超级军网韩国中央日报专题报道：超越韩中人民各自的反中、反韩情 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 09:34:41
http://chinese.joins.com/gb/arti ... ail&art_id=4962
以103名在中韩国人为对象进行的“反韩情绪”问卷调查
北京奥运会期间中国人的“反韩情绪”凸显，本报为了寻求其解决方法，于8月26日至29日以103名居住在中国的韩国人为对象进行了问卷调查。
◇ 担忧
75.7%的问卷调查参与者（78名）表示，北京奥运会前后感受到了中国人反韩情绪的外泄。57.3%的参与者表示，在韩国队与第三国家队伍进行比赛时中国观众大多给第三国家队伍加油，这一点让他们切实感觉到了中国人的反韩情绪。
24.3%的参与者认为反韩情绪在中国社会根深蒂固。60.2%的参与者认为如果不尽快克服这种情绪，可能会维持很久。68.0%的参与者认为中国国内反韩情绪目前正超越十几岁二十几岁的年轻人与网络空间逐渐扩散到全社会。另有12.6%的参与者认为这已经是广泛的社会现象。
尤其是经过奥运会，近三成的参与者表示日常生活中感觉到了中国人的反韩情绪。在“中国人知道对方是韩国人之后反应如何”的问题中，12.6%回答“假装看不见、不与之交谈”，12.6%回答“指出韩国人的具体问题”，另有3.9%回答“表现出反感”。
◇ 原因
大部分（79.6%）参与者认为韩中两国各有责任，认为责任在中方的占5.8%，认为责任在韩方的则占13.6%。这表明多数参与者认为韩国人要首先进行自我反省。
往近了看，关于奥运会期间中国人反韩情绪爆发的原因，34.0%的参与者认为是一家韩国电视台事前报道开幕式细节，而21.4%的参与者表示韩国网友对四川大地震的恶毒言论是主要原因。而40.8%的参与者则认为更根本的原因在于，1992年两国建交16年来韩国人在中国生活时表现出的不当行为。36.9%的参与者认为中国政府通过东北工程等进行领土和历史歪曲是伤害韩国人感情的最大原因。但是在最讨厌的国家的提问中，选日本的占52.4%，选美国的占13.6%，选中国的只有8.7%。
◇ 解决方法
关于具体解决方法，47.6%的参与者认为应扩大两国民间交流使两国国民更好地了解对方，33.0%的参与者认为应迅速应对网络等媒体对事实的歪曲报道。认为在民间交流中重视青少年交流与学术界交流的各占35.0%与9.7%，而认为应重视两国舆论间相互理解与交流的最多，占55.3%。
大企业E社的高层职员表示，越来越多的中国人认为韩国已经没有什么值得中国学习的了，中国看待韩国的宏观视角正在改变。而韩国必须制定长期战略，以与强大的中国确立新关系。他还认为，必须在中国知识分子阶层大量培养知韩派。
如何调查的
8月26日至29日，通过面谈、电话、电子邮件、传真等方式对103名居住在中国的韩国人进行了调查。为了提高调查的代表性，在选择调查对象时，考虑了职业、年龄、在中国滞留时间等因素，而且调查对象包括居住在地方（北京以外）的韩国人。按职业区分，其中包括大企业职员16名，中小企业老板以及个体户18名，公务员、国有企业职员12名，公司职员24名，学生15名，教授、医生等专业性从业人员13名，家庭主妇5名。从年龄层区分，20-29岁22名，30-39岁27名，40-49岁40名，50岁以上14名。按在中国滞留时间区分，不足三年的28名，3-5年的21名，5年以上的54名。
论所谓的“反韩情绪”与“反中情绪”
在中国国内，反韩情绪已经上升到了比较危险的程度。诸如“韩国人说中国的四大发明是他们发明的”这样的虚假传闻愈演愈烈，最近甚至出现了“韩国表示美国游泳选手菲尔普斯是韩国人”这样的虚假消息。在中国国内，有一部分媒体所报道的内容完全没有根据，而一些门户网站又争相对这些报道进行转载，接下来就在大约2亿5300万的网民当中广泛传播，反韩言论也随之不断地扩散。
随着中国人的反韩情绪为韩国人所知，韩国国内盲目的反中舆论也随之扩散。NAVER、DAUM等门户网站上出现了数十个反中国站点，会员人数正在不断增加。如果这种形势继续的话，中韩两国人民之间的情感上的裂痕会加深。韩国总统李明博在谈到所谓“反韩”与“反中”情绪的时候表示“十分担心”。虽然被列举的原因各种各样，但是现在试图去判断哪一方的错误更大是一件毫无意义的事情。
根据国家与事件不同，外交会受到国民感情的影响，但有时也可以通过调动国民情感来作用于外交。然而，所谓的国民感情往往是没有实体而又不断变化的东西。与之相对的，外交是不为这种情感所左右的理性的事业。现在不断扩散的“反韩”与“反中”情绪只会给两国造成伤害。
因此，现在最重要的是两国政府以及高层领导还有有责任的媒体必须有一种负责任的姿态。尤其值得两国思考的是，如何能让那些在网络空间横行无忌的虚假传言自动平息下来。因为如果对这些传言置之不理，那么事态将会朝着两国都不愿意的方向发展。两国政府应当以双方的利益为重，就如何解决这样的问题进行磋商。
韩中两国共感是“谬论”招致网络矛盾
在韩国一家证券公司工作的中国人马先生，因为他是在韩国读完硕士学位的，所以可以说对中韩关系有着更为客观的认识。他表示“最近感觉上网很可怕”，因为在韩国和中国的网络空间里到处充斥着网民们相互毁谤的帖子。马先生表示：“那些帖子绝大多数都是错误的消息和观点，叫人特别失望。”他还强调说，“要消除韩国的反中和中国的反韩情绪，必须从网络开始整治。”
网络是反韩情绪和反中情绪的中心。在网络上流传的各种“谬论”破坏了将肩负两国未来责任的年轻一代的关系。由于网络是传播相对激进和煽动新闻的感性媒体，所以能够刺激读者的信息更容易在网络上传播，而佳话或正面消息则往往被埋没。
如果单纯地把这个问题的原因归结为“网络的特性”的话，那么这样的结果就太过残酷了。所以，既然这个问题始于网络，要解决这个问题的方法也应该从网络开始找起。
专家强调首先需要充实互联网的内容，以挽救其单纯的功能。
