkampf bewaffnet ist.
台风首先是作为一种战斗机而设计的，同时它也可以作为一种多功能战斗机。台风的武器系统保证，无论台风为了什么作战任务而装备其他武器，它都能执行空战任务。
Die Bewaffnung besteht aus
武器装备组成
einer intern montierten 27mm Mauser Bordkanone mit 150 Schuss,
一门内置27mm毛瑟机关炮，配弹150发。
sowie optionalen Außenlasten mit bis zu 6.500 kg Gesamtmasse an 13 externen Aufhängungspunkten.
最大外挂载重6500KG，分配在可选择的13个外挂架。
Unter dem Rumpf befinden ich fünf Außenlaststationen. Davon sind vier vorgesehen für das Mitführen von BVR-Luft/Luft-Lenkwaffen in semikonformen widerstandsarmen Ausnehmungen sowie die zentrale Unterrumpfstation, welche auch einen Außentank aufnehmen kann.
机身下有5个外挂架。其中四个预定挂载中距空空导弹，另外一个可以挂载附油箱。
Unter jedem Flügel befinden ich vier Außenlaststationen. Davon ist eine exklusiv vorgesehen für das Mitführen von WVR-Luft/Luft-Lenkwaffen sowie drei für das Mitführen schwererer Außenlasten, davon eine optional auch für einen Außentank.
每个机翼下面有4个外挂架。其中一个预定用来挂载格斗空空导弹，另外三个可以负担交重的挂载，这三个重一个可以选择用来挂载附油箱。
Als Bewaffnungsoptionen werden angeboten bzw. im Endausbau verfügbar sein:
可选挂载方案
3 Typen von WVR-Luft/Luft-Lenkwaffen（格斗空空导弹）
2 Typen von BVR-Luft/Luft-Lenkwaffen（超视距空空导弹）
2 Typen von Anti-Radar-Lenkwaffen （反雷达导弹）
2 bis 3 Typen von Abstands-Lenkflugkörpern ("Cruise Missile") （应该是防区外武器）
2 Typen von Anti-Schiff-Lenkwaffen （反舰导弹）
2 Typen von Anti-Radar-Lenkwaffen
2 Typen von Anti-Tank-Lenkwaffen （反坦克导弹）
ungelenkte sowie GPS und/oder Laser-gelenkte（GPS/激光制导） Bomben（炸弹） in drei Gewichtsklassen
1 modularer Aufklärungsbehälter（模块化侦察吊仓）
1,Air-Superiority
Luftüberlegenheit</P>
<P>
6 x BVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
2 x WVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
3 x 1.000 l Treibstoff
空优配置
2,Multi-Role/Swing-Role
Mehrrollen-Einsatz
3 x BVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
2 x WVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
2 x Anti-Radar
2 x präzisionsgelenkte Bombe （精确制导炸弹）
1 x Laser-Peil-Behälter （激光定向吊仓？）
1 x 1.000 l Treibstoff
2 x 1.500 l Treibstoff
执行多任务时的配置
3,Close-Air-Support
Luftnahunterstützung
4 x BVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
2 x WVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
18 x Brimstone
1 x 1.000 l Treibstoff
近距支援
</P>
<P>4,Long-Range-Standoff
Abstandslenkflugkörper-Einsatz
4 x BVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
2 x WVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
2 x Abstands-Lfk
1 x 1.000 l Treibstoff
2 x 1.500 l Treibstoff </P>
<P>
5,Maritime Attack
Seezielbekämpfung
4 x BVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
2 x WVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
6 x Anti-Schiff-Lfk
1 x 1.000 l Treibstoff
对海配置
6,SEAD/DEAD
Unterdrückung/Vernichtung der Luftabwehr
4 x BVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
2 x WVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
6 x Anti-Radar-Lfk
1 x 1.000 l Treibstoff
防空压制
(copyright www.airpower.at)</P>
[此贴子已经被作者于2004-6-17 5:24:27编辑过]
<P>Der Eurofighter Typhoon wurde für eine Primärrolle als Jagdflugzeug sowie für eine Sekundärrolle als Mehrrollenkampflugzeug entworfen. Das Bewaffnungssystem des Eurofighter Typhoon gewährleistet, dass, egal für welche Mission das Flugzeug ausgerüstet ist, er immer auch voll für den Luftkampf bewaffnet ist.
