超级军网ZTifeng. 闾丘露薇 聊聊中德关系
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 07:54:38
在柏林首相府采访默克尔和温总的记者会。照例两个人分别先发表一段讲话，总结一下会面的议题，然后才是记者的提问。因为不是同声传译，所以需要说一段，然后停下来等翻译。于是趁机观察两个人在不说话的时候的表情和肢体语言。
默克尔在听到翻译温总的话，夸德国总统懂中国和金融，外长为两国关系发展贡献很大的时候，马上笑了起来，不知道是否想起了，07年因为她用私人名义见达赖，两国关系出现困难，德国外长为此来了不少次北京。在听到翻译温总说，世界汇率波动像过山车，责任不在中国，她望着温总，不停的点头。
温总则保持一贯的温和表情，身体站得很直，不像默克尔，总是在那里转来转去，因为温总的总结和回答比默克尔长很多。不过当翻译默克尔说，两个人谈到了西藏问题，德国愿意提供建设性的贡献，在一个中国的基础上。温总的表情变得严肃，看得出来在思考如何回应。果然，在默克尔的开场白之后，温总在他的开场白中说：如果说这次会谈的议题，只有一个，就是如果合作应对金融危机。
不过西藏问题，对于德国媒体来说，这是除了金融危机之外，中德关系之间他们最关心的问题。好在默克尔一开场就讲述了立场，因此德国记者没有再追问，两个问题，一个关心中国汇率，一个关心中国的刺激经济方案，德国企业是否可以参与。不过听当地电台的新闻，两个领导人在这次有关西藏问题上的态度，占的篇幅远远超过两国如何加强经贸合作，以及抗击金融危机。
其实这次来德国，带着一个疑问，说到达赖，如果把默克尔和萨科齐来比较的话，在我看来，和达赖见面，前者是因为信念，后者则是因为选票，如果说到在西藏问题上的强硬程度，或者准确一点说，关注程度，默克尔要大得多，为何这次温总的欧洲之行，就是要变成环法之旅呢？为何不能像和德国一样，既然已经过去了，大家还是冰释前嫌呢？
不过在请教了中国的外交官之后，终于明白了一些。这里面有一个时间问题，更重要的是态度问题。德国在07年9月的见面之后，最终在西藏问题上做出了公开承诺，之后默克尔多次到中国，现在才算是两国关系恢复到健康正常的局面，所以，中法关系要恢复正常，还需要时间，至于态度，前总理拉法兰，前总统希拉克马上要访问中国，相信这个下台阶的动作，马上就要开始。一个观察点：四月份在伦敦的二十国峰会，胡总会不会见萨科奇。
不过如果把中法和中德关系来比较，一个长驻法国的同行提醒我一点，法国虽然是最早承认中国的西方国家，但是中法的合作，更多的是文化，是虚的，不像中德，更多的是经贸，这才是实的。
看看数据，中德贸易占了中国和欧盟贸易总额的四分之一，两国去年贸易额突破一千亿，提前实现之前定下来的2010年翻一番的目标。中德都是依靠制造出口的大国，金融危机使得两国的实体经济受影响，而中国的刺激经济一揽子方案里面，四大方面，其中一项就是进行技术改造，中国需要德国的技术，德国需要中国的市场。这次德国向上海出售磁悬浮核心技术，德国当地的学者指出，表面上德国公司好像亏了，实际上，德国公司别无选择，因为虽然拥有技术，却没有可能在德国落实，因为反对的声音太多。而中国政府鼓励企业在德国设立研发生产基地，对于德国来说，提供了他们急需的工作岗位。这次三一重工宣布投资差不多一亿欧元，为当地可以创造一千个工作职位。
温总在德国逗留不到二十小时，晚上十二点从瑞士赶到，第二天早上八点和默克尔早餐，除了中间见了一下外长，在离开德国前，几乎所有的时间都是和默克尔在一起，双边会谈，工作午宴，参加经济合作论坛发表讲话。德国媒体说，邀请温总共进早餐，是默克尔回包上次访问中国，温总陪她早上散布的安排，也希望能够有一个开诚布公的气氛。一个半小时，温总事后透露说，两个人都没有按照预备的稿子来谈，是推诚置腹的。