搜索引擎Naver推出的韩文版“Enjoy Japan”和日文版“Enjoy Korea”值得关注。这个网站提供了即时的翻译功能，能自动翻译两国网民上传的帖子。虽然其中也有贬低对方国家的文字，但总体上还是达到了化解误会的作用。也就是说，如果韩中自动翻译器的功能能和韩日自动翻译器一样进行升级的话，那么我们也能够提供对韩中两国网民上传的帖子进行实时的自动翻译，以消除两国之间的误会。建国大学教授黄勇硕建议说：“建设一个韩国政府、社会团体、民间企业等参与的介绍韩国的网站也是一个解决问题的方法。”
千里之堤毁于蚁穴，韩中媒体应起到中流砥柱作用
对于在中国是否真的存在反韩情绪，专家学者们的意见略有不同，但大部分专家一致认为“反韩情绪正在逐渐形成”。韩中专家指出，为了防止目前各类毫无根据的虚假不实新闻报道在网络上肆意泛滥，两国主流媒体应该积极准确报道事情真相，不能混淆视听。
◇ “中韩政府和媒体应积极牵头解决”
《人民日报》国际部记者韦冬泽表示：“最近两国政府正积极关注事态发展。今年中韩两国进一步提升了双边关系，两国民间关系也应该更上一层楼。”此外，他还强调，“两国主流媒体应该起到‘中流砥柱’作用，对两国友好交流动态进行积极报道，以此化解存在于两国间的一些小矛盾。”
中国社会科学院亚太研究所朴键一教授则督促中国政府应正视这个问题并指出：“（中国政府）不能对其不闻不问，邻国之间的小矛盾可能会影响到两国其它领域的交流。”。
北京大学朝鲜文化研究所所长金景一表示：“当前中韩关系的确遇到了某些问题，但我并不认同‘反韩情绪’这一提法。两国进行的是双向的交流，这是相互作用的结果。”
中国现代国际关系研究员戚保良研究员则认为：“中国的反韩情绪尚未发展到非常严重的地步，但现在两国应开始重视这一问题的存在。”
《法制日报》驻首尔记者——国际部副主任徐知坚表示：“媒体的正确报道，尤其是网络媒体的正确报道非常重要，我们要阻止将中国的四大发明说成是韩国的发明这类歪曲事实的报道。”但他同时指出，“中韩建交已经过去16个年头，随着两国间交流的不断扩大和深入，两国国民间产生一些摩擦和反感情绪是在所难免的。如果我们能够正视存在这些问题，因错误的报道而产生的各类问题将能够得到解决。”
◇ “应扩大相互理解和尊重”
西江大学中国文化系李旭渊教授表示：“韩国人掀起的反中情绪可能造成了当前中国国内的反韩情绪。”此外，他还指出，“中国留学生被侮辱为是‘制造假冒伪劣产品国家的国民’，这可能成为中国国内反韩情绪的导火索。”
韩京大学人文艺术学院尹辉铎教授表示：“韩国网民们在网络帖子中对居住在韩国的中国朝鲜族恶语相向，这些朝鲜族回到中国后把在韩国受到的种种委屈化成对韩国人的辱骂，这也在一方面助长了中国国内的反韩情绪。”此外，他还指出，“韩国媒体应慎重报导，以免引发国民对中国产生恐怖和忧虑。”
延世大学历史系白永瑞教授表示：“韩中两国之间自古就存在某种‘便利的误解’。在中国存在着将韩国近代的成就看成是‘小人一时得志’的倾向，而在韩国则存在着忽视古代中国的繁荣昌盛，而只是关注现代中国落后方面的倾向。”
梨花女子大学中文系郑在书教授表示：“当前中国的厌韩情绪中存在着对传统文化抱‘属地主义’态度的倾向。但是我们不能忘记传统文化是整个东亚地区的共同财富”。此外，他还提议，“与其通过网络在暗地里争论不休，不如两国以学术讨论会的形式展开开诚布公的对话。”
以谦虚和温情来化解中国的反韩情绪
三成的中国人表示讨厌韩国，韩中两国不能视而不管
韩中人民之间的感情正在迅速恶化，其势头决不亚于正在恶化的韩日两国的人民感情。尤其是最近在中国国内，通过因特网的反韩、嫌韩情绪正在迅速扩大。截止2008年6月，中国已拥有约2亿5300万网民。由于中国当局的严格管制，新闻的制作和流通受到限制，一些荒诞的言论通过博客等形式迅速传播。而其中关于韩国的各类不实传闻占据了绝大部分。
一位中国专家指出：“最近带有嫌韩、反韩情绪的新闻在中国媒体进行报道后，被各大门户网站转载，之后又通过众多网民而进一步扩散。广东某家报社报道了‘韩国媒体认为孙中山（孙文）是韩国人’之后，立即被97个各类门户网站‘添枝加叶’一番后迅速在网络上传开，这就是一个具有代表性的例子。”
为了探寻中国国内反韩情绪的原因及其对策，本报以103名居住在中国的韩国人为调查对象展开了一项紧急问卷调查。其结果显示，约68％的被调查者认为“反韩情绪正在超出了网络而逐渐向整个中国社会蔓延”，约60.2％的被调查者认为“如果不及时化解，反韩情绪将会持续很长一段时间”。认为“扩大民间交流”和“对歪曲事实的报道进行迅速处理”应成为具体对策的各占47.6％和33％，其中认为“两国民间交流中两国媒体间应加强相互理解和交流”的被调查者比例最大，达到了55.3％。他们强调两国媒体应通过合作，进行准确的报道并加强互相理解。在中韩人会首席副会长林英浩（音）表示：“韩国人应借此机会就自己对待中国的态度进行一番反思”，此外，他还透露：“在3日于大连举行的中国各地区韩人会会长聚会中将讨论应对反韩情绪的措施，并在韩国侨民社会中开展‘以谦逊和热情的态度对待中国’的运动。”
高丽棒
人们对陌生人，尤其对那些以前罕有接触的外国人会产生一种厌恶感。我们通常把这种对异邦人的模糊的敌视心理称为“排外（Xenophobia）”，该词（Xenophobia）是由“外人”（Xeno）和“讨厌、排斥”（phobia）构成的一个复合词。
人们对于邻国国民尤其容易产生这种厌恶感。
韩国人把曾侵占韩半岛的日本人称为“肘巴里（音，猪蹄子，源于日本人穿着木屐脚看起来像猪脚一样）”，把在古代朝贡体系下炫耀天朝大国身份的中国人贬称为“ttaenom(音，没有正确的解释，带有贬义）”。
韩半岛人（现在的韩国人和朝鲜人）也并非例外。日本人将韩国人称为带有贬低色彩的“朝鮮人（ちょうせんじん）”，中国人将韩国人称为“高丽棒”或是“高丽棒子（在‘高丽棒’后面加上词缀‘子’） ”。
“高丽棒”和韩国人贬低日本人或是中国人所用的词语一样，词源不祥。为什么加上意为“棍棒”的“棒”字则更无定论。有人认为，这与中国隋朝侵犯高句丽王朝时，整个韩半岛男女老少都拿着棍棒出来抵抗有关。
其实，上述说法可以解释为比较积极的意思，与现在的贬称并不相符。下面的说法似乎更有说服力，即日本在吞并韩半岛之后，通过满洲地区向中国发动侵略，而部分韩国人（当时国号为“大韩帝国”）则作为日本的傀儡手里拿着棍棒欺负中国人。中国人当时把日本侵略军称为“日本鬼子”，把日本的傀儡——韩国人称为“二鬼子”。考虑到这一点，我们可以认为“高丽棒子”的词源与其是有一定关联的。但无论是前者还是后者，对于韩国人来说都是十分无奈、苦涩的。