台风首先是作为一种战斗机而设计的，同时它也可以作为一种多功能战斗机。台风的武器系统保证，无论台风为了什么作战任务而装备其他武器，它都能执行空战任务。
Die Bewaffnung besteht aus
武器装备组成
einer intern montierten 27mm Mauser Bordkanone mit 150 Schuss,
一门内置27mm毛瑟机关炮，配弹150发。
sowie optionalen Außenlasten mit bis zu 6.500 kg Gesamtmasse an 13 externen Aufhängungspunkten.
最大外挂载重6500KG，分配在可选择的13个外挂架。
Unter dem Rumpf befinden ich fünf Außenlaststationen. Davon sind vier vorgesehen für das Mitführen von BVR-Luft/Luft-Lenkwaffen in semikonformen widerstandsarmen Ausnehmungen sowie die zentrale Unterrumpfstation, welche auch einen Außentank aufnehmen kann.
机身下有5个外挂架。其中四个预定挂载中距空空导弹，另外一个可以挂载附油箱。
Unter jedem Flügel befinden ich vier Außenlaststationen. Davon ist eine exklusiv vorgesehen für das Mitführen von WVR-Luft/Luft-Lenkwaffen sowie drei für das Mitführen schwererer Außenlasten, davon eine optional auch für einen Außentank.
每个机翼下面有4个外挂架。其中一个预定用来挂载格斗空空导弹，另外三个可以负担交重的挂载，这三个重一个可以选择用来挂载附油箱。
Als Bewaffnungsoptionen werden angeboten bzw. im Endausbau verfügbar sein:
可选挂载方案
3 Typen von WVR-Luft/Luft-Lenkwaffen（格斗空空导弹）
2 Typen von BVR-Luft/Luft-Lenkwaffen（超视距空空导弹）
2 Typen von Anti-Radar-Lenkwaffen （反雷达导弹）
2 bis 3 Typen von Abstands-Lenkflugkörpern ("Cruise Missile") （应该是防区外武器）
2 Typen von Anti-Schiff-Lenkwaffen （反舰导弹）
2 Typen von Anti-Radar-Lenkwaffen
2 Typen von Anti-Tank-Lenkwaffen （反坦克导弹）
ungelenkte sowie GPS und/oder Laser-gelenkte（GPS/激光制导） Bomben（炸弹） in drei Gewichtsklassen
1 modularer Aufklärungsbehälter（模块化侦察吊仓）
1,Air-Superiority
Luftüberlegenheit</P>
<P>
6 x BVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
2 x WVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
3 x 1.000 l Treibstoff
空优配置
2,Multi-Role/Swing-Role
Mehrrollen-Einsatz
3 x BVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
2 x WVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
2 x Anti-Radar
2 x präzisionsgelenkte Bombe （精确制导炸弹）
1 x Laser-Peil-Behälter （激光定向吊仓？）
1 x 1.000 l Treibstoff
2 x 1.500 l Treibstoff
执行多任务时的配置
3,Close-Air-Support
Luftnahunterstützung
4 x BVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
2 x WVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
18 x Brimstone
1 x 1.000 l Treibstoff
近距支援
</P>
<P>4,Long-Range-Standoff
Abstandslenkflugkörper-Einsatz
4 x BVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
2 x WVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
2 x Abstands-Lfk
1 x 1.000 l Treibstoff
2 x 1.500 l Treibstoff </P>
<P>
5,Maritime Attack
Seezielbekämpfung
4 x BVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
2 x WVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
6 x Anti-Schiff-Lfk
1 x 1.000 l Treibstoff
对海配置
6,SEAD/DEAD
Unterdrückung/Vernichtung der Luftabwehr
4 x BVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
2 x WVR-Luft/Luft-Lenkwaffe
6 x Anti-Radar-Lfk
1 x 1.000 l Treibstoff
防空压制
(copyright www.airpower.at)</P>
[此贴子已经被作者于2004-6-17 5:24:27编辑过]
<P>呵呵，看书比较累，随手翻译了一段，不太精确和专业，大家凑合看吧，如果有时间，继续。</P>
辛苦了
偶自己顶一下下。。。
<P>哇~~这是什么语啊??</P><P>辛苦了~</P>[em01][em01]
