无责任转贴平大师关于军事交流的文章

平可夫



今年的新加坡香格里拉安全對話，越南國防部長Phung Quang Rhanh大將是第一次參加。因此本刊率先向大會提出了采訪申請。我在越南空軍博物館看到Su30MKV戰斗機的圖片時，便發現清楚地寫明了所屬師團的番號，于是斷定越南的軍事透明度相對較高，在5月的IMDEX國際海事安全會議上，同越南軍事代表團的交談，發現越軍的透明度比外界想像要高很多。從不回避問題，包括本刊記者提出的購買6艘KILO636潛水艦的問題。



很快，香格里拉對話的越南軍事代表團成員便對我說：大將是第一次參加對話，全部日程滿滿的，獨家采訪可能性相當小。但是我們將盡力而為。在第一天的晚宴上，正當本刊記者對著大將拍照時，代表團成員顯然向他介紹了我。他朝我招招手。



第二天的主題大會開幕之前，所有記者都在忙于照相，坐在第一排的越南國防部長看到我之后，招招手，要我過去，他說：我知道你想采訪，但是我非常繁忙，現在是機會，有問題只管問。于是我一連串提出了若干個問題，包括越南的軍備市場是否也有可能向西方國家開放？越南與朝鮮關系友好，能否在核試爆問題上積極發揮外交作用等。大將有問必答。



坦率而言，這一次的采訪申請，我沒有正式申請采訪中國軍事代表團團長、副總參謀長馬曉天中將。因為無數的記者已經告訴我，歷屆香格里拉對話，尤其是馬曉天中將的前任，不要說采訪，連問題都不回答，直接離開會場。



在馬曉天中將的發言結束之后，離開會場時候，我追在背后，“將軍好！朝鮮發展核武、彈道導彈的速度、水準中國軍隊有沒有預測到”？“朝鮮發展核武器對中國安全是挑戰還是威脅”？沒想到，馬將軍都回答了！而且有內容、有技巧！



這是機會。下來之后，我與朝日新聞新加坡局長Tsukamoto君商量說：情況不是其他媒體所說的那樣，馬將軍似乎能夠回答難題？我們或許有機會，必須擺脫其他記者的打擾，找到機會單獨采訪馬將軍。朝日新聞與我是什么關系？在“莫斯科保衛戰”期間（留學日本的時代，自稱“莫斯科保衛戰”、多倫多時代自稱“斯大林格勒保衛戰時代”、香港、曼谷時代自稱“庫爾斯克大反攻”時代），我每日早晨3點半鐘起床，為朝日新聞送報紙，換取學費。



首先必須偵察出馬將軍所在的準確位置、基本行程，這是采訪能否進行的關鍵，我采訪過北約50周年大慶、和聯合國50周年大慶，完全了解其中的難處。到底是朝日新聞，Tsukamoto兄很快打聽到：馬將軍正在與美國、日本等代表團共進午餐。我們找到了餐廳大門，正好沒有任何記者，等待將近一個鐘頭。一盆盆香噴噴的酒飯直往里面送，我一邊吞流口水（已經一點鐘，實在是餓死人了），一邊計算從餐廳大門到電梯，行走所需要的時間，作為軍人，馬將軍走這段路至多只需要2秒鐘，等于說，我們只能最優先詢問2、3個問題。



終于到了送點心的時候，機會快來了，我啟動了錄音機、對照相機進行了最后的三點式檢查。全部OK，很快馬將軍出來。我我們兩人即刻迎上去。



“將軍好！美國不承認朝鮮的有核地位，中國承認不承認？”，將軍聽到我自我介紹之后，開始回答。這下有機會了。



“中國軍隊與人民軍的交流是否正常進行”？



“在這種時候，中國是否還反對美日彈道導彈防御”？



“北京自己是否需要彈道導彈防御”？



到了電梯之前，馬將軍沒有進去，而是直接下樓，好啊！好！我至少多贏得2分鐘時間。真沒想到，中國軍事代表團住在別館，一共要行走4.35分鐘（我錄音到最后的記錄）。一連串的問題可以繼續進行了：



“我注意到蓋茨部長這一次對中國的談話最為溫和，將軍如何評價”？



“中國是否即將建造航母”？



“北朝鮮威脅論“是否能夠對緩和“中國威脅論”有所幫助？



“您提到反對雙邊同盟，是否還是指美日同盟？“關于制裁，是否能夠與美日聯合行動”？



馬將軍的回答平均反應時間不超過0.5秒，而且有內容、有技巧。他一定博覽群書。所以人需要交流，交流才能削除很多誤解。中、越的軍人在軍服、對外禮儀方面正在與北約世界逐步接軌。想了解Phung Quang Rhanh大將、馬將軍如何回答的嗎？一定要看最新一期英文、中文版漢和防務評論、漢和亞洲防衛月刊！



大約10天前，也是在新加坡，IMDEX國際海事安全會議上，當著30國海軍司令的面，我第一個向中國海軍旅順基地司令王少將提問：中國最近提出了‘利益邊疆’之說，這一邊疆在哪里？如何保衛？“航母到底是建造？還是不建造？您只需要回答Yes or no。這事實上是一次很好的闡明自己政策的機會，但是王將軍與翻譯至少商量了三分鐘以上，其回答不能令我滿意。因此我友善地建議中國軍人還需要掌握如何對待外國記者，尤其是平可夫，這是和平時期宣傳戰、心理戰（“三戰”）的最主要工作，有利于改善自己的國際形象，西方的軍人很懂這一套。平可夫