最近，中国国内反韩情绪高涨。在奥运会开幕式选手入场仪式以及日后的比赛中，中国观众在对韩国选手异常冷漠，甚至喝倒彩。中国网民之间的反韩情绪则更是有过之而无不及。“高丽棒子”很可能在中国社会再度成为“众矢之的”。
虽然这其中存在着中国人对韩国人的很多误会和偏见，但韩国不能因为中国反韩情绪高涨就与中国“针锋相对”，而要调整自己的姿态，自己克制贬低中国的行为。有时候一个人的言语会对其思想产生决定性影响。如果一个人只顾着贬低、嘲讽对方，那他将看不到对方的长处和其它方面的情况。与其发泄自己遭对方蔑视后产生的不满情绪，不如站在客观公正的立场上不断认识对方，了解对方。
http://chinese.joins.com/gb/arti ... ail&art_id=5059
李明博总统呼吁“必须明智解决韩中两国之间的误会”
本报9月1日的一篇旨在呼吁反思中国国内的反韩情绪，及“超越韩中人民各自的反中、反韩情绪，成为友好邻邦共同前进”的报道，在两国间引起了强烈反响。
由本报主办的“中央全球论坛（J-GLOBAL论坛）”于9月1日上午在首尔新罗酒店举行。李明博总统出席该论坛，与论坛与会者齐聚一堂并发表讲话称：“我一直非常担心和关注（该事件相关的动向），也找准了方向。”他忧心忡忡地说，“（中国国内的反韩情绪问题）一定要朝着解决问题的方向发展……”
韩国很多网友对要反思反韩情绪根源的报道表示了肯定。金善日（音·网名orion73org）先生说：“大家都扪心自问一下，难道没有开玩笑说过‘中国人脏呀，生活水平低呀’这类的恶言恶语吗？”
还有网友指出了遭中国人反感的韩国人的具体行动。廉荣大（音·yom4838）先生说：“去中国的韩国人无视当地中国人，傲慢无礼。记住，人要学会谦虚。”
该消息在《中央日报》中文网站(cn.joins.com)上一经公开，便引起中国网友的强烈反响。截至9月1日下午5时，共发表有144条留言。
反韩情绪背景：背景中日关系得以好转,67%的中国人表示“中日关系良好”
场面1.“女子羽毛球双打比赛中，日本队和中国队比赛时，中国拉拉队不断高喊“杀、杀”，这也是我们日本人想对中国人说的话。”“看到中国收获那么多金牌，与过去东京、首尔奥运会上东道主占据天时地利人和的情况完全不在同一个档次上，中国人脸皮太厚了。”这些是日本的年轻网民们在2ch网站上回复的帖子。其中充满了对中国人的厌恶之情。
场面2. 8月8日中国北京奥运会开幕式上，当担任日本代表团旗手的福原爱高举国旗进入会场的一瞬间，观众席上爆发出雷鸣般的掌声和欢呼声。他们在此次奥运会期间，无论成绩如何都在北京掀起了一场“爱”综合症，成为中国的“亲日标志”。
同网络上漫延的那种极度的反中情绪相比，在比赛现场出现的中日关系截然不同。这与网络上极度高涨的厌恶情绪大战延续到网络下的韩中关系大不相同。
中日两国的网民从４年前开始曾因为历史问题大伤和气，但在今年北京奥运会上却丝毫看不出这种现象。特别是日本人仍然没有忘记5月7日中国国家主席访问日本时的情景。主席亲自来到为中日邦交正常化做出巨大贡献的日本人儿子的家，表达了深深的谢意，并说：“中国有句俗语，叫做吃水不忘打井人。”主席所表示出的两国友好的信息，让日本人铭记在心。
彼此对视的两国人民在意识上发生了很大的变化。上个月《读卖新闻》和中国《瞭望东方周刊》共同策划的一期《中日关系调查》中显示，中国人的反日情绪得到了很大程度的稀释。
《朝日新闻》也报道说：“此次奥运会将成为中、日两国年青一代新的出发点。”预示着中、日关系将走向一个新的台阶。http://chinese.joins.com/gb/arti ... ail&art_id=4962
以103名在中韩国人为对象进行的“反韩情绪”问卷调查
北京奥运会期间中国人的“反韩情绪”凸显，本报为了寻求其解决方法，于8月26日至29日以103名居住在中国的韩国人为对象进行了问卷调查。
◇ 担忧
75.7%的问卷调查参与者（78名）表示，北京奥运会前后感受到了中国人反韩情绪的外泄。57.3%的参与者表示，在韩国队与第三国家队伍进行比赛时中国观众大多给第三国家队伍加油，这一点让他们切实感觉到了中国人的反韩情绪。
24.3%的参与者认为反韩情绪在中国社会根深蒂固。60.2%的参与者认为如果不尽快克服这种情绪，可能会维持很久。68.0%的参与者认为中国国内反韩情绪目前正超越十几岁二十几岁的年轻人与网络空间逐渐扩散到全社会。另有12.6%的参与者认为这已经是广泛的社会现象。
尤其是经过奥运会，近三成的参与者表示日常生活中感觉到了中国人的反韩情绪。在“中国人知道对方是韩国人之后反应如何”的问题中，12.6%回答“假装看不见、不与之交谈”，12.6%回答“指出韩国人的具体问题”，另有3.9%回答“表现出反感”。
◇ 原因
大部分（79.6%）参与者认为韩中两国各有责任，认为责任在中方的占5.8%，认为责任在韩方的则占13.6%。这表明多数参与者认为韩国人要首先进行自我反省。
往近了看，关于奥运会期间中国人反韩情绪爆发的原因，34.0%的参与者认为是一家韩国电视台事前报道开幕式细节，而21.4%的参与者表示韩国网友对四川大地震的恶毒言论是主要原因。而40.8%的参与者则认为更根本的原因在于，1992年两国建交16年来韩国人在中国生活时表现出的不当行为。36.9%的参与者认为中国政府通过东北工程等进行领土和历史歪曲是伤害韩国人感情的最大原因。但是在最讨厌的国家的提问中，选日本的占52.4%，选美国的占13.6%，选中国的只有8.7%。
◇ 解决方法
关于具体解决方法，47.6%的参与者认为应扩大两国民间交流使两国国民更好地了解对方，33.0%的参与者认为应迅速应对网络等媒体对事实的歪曲报道。认为在民间交流中重视青少年交流与学术界交流的各占35.0%与9.7%，而认为应重视两国舆论间相互理解与交流的最多，占55.3%。