时势比人强，在金融危机下，政客们明白，这个时候，合作才是最实际的。就算是德国对中国一直持批评态度的绿党，之前都要求默克尔和温总的会谈要有建设性。德国商界最希望的，是默克尔可以转达，商界对中国可能采取贸易保护措施的忧虑，而在这一点上，他们应该放心了，因为温总在记者会上，论坛演讲上都公开表示：中国不追求贸易顺差，欧洲之行结束之后，中国商务部就会派出采购团到德国。在柏林首相府采访默克尔和温总的记者会。照例两个人分别先发表一段讲话，总结一下会面的议题，然后才是记者的提问。因为不是同声传译，所以需要说一段，然后停下来等翻译。于是趁机观察两个人在不说话的时候的表情和肢体语言。
默克尔在听到翻译温总的话，夸德国总统懂中国和金融，外长为两国关系发展贡献很大的时候，马上笑了起来，不知道是否想起了，07年因为她用私人名义见达赖，两国关系出现困难，德国外长为此来了不少次北京。在听到翻译温总说，世界汇率波动像过山车，责任不在中国，她望着温总，不停的点头。
温总则保持一贯的温和表情，身体站得很直，不像默克尔，总是在那里转来转去，因为温总的总结和回答比默克尔长很多。不过当翻译默克尔说，两个人谈到了西藏问题，德国愿意提供建设性的贡献，在一个中国的基础上。温总的表情变得严肃，看得出来在思考如何回应。果然，在默克尔的开场白之后，温总在他的开场白中说：如果说这次会谈的议题，只有一个，就是如果合作应对金融危机。
不过西藏问题，对于德国媒体来说，这是除了金融危机之外，中德关系之间他们最关心的问题。好在默克尔一开场就讲述了立场，因此德国记者没有再追问，两个问题，一个关心中国汇率，一个关心中国的刺激经济方案，德国企业是否可以参与。不过听当地电台的新闻，两个领导人在这次有关西藏问题上的态度，占的篇幅远远超过两国如何加强经贸合作，以及抗击金融危机。
其实这次来德国，带着一个疑问，说到达赖，如果把默克尔和萨科齐来比较的话，在我看来，和达赖见面，前者是因为信念，后者则是因为选票，如果说到在西藏问题上的强硬程度，或者准确一点说，关注程度，默克尔要大得多，为何这次温总的欧洲之行，就是要变成环法之旅呢？为何不能像和德国一样，既然已经过去了，大家还是冰释前嫌呢？
不过在请教了中国的外交官之后，终于明白了一些。这里面有一个时间问题，更重要的是态度问题。德国在07年9月的见面之后，最终在西藏问题上做出了公开承诺，之后默克尔多次到中国，现在才算是两国关系恢复到健康正常的局面，所以，中法关系要恢复正常，还需要时间，至于态度，前总理拉法兰，前总统希拉克马上要访问中国，相信这个下台阶的动作，马上就要开始。一个观察点：四月份在伦敦的二十国峰会，胡总会不会见萨科奇。
不过如果把中法和中德关系来比较，一个长驻法国的同行提醒我一点，法国虽然是最早承认中国的西方国家，但是中法的合作，更多的是文化，是虚的，不像中德，更多的是经贸，这才是实的。
看看数据，中德贸易占了中国和欧盟贸易总额的四分之一，两国去年贸易额突破一千亿，提前实现之前定下来的2010年翻一番的目标。中德都是依靠制造出口的大国，金融危机使得两国的实体经济受影响，而中国的刺激经济一揽子方案里面，四大方面，其中一项就是进行技术改造，中国需要德国的技术，德国需要中国的市场。这次德国向上海出售磁悬浮核心技术，德国当地的学者指出，表面上德国公司好像亏了，实际上，德国公司别无选择，因为虽然拥有技术，却没有可能在德国落实，因为反对的声音太多。而中国政府鼓励企业在德国设立研发生产基地，对于德国来说，提供了他们急需的工作岗位。这次三一重工宣布投资差不多一亿欧元，为当地可以创造一千个工作职位。
温总在德国逗留不到二十小时，晚上十二点从瑞士赶到，第二天早上八点和默克尔早餐，除了中间见了一下外长，在离开德国前，几乎所有的时间都是和默克尔在一起，双边会谈，工作午宴，参加经济合作论坛发表讲话。德国媒体说，邀请温总共进早餐，是默克尔回包上次访问中国，温总陪她早上散布的安排，也希望能够有一个开诚布公的气氛。一个半小时，温总事后透露说，两个人都没有按照预备的稿子来谈，是推诚置腹的。