<P>德语，这是个奥地利的网站。</P>
<P>雷锋，雷锋，对贴主的敬佩如滔滔江水。</P><P>可否把航电/座舱那俩个部分翻译，谢谢，谢谢。</P>
好像在哪本杂志上见过啊
<P>偶对台风的最初了解来自游戏 ef2000 不知道有几个兄弟玩过，97年左右出的。当时就对ef2000的座舱设计相当欣赏。印象比较深的是带阿拉姆和bl755执行sead任务，火力旺盛啊</P>
兵器知识6上好象讲过，不过数据方面似乎没有这么详尽。
Multi-Function-Displays (MFD) / Multifunktions-Farb-Bildschirme多功能彩色显示器
Drei Multifuktions-Farb-Bildschirme mit einer Größe von 158,75mm x 158,75mm und einer Auflösung von 1.024 x 1.024 Pixel sind im Eurofighter Typhoon Einsitzer installiert, sechs im Zweisitzer. 三个多功能彩色显示器（大小158,75mm x 158,75mm，分辨率 1.024 x 1.024 Pixel ）安装在单座的台风战斗机中，双座的有六个。
Über diese Bildschirme werden dem Piloten Flug- und Sensordaten, taktische Daten sowie Systeminformationen dargestellt. 这些显示器可以给飞行员表示出飞机，传感器，战术以及系统的信息。
Angesteuert werden die Bildschirme über jeweils 17 Tasten, über das DVI ( Direct Voice Input ) und/oder via Cursor, welcher mittels Joystick auf dem Schubhebel mit dem Zeigefinger der linken Hand bedient wird.
显示器的控制视通过17个按钮来实现的。这些按钮可以通过DVI 和/或者 通过由左手食指在操纵杆上操作的光标来控制。
Die Bildschirmtasten sind nicht fix beschriftet sondern auf ihnen können nach Bedarf beliebige Schriftzeichen und programmiert und dargestellt werden.
显示屏按钮功能并不是固定的，而是可以根据需要定制，编程和显示。
Über eine Fotozelle werden die Bildschirme jederzeit automatisch den jeweiligen Lichtverhältnissen im Cockpit angepasst und bieten sowohl bei Nacht mit Nachtsichtbrillen als auch bei starker Sonneneinstrahlung dem Piloten ein optimales kontrastreiches Bild. 通过先进的光电元件，显示屏任何时候都会自动的调节光线，不管是飞行员带着夜视镜的晚上还是日光强烈的白天，都能提供最好的图像效果。
Situationsanalyse 位置分析
Abtastbereich Radar 测距雷达
Unterschiedliche Ziele (Form und Begrenzung)不同的任务目标
Flugpfad (Grüne Linie) 飞行路线（绿色的线）
Hydraulisches System 液压系统（？）
Anzeige von Füllstand, Druck und Temperatur in den Behältern油箱的油量，压力和温度显示
Schematische Darstellung des Kreislaufes mit Flugkontrollsystem und Zusatzsystem 循环状况的图形表示，带有飞机控制系统和附加系统
Status der Ventile 阀门状况
Warnung über kritischen Füllstand und Druck 油量和压力的危险警告
Bewaffnung/Zuladung 武器装备
Anzeige der Bewaffnung/Zusatztanks 武器装备和附加油箱的显示
Anzeige Täuschkörper 武器切换显示
Anzeige Sicherung ( MASS/Master Armament Safety Switch ) 安全状况显示
Radio Navigation 无线电导航
Kompassrose mit Zusatzinfos 带有附加信息的罗盘
Landkarten-Modus 地图模式
Darstellung von Zielen, Flugroute, Flugbeschränkungsbereichen, etc. 目标，航线，飞行限制等等的显示。
待续。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
Drei Multifuktions-Farb-Bildschirme mit einer Größe von 158,75mm x 158,75mm und einer Auflösung von 1.024 x 1.024 Pixel sind im Eurofighter Typhoon Einsitzer installiert, sechs im Zweisitzer. 三个多功能彩色显示器（大小158,75mm x 158,75mm，分辨率 1.024 x 1.024 Pixel ）安装在单座的台风战斗机中，双座的有六个。
Über diese Bildschirme werden dem Piloten Flug- und Sensordaten, taktische Daten sowie Systeminformationen dargestellt. 这些显示器可以给飞行员表示出飞机，传感器，战术以及系统的信息。
Angesteuert werden die Bildschirme über jeweils 17 Tasten, über das DVI ( Direct Voice Input ) und/oder via Cursor, welcher mittels Joystick auf dem Schubhebel mit dem Zeigefinger der linken Hand bedient wird.