大企业E社的高层职员表示，越来越多的中国人认为韩国已经没有什么值得中国学习的了，中国看待韩国的宏观视角正在改变。而韩国必须制定长期战略，以与强大的中国确立新关系。他还认为，必须在中国知识分子阶层大量培养知韩派。
如何调查的
8月26日至29日，通过面谈、电话、电子邮件、传真等方式对103名居住在中国的韩国人进行了调查。为了提高调查的代表性，在选择调查对象时，考虑了职业、年龄、在中国滞留时间等因素，而且调查对象包括居住在地方（北京以外）的韩国人。按职业区分，其中包括大企业职员16名，中小企业老板以及个体户18名，公务员、国有企业职员12名，公司职员24名，学生15名，教授、医生等专业性从业人员13名，家庭主妇5名。从年龄层区分，20-29岁22名，30-39岁27名，40-49岁40名，50岁以上14名。按在中国滞留时间区分，不足三年的28名，3-5年的21名，5年以上的54名。
论所谓的“反韩情绪”与“反中情绪”
在中国国内，反韩情绪已经上升到了比较危险的程度。诸如“韩国人说中国的四大发明是他们发明的”这样的虚假传闻愈演愈烈，最近甚至出现了“韩国表示美国游泳选手菲尔普斯是韩国人”这样的虚假消息。在中国国内，有一部分媒体所报道的内容完全没有根据，而一些门户网站又争相对这些报道进行转载，接下来就在大约2亿5300万的网民当中广泛传播，反韩言论也随之不断地扩散。
随着中国人的反韩情绪为韩国人所知，韩国国内盲目的反中舆论也随之扩散。NAVER、DAUM等门户网站上出现了数十个反中国站点，会员人数正在不断增加。如果这种形势继续的话，中韩两国人民之间的情感上的裂痕会加深。韩国总统李明博在谈到所谓“反韩”与“反中”情绪的时候表示“十分担心”。虽然被列举的原因各种各样，但是现在试图去判断哪一方的错误更大是一件毫无意义的事情。
根据国家与事件不同，外交会受到国民感情的影响，但有时也可以通过调动国民情感来作用于外交。然而，所谓的国民感情往往是没有实体而又不断变化的东西。与之相对的，外交是不为这种情感所左右的理性的事业。现在不断扩散的“反韩”与“反中”情绪只会给两国造成伤害。
因此，现在最重要的是两国政府以及高层领导还有有责任的媒体必须有一种负责任的姿态。尤其值得两国思考的是，如何能让那些在网络空间横行无忌的虚假传言自动平息下来。因为如果对这些传言置之不理，那么事态将会朝着两国都不愿意的方向发展。两国政府应当以双方的利益为重，就如何解决这样的问题进行磋商。
韩中两国共感是“谬论”招致网络矛盾
在韩国一家证券公司工作的中国人马先生，因为他是在韩国读完硕士学位的，所以可以说对中韩关系有着更为客观的认识。他表示“最近感觉上网很可怕”，因为在韩国和中国的网络空间里到处充斥着网民们相互毁谤的帖子。马先生表示：“那些帖子绝大多数都是错误的消息和观点，叫人特别失望。”他还强调说，“要消除韩国的反中和中国的反韩情绪，必须从网络开始整治。”
网络是反韩情绪和反中情绪的中心。在网络上流传的各种“谬论”破坏了将肩负两国未来责任的年轻一代的关系。由于网络是传播相对激进和煽动新闻的感性媒体，所以能够刺激读者的信息更容易在网络上传播，而佳话或正面消息则往往被埋没。
如果单纯地把这个问题的原因归结为“网络的特性”的话，那么这样的结果就太过残酷了。所以，既然这个问题始于网络，要解决这个问题的方法也应该从网络开始找起。
专家强调首先需要充实互联网的内容，以挽救其单纯的功能。
搜索引擎Naver推出的韩文版“Enjoy Japan”和日文版“Enjoy Korea”值得关注。这个网站提供了即时的翻译功能，能自动翻译两国网民上传的帖子。虽然其中也有贬低对方国家的文字，但总体上还是达到了化解误会的作用。也就是说，如果韩中自动翻译器的功能能和韩日自动翻译器一样进行升级的话，那么我们也能够提供对韩中两国网民上传的帖子进行实时的自动翻译，以消除两国之间的误会。建国大学教授黄勇硕建议说：“建设一个韩国政府、社会团体、民间企业等参与的介绍韩国的网站也是一个解决问题的方法。”
千里之堤毁于蚁穴，韩中媒体应起到中流砥柱作用
对于在中国是否真的存在反韩情绪，专家学者们的意见略有不同，但大部分专家一致认为“反韩情绪正在逐渐形成”。韩中专家指出，为了防止目前各类毫无根据的虚假不实新闻报道在网络上肆意泛滥，两国主流媒体应该积极准确报道事情真相，不能混淆视听。
◇ “中韩政府和媒体应积极牵头解决”
《人民日报》国际部记者韦冬泽表示：“最近两国政府正积极关注事态发展。今年中韩两国进一步提升了双边关系，两国民间关系也应该更上一层楼。”此外，他还强调，“两国主流媒体应该起到‘中流砥柱’作用，对两国友好交流动态进行积极报道，以此化解存在于两国间的一些小矛盾。”
中国社会科学院亚太研究所朴键一教授则督促中国政府应正视这个问题并指出：“（中国政府）不能对其不闻不问，邻国之间的小矛盾可能会影响到两国其它领域的交流。”。
北京大学朝鲜文化研究所所长金景一表示：“当前中韩关系的确遇到了某些问题，但我并不认同‘反韩情绪’这一提法。两国进行的是双向的交流，这是相互作用的结果。”
中国现代国际关系研究员戚保良研究员则认为：“中国的反韩情绪尚未发展到非常严重的地步，但现在两国应开始重视这一问题的存在。”
《法制日报》驻首尔记者——国际部副主任徐知坚表示：“媒体的正确报道，尤其是网络媒体的正确报道非常重要，我们要阻止将中国的四大发明说成是韩国的发明这类歪曲事实的报道。”但他同时指出，“中韩建交已经过去16个年头，随着两国间交流的不断扩大和深入，两国国民间产生一些摩擦和反感情绪是在所难免的。如果我们能够正视存在这些问题，因错误的报道而产生的各类问题将能够得到解决。”
◇ “应扩大相互理解和尊重”
西江大学中国文化系李旭渊教授表示：“韩国人掀起的反中情绪可能造成了当前中国国内的反韩情绪。”此外，他还指出，“中国留学生被侮辱为是‘制造假冒伪劣产品国家的国民’，这可能成为中国国内反韩情绪的导火索。”
韩京大学人文艺术学院尹辉铎教授表示：“韩国网民们在网络帖子中对居住在韩国的中国朝鲜族恶语相向，这些朝鲜族回到中国后把在韩国受到的种种委屈化成对韩国人的辱骂，这也在一方面助长了中国国内的反韩情绪。”此外，他还指出，“韩国媒体应慎重报导，以免引发国民对中国产生恐怖和忧虑。”