时势比人强，在金融危机下，政客们明白，这个时候，合作才是最实际的。就算是德国对中国一直持批评态度的绿党，之前都要求默克尔和温总的会谈要有建设性。德国商界最希望的，是默克尔可以转达，商界对中国可能采取贸易保护措施的忧虑，而在这一点上，他们应该放心了，因为温总在记者会上，论坛演讲上都公开表示：中国不追求贸易顺差，欧洲之行结束之后，中国商务部就会派出采购团到德国。
默克尔在听到翻译温总的话，夸德国总统懂中国和金融，外长为两国关系发展贡献很大的时候，马上笑了起来，不知道是否想起了，07年因为她用私人名义见达赖，两国关系出现困难，德国外长为此来了不少次北京。在听到翻译温总说，世界汇率波动像过山车，责任不在中国，她望着温总，不停的点头。
温总则保持一贯的温和表情，身体站得很直，不像默克尔，总是在那里转来转去，因为温总的总结和回答比默克尔长很多。不过当翻译默克尔说，两个人谈到了西藏问题，德国愿意提供建设性的贡献，在一个中国的基础上。温总的表情变得严肃，看得出来在思考如何回应。果然，在默克尔的开场白之后，温总在他的开场白中说：如果说这次会谈的议题，只有一个，就是如果合作应对金融危机。
不过西藏问题，对于德国媒体来说，这是除了金融危机之外，中德关系之间他们最关心的问题。好在默克尔一开场就讲述了立场，因此德国记者没有再追问，两个问题，一个关心中国汇率，一个关心中国的刺激经济方案，德国企业是否可以参与。不过听当地电台的新闻，两个领导人在这次有关西藏问题上的态度，占的篇幅远远超过两国如何加强经贸合作，以及抗击金融危机。
其实这次来德国，带着一个疑问，说到达赖，如果把默克尔和萨科齐来比较的话，在我看来，和达赖见面，前者是因为信念，后者则是因为选票，如果说到在西藏问题上的强硬程度，或者准确一点说，关注程度，默克尔要大得多，为何这次温总的欧洲之行，就是要变成环法之旅呢？为何不能像和德国一样，既然已经过去了，大家还是冰释前嫌呢？
不过在请教了中国的外交官之后，终于明白了一些。这里面有一个时间问题，更重要的是态度问题。德国在07年9月的见面之后，最终在西藏问题上做出了公开承诺，之后默克尔多次到中国，现在才算是两国关系恢复到健康正常的局面，所以，中法关系要恢复正常，还需要时间，至于态度，前总理拉法兰，前总统希拉克马上要访问中国，相信这个下台阶的动作，马上就要开始。一个观察点：四月份在伦敦的二十国峰会，胡总会不会见萨科奇。
不过如果把中法和中德关系来比较，一个长驻法国的同行提醒我一点，法国虽然是最早承认中国的西方国家，但是中法的合作，更多的是文化，是虚的，不像中德，更多的是经贸，这才是实的。
看看数据，中德贸易占了中国和欧盟贸易总额的四分之一，两国去年贸易额突破一千亿，提前实现之前定下来的2010年翻一番的目标。中德都是依靠制造出口的大国，金融危机使得两国的实体经济受影响，而中国的刺激经济一揽子方案里面，四大方面，其中一项就是进行技术改造，中国需要德国的技术，德国需要中国的市场。这次德国向上海出售磁悬浮核心技术，德国当地的学者指出，表面上德国公司好像亏了，实际上，德国公司别无选择，因为虽然拥有技术，却没有可能在德国落实，因为反对的声音太多。而中国政府鼓励企业在德国设立研发生产基地，对于德国来说，提供了他们急需的工作岗位。这次三一重工宣布投资差不多一亿欧元，为当地可以创造一千个工作职位。
温总在德国逗留不到二十小时，晚上十二点从瑞士赶到，第二天早上八点和默克尔早餐，除了中间见了一下外长，在离开德国前，几乎所有的时间都是和默克尔在一起，双边会谈，工作午宴，参加经济合作论坛发表讲话。德国媒体说，邀请温总共进早餐，是默克尔回包上次访问中国，温总陪她早上散布的安排，也希望能够有一个开诚布公的气氛。一个半小时，温总事后透露说，两个人都没有按照预备的稿子来谈，是推诚置腹的。
时势比人强，在金融危机下，政客们明白，这个时候，合作才是最实际的。就算是德国对中国一直持批评态度的绿党，之前都要求默克尔和温总的会谈要有建设性。德国商界最希望的，是默克尔可以转达，商界对中国可能采取贸易保护措施的忧虑，而在这一点上，他们应该放心了，因为温总在记者会上，论坛演讲上都公开表示：中国不追求贸易顺差，欧洲之行结束之后，中国商务部就会派出采购团到德国。在柏林首相府采访默克尔和温总的记者会。照例两个人分别先发表一段讲话，总结一下会面的议题，然后才是记者的提问。因为不是同声传译，所以需要说一段，然后停下来等翻译。于是趁机观察两个人在不说话的时候的表情和肢体语言。
