日本时报 中国和印度的分歧

日本时报 中国和印度的分歧
星岛环球网 www.stnn.cc 2008-12-26

　　年终了，亚洲出现一些麻烦的不稳定迹象，两个最强大的国家之间分歧越来越大。

　　在孟买恐怖袭击后，中国对印度的支持乏善可陈，而且它曾试图阻挠核供应国组织批准美印核能源合作。这些加深了一种印象：中国将尽力阻挠印度崛起成为重要的地区和全球玩家。

　　双方边界紧张加剧。几个月前，中国再揭边界争端旧伤疤，与印度争夺锡金手指区（Finger Area）的控制权。

　　尽管印中关系偶尔显得繁荣，但由于这两个亚洲大国继续攀登全球阶梯，关系日益复杂化。

　　据估计，中国部队（今年）入侵印度领土213次，比去年报道的170次要多。中国坚持拒绝承认阿鲁纳恰尔邦是印度的一部分。中国和其他国家的大部分边界纠纷已经解决，但中国似乎不愿意推动与印度的边界问题。中印的边界谈判似乎是无止境的，而且势头已经弱下来。在边界问题上，中国的立场变化不定，一次又一次地表明新原则却不加以解释。这种经过深思熟虑的不透明性是中国典型的谈判战术，让对方长期处于不确定状态。

　　然而，真正的问题是，印度没有真正的对中国谈判筹码，如果没有杠杆，谈判鲜能成功。此外，印度没有严肃认真地努力，获取对付邻居巨龙的经济、外交或军事杠杆。

　　尽管西藏问题是中国相对于印度的唯一真正弱点，但印度似乎已经在这个问题上输给中国。

　　中国似乎担心印度近年来的积极外交，担心印度也可以玩中国人精通的那种利用势力平衡的游戏。印度与美国日益亲近，而且亚太地区民主国家印度、日本、澳大利亚和美国应该合作应对共同威胁的理念触发北京强烈的负面反应。

　　双方最近日益强硬的立场对亚洲未来稳定而言不是好兆头。中印关系将可能决定未来几年全球政治的方向。这种发展局势的后果仍然非常不明朗。从目前的迹象看来，未来会有一些艰难的日子。（作者 HARSH V. PANT）日本时报 中国和印度的分歧
星岛环球网 www.stnn.cc 2008-12-26

　　年终了，亚洲出现一些麻烦的不稳定迹象，两个最强大的国家之间分歧越来越大。

　　在孟买恐怖袭击后，中国对印度的支持乏善可陈，而且它曾试图阻挠核供应国组织批准美印核能源合作。这些加深了一种印象：中国将尽力阻挠印度崛起成为重要的地区和全球玩家。

　　双方边界紧张加剧。几个月前，中国再揭边界争端旧伤疤，与印度争夺锡金手指区（Finger Area）的控制权。

　　尽管印中关系偶尔显得繁荣，但由于这两个亚洲大国继续攀登全球阶梯，关系日益复杂化。

　　据估计，中国部队（今年）入侵印度领土213次，比去年报道的170次要多。中国坚持拒绝承认阿鲁纳恰尔邦是印度的一部分。中国和其他国家的大部分边界纠纷已经解决，但中国似乎不愿意推动与印度的边界问题。中印的边界谈判似乎是无止境的，而且势头已经弱下来。在边界问题上，中国的立场变化不定，一次又一次地表明新原则却不加以解释。这种经过深思熟虑的不透明性是中国典型的谈判战术，让对方长期处于不确定状态。

　　然而，真正的问题是，印度没有真正的对中国谈判筹码，如果没有杠杆，谈判鲜能成功。此外，印度没有严肃认真地努力，获取对付邻居巨龙的经济、外交或军事杠杆。

　　尽管西藏问题是中国相对于印度的唯一真正弱点，但印度似乎已经在这个问题上输给中国。

　　中国似乎担心印度近年来的积极外交，担心印度也可以玩中国人精通的那种利用势力平衡的游戏。印度与美国日益亲近，而且亚太地区民主国家印度、日本、澳大利亚和美国应该合作应对共同威胁的理念触发北京强烈的负面反应。

　　双方最近日益强硬的立场对亚洲未来稳定而言不是好兆头。中印关系将可能决定未来几年全球政治的方向。这种发展局势的后果仍然非常不明朗。从目前的迹象看来，未来会有一些艰难的日子。（作者 HARSH V. PANT）