延世大学历史系白永瑞教授表示：“韩中两国之间自古就存在某种‘便利的误解’。在中国存在着将韩国近代的成就看成是‘小人一时得志’的倾向，而在韩国则存在着忽视古代中国的繁荣昌盛，而只是关注现代中国落后方面的倾向。”
梨花女子大学中文系郑在书教授表示：“当前中国的厌韩情绪中存在着对传统文化抱‘属地主义’态度的倾向。但是我们不能忘记传统文化是整个东亚地区的共同财富”。此外，他还提议，“与其通过网络在暗地里争论不休，不如两国以学术讨论会的形式展开开诚布公的对话。”
以谦虚和温情来化解中国的反韩情绪
三成的中国人表示讨厌韩国，韩中两国不能视而不管
韩中人民之间的感情正在迅速恶化，其势头决不亚于正在恶化的韩日两国的人民感情。尤其是最近在中国国内，通过因特网的反韩、嫌韩情绪正在迅速扩大。截止2008年6月，中国已拥有约2亿5300万网民。由于中国当局的严格管制，新闻的制作和流通受到限制，一些荒诞的言论通过博客等形式迅速传播。而其中关于韩国的各类不实传闻占据了绝大部分。
一位中国专家指出：“最近带有嫌韩、反韩情绪的新闻在中国媒体进行报道后，被各大门户网站转载，之后又通过众多网民而进一步扩散。广东某家报社报道了‘韩国媒体认为孙中山（孙文）是韩国人’之后，立即被97个各类门户网站‘添枝加叶’一番后迅速在网络上传开，这就是一个具有代表性的例子。”
为了探寻中国国内反韩情绪的原因及其对策，本报以103名居住在中国的韩国人为调查对象展开了一项紧急问卷调查。其结果显示，约68％的被调查者认为“反韩情绪正在超出了网络而逐渐向整个中国社会蔓延”，约60.2％的被调查者认为“如果不及时化解，反韩情绪将会持续很长一段时间”。认为“扩大民间交流”和“对歪曲事实的报道进行迅速处理”应成为具体对策的各占47.6％和33％，其中认为“两国民间交流中两国媒体间应加强相互理解和交流”的被调查者比例最大，达到了55.3％。他们强调两国媒体应通过合作，进行准确的报道并加强互相理解。在中韩人会首席副会长林英浩（音）表示：“韩国人应借此机会就自己对待中国的态度进行一番反思”，此外，他还透露：“在3日于大连举行的中国各地区韩人会会长聚会中将讨论应对反韩情绪的措施，并在韩国侨民社会中开展‘以谦逊和热情的态度对待中国’的运动。”
高丽棒
人们对陌生人，尤其对那些以前罕有接触的外国人会产生一种厌恶感。我们通常把这种对异邦人的模糊的敌视心理称为“排外（Xenophobia）”，该词（Xenophobia）是由“外人”（Xeno）和“讨厌、排斥”（phobia）构成的一个复合词。
人们对于邻国国民尤其容易产生这种厌恶感。
韩国人把曾侵占韩半岛的日本人称为“肘巴里（音，猪蹄子，源于日本人穿着木屐脚看起来像猪脚一样）”，把在古代朝贡体系下炫耀天朝大国身份的中国人贬称为“ttaenom(音，没有正确的解释，带有贬义）”。
韩半岛人（现在的韩国人和朝鲜人）也并非例外。日本人将韩国人称为带有贬低色彩的“朝鮮人（ちょうせんじん）”，中国人将韩国人称为“高丽棒”或是“高丽棒子（在‘高丽棒’后面加上词缀‘子’） ”。
“高丽棒”和韩国人贬低日本人或是中国人所用的词语一样，词源不祥。为什么加上意为“棍棒”的“棒”字则更无定论。有人认为，这与中国隋朝侵犯高句丽王朝时，整个韩半岛男女老少都拿着棍棒出来抵抗有关。
其实，上述说法可以解释为比较积极的意思，与现在的贬称并不相符。下面的说法似乎更有说服力，即日本在吞并韩半岛之后，通过满洲地区向中国发动侵略，而部分韩国人（当时国号为“大韩帝国”）则作为日本的傀儡手里拿着棍棒欺负中国人。中国人当时把日本侵略军称为“日本鬼子”，把日本的傀儡——韩国人称为“二鬼子”。考虑到这一点，我们可以认为“高丽棒子”的词源与其是有一定关联的。但无论是前者还是后者，对于韩国人来说都是十分无奈、苦涩的。
最近，中国国内反韩情绪高涨。在奥运会开幕式选手入场仪式以及日后的比赛中，中国观众在对韩国选手异常冷漠，甚至喝倒彩。中国网民之间的反韩情绪则更是有过之而无不及。“高丽棒子”很可能在中国社会再度成为“众矢之的”。
虽然这其中存在着中国人对韩国人的很多误会和偏见，但韩国不能因为中国反韩情绪高涨就与中国“针锋相对”，而要调整自己的姿态，自己克制贬低中国的行为。有时候一个人的言语会对其思想产生决定性影响。如果一个人只顾着贬低、嘲讽对方，那他将看不到对方的长处和其它方面的情况。与其发泄自己遭对方蔑视后产生的不满情绪，不如站在客观公正的立场上不断认识对方，了解对方。
http://chinese.joins.com/gb/arti ... ail&art_id=5059
李明博总统呼吁“必须明智解决韩中两国之间的误会”
本报9月1日的一篇旨在呼吁反思中国国内的反韩情绪，及“超越韩中人民各自的反中、反韩情绪，成为友好邻邦共同前进”的报道，在两国间引起了强烈反响。
由本报主办的“中央全球论坛（J-GLOBAL论坛）”于9月1日上午在首尔新罗酒店举行。李明博总统出席该论坛，与论坛与会者齐聚一堂并发表讲话称：“我一直非常担心和关注（该事件相关的动向），也找准了方向。”他忧心忡忡地说，“（中国国内的反韩情绪问题）一定要朝着解决问题的方向发展……”
韩国很多网友对要反思反韩情绪根源的报道表示了肯定。金善日（音·网名orion73org）先生说：“大家都扪心自问一下，难道没有开玩笑说过‘中国人脏呀，生活水平低呀’这类的恶言恶语吗？”
还有网友指出了遭中国人反感的韩国人的具体行动。廉荣大（音·yom4838）先生说：“去中国的韩国人无视当地中国人，傲慢无礼。记住，人要学会谦虚。”
该消息在《中央日报》中文网站(cn.joins.com)上一经公开，便引起中国网友的强烈反响。截至9月1日下午5时，共发表有144条留言。
反韩情绪背景：背景中日关系得以好转,67%的中国人表示“中日关系良好”
场面1.“女子羽毛球双打比赛中，日本队和中国队比赛时，中国拉拉队不断高喊“杀、杀”，这也是我们日本人想对中国人说的话。”“看到中国收获那么多金牌，与过去东京、首尔奥运会上东道主占据天时地利人和的情况完全不在同一个档次上，中国人脸皮太厚了。”这些是日本的年轻网民们在2ch网站上回复的帖子。其中充满了对中国人的厌恶之情。