默克尔在听到翻译温总的话，夸德国总统懂中国和金融，外长为两国关系发展贡献很大的时候，马上笑了起来，不知道是否想起了，07年因为她用私人名义见达赖，两国关系出现困难，德国外长为此来了不少次北京。在听到翻译温总说，世界汇率波动像过山车，责任不在中国，她望着温总，不停的点头。
温总则保持一贯的温和表情，身体站得很直，不像默克尔，总是在那里转来转去，因为温总的总结和回答比默克尔长很多。不过当翻译默克尔说，两个人谈到了西藏问题，德国愿意提供建设性的贡献，在一个中国的基础上。温总的表情变得严肃，看得出来在思考如何回应。果然，在默克尔的开场白之后，温总在他的开场白中说：如果说这次会谈的议题，只有一个，就是如果合作应对金融危机。
不过西藏问题，对于德国媒体来说，这是除了金融危机之外，中德关系之间他们最关心的问题。好在默克尔一开场就讲述了立场，因此德国记者没有再追问，两个问题，一个关心中国汇率，一个关心中国的刺激经济方案，德国企业是否可以参与。不过听当地电台的新闻，两个领导人在这次有关西藏问题上的态度，占的篇幅远远超过两国如何加强经贸合作，以及抗击金融危机。
其实这次来德国，带着一个疑问，说到达赖，如果把默克尔和萨科齐来比较的话，在我看来，和达赖见面，前者是因为信念，后者则是因为选票，如果说到在西藏问题上的强硬程度，或者准确一点说，关注程度，默克尔要大得多，为何这次温总的欧洲之行，就是要变成环法之旅呢？为何不能像和德国一样，既然已经过去了，大家还是冰释前嫌呢？
不过在请教了中国的外交官之后，终于明白了一些。这里面有一个时间问题，更重要的是态度问题。德国在07年9月的见面之后，最终在西藏问题上做出了公开承诺，之后默克尔多次到中国，现在才算是两国关系恢复到健康正常的局面，所以，中法关系要恢复正常，还需要时间，至于态度，前总理拉法兰，前总统希拉克马上要访问中国，相信这个下台阶的动作，马上就要开始。一个观察点：四月份在伦敦的二十国峰会，胡总会不会见萨科奇。
不过如果把中法和中德关系来比较，一个长驻法国的同行提醒我一点，法国虽然是最早承认中国的西方国家，但是中法的合作，更多的是文化，是虚的，不像中德，更多的是经贸，这才是实的。
看看数据，中德贸易占了中国和欧盟贸易总额的四分之一，两国去年贸易额突破一千亿，提前实现之前定下来的2010年翻一番的目标。中德都是依靠制造出口的大国，金融危机使得两国的实体经济受影响，而中国的刺激经济一揽子方案里面，四大方面，其中一项就是进行技术改造，中国需要德国的技术，德国需要中国的市场。这次德国向上海出售磁悬浮核心技术，德国当地的学者指出，表面上德国公司好像亏了，实际上，德国公司别无选择，因为虽然拥有技术，却没有可能在德国落实，因为反对的声音太多。而中国政府鼓励企业在德国设立研发生产基地，对于德国来说，提供了他们急需的工作岗位。这次三一重工宣布投资差不多一亿欧元，为当地可以创造一千个工作职位。
温总在德国逗留不到二十小时，晚上十二点从瑞士赶到，第二天早上八点和默克尔早餐，除了中间见了一下外长，在离开德国前，几乎所有的时间都是和默克尔在一起，双边会谈，工作午宴，参加经济合作论坛发表讲话。德国媒体说，邀请温总共进早餐，是默克尔回包上次访问中国，温总陪她早上散布的安排，也希望能够有一个开诚布公的气氛。一个半小时，温总事后透露说，两个人都没有按照预备的稿子来谈，是推诚置腹的。
时势比人强，在金融危机下，政客们明白，这个时候，合作才是最实际的。就算是德国对中国一直持批评态度的绿党，之前都要求默克尔和温总的会谈要有建设性。德国商界最希望的，是默克尔可以转达，商界对中国可能采取贸易保护措施的忧虑，而在这一点上，他们应该放心了，因为温总在记者会上，论坛演讲上都公开表示：中国不追求贸易顺差，欧洲之行结束之后，中国商务部就会派出采购团到德国。