显示器的控制视通过17个按钮来实现的。这些按钮可以通过DVI 和/或者 通过由左手食指在操纵杆上操作的光标来控制。
Die Bildschirmtasten sind nicht fix beschriftet sondern auf ihnen können nach Bedarf beliebige Schriftzeichen und programmiert und dargestellt werden.
显示屏按钮功能并不是固定的，而是可以根据需要定制，编程和显示。
Über eine Fotozelle werden die Bildschirme jederzeit automatisch den jeweiligen Lichtverhältnissen im Cockpit angepasst und bieten sowohl bei Nacht mit Nachtsichtbrillen als auch bei starker Sonneneinstrahlung dem Piloten ein optimales kontrastreiches Bild. 通过先进的光电元件，显示屏任何时候都会自动的调节光线，不管是飞行员带着夜视镜的晚上还是日光强烈的白天，都能提供最好的图像效果。
Situationsanalyse 位置分析
Abtastbereich Radar 测距雷达
Unterschiedliche Ziele (Form und Begrenzung)不同的任务目标
Flugpfad (Grüne Linie) 飞行路线（绿色的线）
Hydraulisches System 液压系统（？）
Anzeige von Füllstand, Druck und Temperatur in den Behältern油箱的油量，压力和温度显示
Schematische Darstellung des Kreislaufes mit Flugkontrollsystem und Zusatzsystem 循环状况的图形表示，带有飞机控制系统和附加系统
Status der Ventile 阀门状况
Warnung über kritischen Füllstand und Druck 油量和压力的危险警告
Bewaffnung/Zuladung 武器装备
Anzeige der Bewaffnung/Zusatztanks 武器装备和附加油箱的显示
Anzeige Täuschkörper 武器切换显示
Anzeige Sicherung ( MASS/Master Armament Safety Switch ) 安全状况显示
Radio Navigation 无线电导航
Kompassrose mit Zusatzinfos 带有附加信息的罗盘
Landkarten-Modus 地图模式
Darstellung von Zielen, Flugroute, Flugbeschränkungsbereichen, etc. 目标，航线，飞行限制等等的显示。
待续。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
<P>很多红叉啊~~~</P>
<P>图片来自奥地利的网站，如果看不到，可以到以下网址。</P><P>http://www.airpower.at/flugzeuge/eurofighter/cockpit.htm</P>
俺对楼主的敬佩如滔滔江水，又如黄河之水泛滥。
<P>德语。。</P><P>不得了。。</P>
对海攻击型装载带了6枚反舰导弹，比飞豹的标准还多了两枚，大致推算一下重量，反舰导弹6×700kg＋空空导弹6×120kg＋副油箱（1000l）900kg＝5820kg，快接近最大载重了。奇怪，飞豹最大载重也有6000kg了把，咱就只带四枚反舰导弹，是挂架不够吗？
<P>哥们德语了得啊,该不是也在德国混的吧.文章偶看的头大……</P>
好帖，支持！
好多资料不是说EF2000一共有15个挂架吗?:L