场面2. 8月8日中国北京奥运会开幕式上，当担任日本代表团旗手的福原爱高举国旗进入会场的一瞬间，观众席上爆发出雷鸣般的掌声和欢呼声。他们在此次奥运会期间，无论成绩如何都在北京掀起了一场“爱”综合症，成为中国的“亲日标志”。
同网络上漫延的那种极度的反中情绪相比，在比赛现场出现的中日关系截然不同。这与网络上极度高涨的厌恶情绪大战延续到网络下的韩中关系大不相同。
中日两国的网民从４年前开始曾因为历史问题大伤和气，但在今年北京奥运会上却丝毫看不出这种现象。特别是日本人仍然没有忘记5月7日中国国家主席访问日本时的情景。主席亲自来到为中日邦交正常化做出巨大贡献的日本人儿子的家，表达了深深的谢意，并说：“中国有句俗语，叫做吃水不忘打井人。”主席所表示出的两国友好的信息，让日本人铭记在心。
彼此对视的两国人民在意识上发生了很大的变化。上个月《读卖新闻》和中国《瞭望东方周刊》共同策划的一期《中日关系调查》中显示，中国人的反日情绪得到了很大程度的稀释。
《朝日新闻》也报道说：“此次奥运会将成为中、日两国年青一代新的出发点。”预示着中、日关系将走向一个新的台阶。
以103名在中韩国人为对象进行的“反韩情绪”问卷调查
北京奥运会期间中国人的“反韩情绪”凸显，本报为了寻求其解决方法，于8月26日至29日以103名居住在中国的韩国人为对象进行了问卷调查。
◇ 担忧
75.7%的问卷调查参与者（78名）表示，北京奥运会前后感受到了中国人反韩情绪的外泄。57.3%的参与者表示，在韩国队与第三国家队伍进行比赛时中国观众大多给第三国家队伍加油，这一点让他们切实感觉到了中国人的反韩情绪。
24.3%的参与者认为反韩情绪在中国社会根深蒂固。60.2%的参与者认为如果不尽快克服这种情绪，可能会维持很久。68.0%的参与者认为中国国内反韩情绪目前正超越十几岁二十几岁的年轻人与网络空间逐渐扩散到全社会。另有12.6%的参与者认为这已经是广泛的社会现象。
尤其是经过奥运会，近三成的参与者表示日常生活中感觉到了中国人的反韩情绪。在“中国人知道对方是韩国人之后反应如何”的问题中，12.6%回答“假装看不见、不与之交谈”，12.6%回答“指出韩国人的具体问题”，另有3.9%回答“表现出反感”。
◇ 原因
大部分（79.6%）参与者认为韩中两国各有责任，认为责任在中方的占5.8%，认为责任在韩方的则占13.6%。这表明多数参与者认为韩国人要首先进行自我反省。
往近了看，关于奥运会期间中国人反韩情绪爆发的原因，34.0%的参与者认为是一家韩国电视台事前报道开幕式细节，而21.4%的参与者表示韩国网友对四川大地震的恶毒言论是主要原因。而40.8%的参与者则认为更根本的原因在于，1992年两国建交16年来韩国人在中国生活时表现出的不当行为。36.9%的参与者认为中国政府通过东北工程等进行领土和历史歪曲是伤害韩国人感情的最大原因。但是在最讨厌的国家的提问中，选日本的占52.4%，选美国的占13.6%，选中国的只有8.7%。
◇ 解决方法
关于具体解决方法，47.6%的参与者认为应扩大两国民间交流使两国国民更好地了解对方，33.0%的参与者认为应迅速应对网络等媒体对事实的歪曲报道。认为在民间交流中重视青少年交流与学术界交流的各占35.0%与9.7%，而认为应重视两国舆论间相互理解与交流的最多，占55.3%。
大企业E社的高层职员表示，越来越多的中国人认为韩国已经没有什么值得中国学习的了，中国看待韩国的宏观视角正在改变。而韩国必须制定长期战略，以与强大的中国确立新关系。他还认为，必须在中国知识分子阶层大量培养知韩派。
如何调查的
8月26日至29日，通过面谈、电话、电子邮件、传真等方式对103名居住在中国的韩国人进行了调查。为了提高调查的代表性，在选择调查对象时，考虑了职业、年龄、在中国滞留时间等因素，而且调查对象包括居住在地方（北京以外）的韩国人。按职业区分，其中包括大企业职员16名，中小企业老板以及个体户18名，公务员、国有企业职员12名，公司职员24名，学生15名，教授、医生等专业性从业人员13名，家庭主妇5名。从年龄层区分，20-29岁22名，30-39岁27名，40-49岁40名，50岁以上14名。按在中国滞留时间区分，不足三年的28名，3-5年的21名，5年以上的54名。
论所谓的“反韩情绪”与“反中情绪”
在中国国内，反韩情绪已经上升到了比较危险的程度。诸如“韩国人说中国的四大发明是他们发明的”这样的虚假传闻愈演愈烈，最近甚至出现了“韩国表示美国游泳选手菲尔普斯是韩国人”这样的虚假消息。在中国国内，有一部分媒体所报道的内容完全没有根据，而一些门户网站又争相对这些报道进行转载，接下来就在大约2亿5300万的网民当中广泛传播，反韩言论也随之不断地扩散。
随着中国人的反韩情绪为韩国人所知，韩国国内盲目的反中舆论也随之扩散。NAVER、DAUM等门户网站上出现了数十个反中国站点，会员人数正在不断增加。如果这种形势继续的话，中韩两国人民之间的情感上的裂痕会加深。韩国总统李明博在谈到所谓“反韩”与“反中”情绪的时候表示“十分担心”。虽然被列举的原因各种各样，但是现在试图去判断哪一方的错误更大是一件毫无意义的事情。
根据国家与事件不同，外交会受到国民感情的影响，但有时也可以通过调动国民情感来作用于外交。然而，所谓的国民感情往往是没有实体而又不断变化的东西。与之相对的，外交是不为这种情感所左右的理性的事业。现在不断扩散的“反韩”与“反中”情绪只会给两国造成伤害。
因此，现在最重要的是两国政府以及高层领导还有有责任的媒体必须有一种负责任的姿态。尤其值得两国思考的是，如何能让那些在网络空间横行无忌的虚假传言自动平息下来。因为如果对这些传言置之不理，那么事态将会朝着两国都不愿意的方向发展。两国政府应当以双方的利益为重，就如何解决这样的问题进行磋商。
韩中两国共感是“谬论”招致网络矛盾
在韩国一家证券公司工作的中国人马先生，因为他是在韩国读完硕士学位的，所以可以说对中韩关系有着更为客观的认识。他表示“最近感觉上网很可怕”，因为在韩国和中国的网络空间里到处充斥着网民们相互毁谤的帖子。马先生表示：“那些帖子绝大多数都是错误的消息和观点，叫人特别失望。”他还强调说，“要消除韩国的反中和中国的反韩情绪，必须从网络开始整治。”