今年的新加坡香格里拉安全對話，越南國防部長Phung Quang Rhanh大將是第一次參加。因此本刊率先向大會提出了采訪申請。我在越南空軍博物館看到Su30MKV戰斗機的圖片時，便發現清楚地寫明了所屬師團的番號，于是斷定越南的軍事透明度相對較高，在5月的IMDEX國際海事安全會議上，同越南軍事代表團的交談，發現越軍的透明度比外界想像要高很多。從不回避問題，包括本刊記者提出的購買6艘KILO636潛水艦的問題。



很快，香格里拉對話的越南軍事代表團成員便對我說：大將是第一次參加對話，全部日程滿滿的，獨家采訪可能性相當小。但是我們將盡力而為。在第一天的晚宴上，正當本刊記者對著大將拍照時，代表團成員顯然向他介紹了我。他朝我招招手。



第二天的主題大會開幕之前，所有記者都在忙于照相，坐在第一排的越南國防部長看到我之后，招招手，要我過去，他說：我知道你想采訪，但是我非常繁忙，現在是機會，有問題只管問。于是我一連串提出了若干個問題，包括越南的軍備市場是否也有可能向西方國家開放？越南與朝鮮關系友好，能否在核試爆問題上積極發揮外交作用等。大將有問必答。



坦率而言，這一次的采訪申請，我沒有正式申請采訪中國軍事代表團團長、副總參謀長馬曉天中將。因為無數的記者已經告訴我，歷屆香格里拉對話，尤其是馬曉天中將的前任，不要說采訪，連問題都不回答，直接離開會場。



在馬曉天中將的發言結束之后，離開會場時候，我追在背后，“將軍好！朝鮮發展核武、彈道導彈的速度、水準中國軍隊有沒有預測到”？“朝鮮發展核武器對中國安全是挑戰還是威脅”？沒想到，馬將軍都回答了！而且有內容、有技巧！



這是機會。下來之后，我與朝日新聞新加坡局長Tsukamoto君商量說：情況不是其他媒體所說的那樣，馬將軍似乎能夠回答難題？我們或許有機會，必須擺脫其他記者的打擾，找到機會單獨采訪馬將軍。朝日新聞與我是什么關系？在“莫斯科保衛戰”期間（留學日本的時代，自稱“莫斯科保衛戰”、多倫多時代自稱“斯大林格勒保衛戰時代”、香港、曼谷時代自稱“庫爾斯克大反攻”時代），我每日早晨3點半鐘起床，為朝日新聞送報紙，換取學費。



首先必須偵察出馬將軍所在的準確位置、基本行程，這是采訪能否進行的關鍵，我采訪過北約50周年大慶、和聯合國50周年大慶，完全了解其中的難處。到底是朝日新聞，Tsukamoto兄很快打聽到：馬將軍正在與美國、日本等代表團共進午餐。我們找到了餐廳大門，正好沒有任何記者，等待將近一個鐘頭。一盆盆香噴噴的酒飯直往里面送，我一邊吞流口水（已經一點鐘，實在是餓死人了），一邊計算從餐廳大門到電梯，行走所需要的時間，作為軍人，馬將軍走這段路至多只需要2秒鐘，等于說，我們只能最優先詢問2、3個問題。



終于到了送點心的時候，機會快來了，我啟動了錄音機、對照相機進行了最后的三點式檢查。全部OK，很快馬將軍出來。我我們兩人即刻迎上去。



“將軍好！美國不承認朝鮮的有核地位，中國承認不承認？”，將軍聽到我自我介紹之后，開始回答。這下有機會了。



“中國軍隊與人民軍的交流是否正常進行”？



“在這種時候，中國是否還反對美日彈道導彈防御”？



“北京自己是否需要彈道導彈防御”？



到了電梯之前，馬將軍沒有進去，而是直接下樓，好啊！好！我至少多贏得2分鐘時間。真沒想到，中國軍事代表團住在別館，一共要行走4.35分鐘（我錄音到最后的記錄）。一連串的問題可以繼續進行了：



“我注意到蓋茨部長這一次對中國的談話最為溫和，將軍如何評價”？



“中國是否即將建造航母”？



“北朝鮮威脅論“是否能夠對緩和“中國威脅論”有所幫助？



“您提到反對雙邊同盟，是否還是指美日同盟？“關于制裁，是否能夠與美日聯合行動”？



馬將軍的回答平均反應時間不超過0.5秒，而且有內容、有技巧。他一定博覽群書。所以人需要交流，交流才能削除很多誤解。中、越的軍人在軍服、對外禮儀方面正在與北約世界逐步接軌。想了解Phung Quang Rhanh大將、馬將軍如何回答的嗎？一定要看最新一期英文、中文版漢和防務評論、漢和亞洲防衛月刊！



大約10天前，也是在新加坡，IMDEX國際海事安全會議上，當著30國海軍司令的面，我第一個向中國海軍旅順基地司令王少將提問：中國最近提出了‘利益邊疆’之說，這一邊疆在哪里？如何保衛？“航母到底是建造？還是不建造？您只需要回答Yes or no。這事實上是一次很好的闡明自己政策的機會，但是王將軍與翻譯至少商量了三分鐘以上，其回答不能令我滿意。因此我友善地建議中國軍人還需要掌握如何對待外國記者，尤其是平可夫，這是和平時期宣傳戰、心理戰（“三戰”）的最主要工作，有利于改善自己的國際形象，西方的軍人很懂這一套。