网络是反韩情绪和反中情绪的中心。在网络上流传的各种“谬论”破坏了将肩负两国未来责任的年轻一代的关系。由于网络是传播相对激进和煽动新闻的感性媒体，所以能够刺激读者的信息更容易在网络上传播，而佳话或正面消息则往往被埋没。
如果单纯地把这个问题的原因归结为“网络的特性”的话，那么这样的结果就太过残酷了。所以，既然这个问题始于网络，要解决这个问题的方法也应该从网络开始找起。
专家强调首先需要充实互联网的内容，以挽救其单纯的功能。
搜索引擎Naver推出的韩文版“Enjoy Japan”和日文版“Enjoy Korea”值得关注。这个网站提供了即时的翻译功能，能自动翻译两国网民上传的帖子。虽然其中也有贬低对方国家的文字，但总体上还是达到了化解误会的作用。也就是说，如果韩中自动翻译器的功能能和韩日自动翻译器一样进行升级的话，那么我们也能够提供对韩中两国网民上传的帖子进行实时的自动翻译，以消除两国之间的误会。建国大学教授黄勇硕建议说：“建设一个韩国政府、社会团体、民间企业等参与的介绍韩国的网站也是一个解决问题的方法。”
千里之堤毁于蚁穴，韩中媒体应起到中流砥柱作用
对于在中国是否真的存在反韩情绪，专家学者们的意见略有不同，但大部分专家一致认为“反韩情绪正在逐渐形成”。韩中专家指出，为了防止目前各类毫无根据的虚假不实新闻报道在网络上肆意泛滥，两国主流媒体应该积极准确报道事情真相，不能混淆视听。
◇ “中韩政府和媒体应积极牵头解决”
《人民日报》国际部记者韦冬泽表示：“最近两国政府正积极关注事态发展。今年中韩两国进一步提升了双边关系，两国民间关系也应该更上一层楼。”此外，他还强调，“两国主流媒体应该起到‘中流砥柱’作用，对两国友好交流动态进行积极报道，以此化解存在于两国间的一些小矛盾。”
中国社会科学院亚太研究所朴键一教授则督促中国政府应正视这个问题并指出：“（中国政府）不能对其不闻不问，邻国之间的小矛盾可能会影响到两国其它领域的交流。”。
北京大学朝鲜文化研究所所长金景一表示：“当前中韩关系的确遇到了某些问题，但我并不认同‘反韩情绪’这一提法。两国进行的是双向的交流，这是相互作用的结果。”
中国现代国际关系研究员戚保良研究员则认为：“中国的反韩情绪尚未发展到非常严重的地步，但现在两国应开始重视这一问题的存在。”
《法制日报》驻首尔记者——国际部副主任徐知坚表示：“媒体的正确报道，尤其是网络媒体的正确报道非常重要，我们要阻止将中国的四大发明说成是韩国的发明这类歪曲事实的报道。”但他同时指出，“中韩建交已经过去16个年头，随着两国间交流的不断扩大和深入，两国国民间产生一些摩擦和反感情绪是在所难免的。如果我们能够正视存在这些问题，因错误的报道而产生的各类问题将能够得到解决。”
◇ “应扩大相互理解和尊重”
西江大学中国文化系李旭渊教授表示：“韩国人掀起的反中情绪可能造成了当前中国国内的反韩情绪。”此外，他还指出，“中国留学生被侮辱为是‘制造假冒伪劣产品国家的国民’，这可能成为中国国内反韩情绪的导火索。”
韩京大学人文艺术学院尹辉铎教授表示：“韩国网民们在网络帖子中对居住在韩国的中国朝鲜族恶语相向，这些朝鲜族回到中国后把在韩国受到的种种委屈化成对韩国人的辱骂，这也在一方面助长了中国国内的反韩情绪。”此外，他还指出，“韩国媒体应慎重报导，以免引发国民对中国产生恐怖和忧虑。”
延世大学历史系白永瑞教授表示：“韩中两国之间自古就存在某种‘便利的误解’。在中国存在着将韩国近代的成就看成是‘小人一时得志’的倾向，而在韩国则存在着忽视古代中国的繁荣昌盛，而只是关注现代中国落后方面的倾向。”
梨花女子大学中文系郑在书教授表示：“当前中国的厌韩情绪中存在着对传统文化抱‘属地主义’态度的倾向。但是我们不能忘记传统文化是整个东亚地区的共同财富”。此外，他还提议，“与其通过网络在暗地里争论不休，不如两国以学术讨论会的形式展开开诚布公的对话。”
以谦虚和温情来化解中国的反韩情绪
三成的中国人表示讨厌韩国，韩中两国不能视而不管
韩中人民之间的感情正在迅速恶化，其势头决不亚于正在恶化的韩日两国的人民感情。尤其是最近在中国国内，通过因特网的反韩、嫌韩情绪正在迅速扩大。截止2008年6月，中国已拥有约2亿5300万网民。由于中国当局的严格管制，新闻的制作和流通受到限制，一些荒诞的言论通过博客等形式迅速传播。而其中关于韩国的各类不实传闻占据了绝大部分。
一位中国专家指出：“最近带有嫌韩、反韩情绪的新闻在中国媒体进行报道后，被各大门户网站转载，之后又通过众多网民而进一步扩散。广东某家报社报道了‘韩国媒体认为孙中山（孙文）是韩国人’之后，立即被97个各类门户网站‘添枝加叶’一番后迅速在网络上传开，这就是一个具有代表性的例子。”
为了探寻中国国内反韩情绪的原因及其对策，本报以103名居住在中国的韩国人为调查对象展开了一项紧急问卷调查。其结果显示，约68％的被调查者认为“反韩情绪正在超出了网络而逐渐向整个中国社会蔓延”，约60.2％的被调查者认为“如果不及时化解，反韩情绪将会持续很长一段时间”。认为“扩大民间交流”和“对歪曲事实的报道进行迅速处理”应成为具体对策的各占47.6％和33％，其中认为“两国民间交流中两国媒体间应加强相互理解和交流”的被调查者比例最大，达到了55.3％。他们强调两国媒体应通过合作，进行准确的报道并加强互相理解。在中韩人会首席副会长林英浩（音）表示：“韩国人应借此机会就自己对待中国的态度进行一番反思”，此外，他还透露：“在3日于大连举行的中国各地区韩人会会长聚会中将讨论应对反韩情绪的措施，并在韩国侨民社会中开展‘以谦逊和热情的态度对待中国’的运动。”
高丽棒
人们对陌生人，尤其对那些以前罕有接触的外国人会产生一种厌恶感。我们通常把这种对异邦人的模糊的敌视心理称为“排外（Xenophobia）”，该词（Xenophobia）是由“外人”（Xeno）和“讨厌、排斥”（phobia）构成的一个复合词。
人们对于邻国国民尤其容易产生这种厌恶感。
韩国人把曾侵占韩半岛的日本人称为“肘巴里（音，猪蹄子，源于日本人穿着木屐脚看起来像猪脚一样）”，把在古代朝贡体系下炫耀天朝大国身份的中国人贬称为“ttaenom(音，没有正确的解释，带有贬义）”。
韩半岛人（现在的韩国人和朝鲜人）也并非例外。日本人将韩国人称为带有贬低色彩的“朝鮮人（ちょうせんじん）”，中国人将韩国人称为“高丽棒”或是“高丽棒子（在‘高丽棒’后面加上词缀‘子’） ”。
“高丽棒”和韩国人贬低日本人或是中国人所用的词语一样，词源不祥。为什么加上意为“棍棒”的“棒”字则更无定论。有人认为，这与中国隋朝侵犯高句丽王朝时，整个韩半岛男女老少都拿着棍棒出来抵抗有关。
其实，上述说法可以解释为比较积极的意思，与现在的贬称并不相符。下面的说法似乎更有说服力，即日本在吞并韩半岛之后，通过满洲地区向中国发动侵略，而部分韩国人（当时国号为“大韩帝国”）则作为日本的傀儡手里拿着棍棒欺负中国人。中国人当时把日本侵略军称为“日本鬼子”，把日本的傀儡——韩国人称为“二鬼子”。考虑到这一点，我们可以认为“高丽棒子”的词源与其是有一定关联的。但无论是前者还是后者，对于韩国人来说都是十分无奈、苦涩的。
最近，中国国内反韩情绪高涨。在奥运会开幕式选手入场仪式以及日后的比赛中，中国观众在对韩国选手异常冷漠，甚至喝倒彩。中国网民之间的反韩情绪则更是有过之而无不及。“高丽棒子”很可能在中国社会再度成为“众矢之的”。
虽然这其中存在着中国人对韩国人的很多误会和偏见，但韩国不能因为中国反韩情绪高涨就与中国“针锋相对”，而要调整自己的姿态，自己克制贬低中国的行为。有时候一个人的言语会对其思想产生决定性影响。如果一个人只顾着贬低、嘲讽对方，那他将看不到对方的长处和其它方面的情况。与其发泄自己遭对方蔑视后产生的不满情绪，不如站在客观公正的立场上不断认识对方，了解对方。
http://chinese.joins.com/gb/arti ... ail&art_id=5059
李明博总统呼吁“必须明智解决韩中两国之间的误会”
本报9月1日的一篇旨在呼吁反思中国国内的反韩情绪，及“超越韩中人民各自的反中、反韩情绪，成为友好邻邦共同前进”的报道，在两国间引起了强烈反响。
由本报主办的“中央全球论坛（J-GLOBAL论坛）”于9月1日上午在首尔新罗酒店举行。李明博总统出席该论坛，与论坛与会者齐聚一堂并发表讲话称：“我一直非常担心和关注（该事件相关的动向），也找准了方向。”他忧心忡忡地说，“（中国国内的反韩情绪问题）一定要朝着解决问题的方向发展……”
韩国很多网友对要反思反韩情绪根源的报道表示了肯定。金善日（音·网名orion73org）先生说：“大家都扪心自问一下，难道没有开玩笑说过‘中国人脏呀，生活水平低呀’这类的恶言恶语吗？”
还有网友指出了遭中国人反感的韩国人的具体行动。廉荣大（音·yom4838）先生说：“去中国的韩国人无视当地中国人，傲慢无礼。记住，人要学会谦虚。”
该消息在《中央日报》中文网站(cn.joins.com)上一经公开，便引起中国网友的强烈反响。截至9月1日下午5时，共发表有144条留言。
反韩情绪背景：背景中日关系得以好转,67%的中国人表示“中日关系良好”
场面1.“女子羽毛球双打比赛中，日本队和中国队比赛时，中国拉拉队不断高喊“杀、杀”，这也是我们日本人想对中国人说的话。”“看到中国收获那么多金牌，与过去东京、首尔奥运会上东道主占据天时地利人和的情况完全不在同一个档次上，中国人脸皮太厚了。”这些是日本的年轻网民们在2ch网站上回复的帖子。其中充满了对中国人的厌恶之情。
场面2. 8月8日中国北京奥运会开幕式上，当担任日本代表团旗手的福原爱高举国旗进入会场的一瞬间，观众席上爆发出雷鸣般的掌声和欢呼声。他们在此次奥运会期间，无论成绩如何都在北京掀起了一场“爱”综合症，成为中国的“亲日标志”。
同网络上漫延的那种极度的反中情绪相比，在比赛现场出现的中日关系截然不同。这与网络上极度高涨的厌恶情绪大战延续到网络下的韩中关系大不相同。
中日两国的网民从４年前开始曾因为历史问题大伤和气，但在今年北京奥运会上却丝毫看不出这种现象。特别是日本人仍然没有忘记5月7日中国国家主席访问日本时的情景。主席亲自来到为中日邦交正常化做出巨大贡献的日本人儿子的家，表达了深深的谢意，并说：“中国有句俗语，叫做吃水不忘打井人。”主席所表示出的两国友好的信息，让日本人铭记在心。
彼此对视的两国人民在意识上发生了很大的变化。上个月《读卖新闻》和中国《瞭望东方周刊》共同策划的一期《中日关系调查》中显示，中国人的反日情绪得到了很大程度的稀释。
《朝日新闻》也报道说：“此次奥运会将成为中、日两国年青一代新的出发点。”预示着中、日关系将走向一个新的台阶。http://chinese.joins.com/gb/arti ... ail&art_id=4962
以103名在中韩国人为对象进行的“反韩情绪”问卷调查
北京奥运会期间中国人的“反韩情绪”凸显，本报为了寻求其解决方法，于8月26日至29日以103名居住在中国的韩国人为对象进行了问卷调查。
◇ 担忧
75.7%的问卷调查参与者（78名）表示，北京奥运会前后感受到了中国人反韩情绪的外泄。57.3%的参与者表示，在韩国队与第三国家队伍进行比赛时中国观众大多给第三国家队伍加油，这一点让他们切实感觉到了中国人的反韩情绪。
24.3%的参与者认为反韩情绪在中国社会根深蒂固。60.2%的参与者认为如果不尽快克服这种情绪，可能会维持很久。68.0%的参与者认为中国国内反韩情绪目前正超越十几岁二十几岁的年轻人与网络空间逐渐扩散到全社会。另有12.6%的参与者认为这已经是广泛的社会现象。
尤其是经过奥运会，近三成的参与者表示日常生活中感觉到了中国人的反韩情绪。在“中国人知道对方是韩国人之后反应如何”的问题中，12.6%回答“假装看不见、不与之交谈”，12.6%回答“指出韩国人的具体问题”，另有3.9%回答“表现出反感”。
◇ 原因
大部分（79.6%）参与者认为韩中两国各有责任，认为责任在中方的占5.8%，认为责任在韩方的则占13.6%。这表明多数参与者认为韩国人要首先进行自我反省。
往近了看，关于奥运会期间中国人反韩情绪爆发的原因，34.0%的参与者认为是一家韩国电视台事前报道开幕式细节，而21.4%的参与者表示韩国网友对四川大地震的恶毒言论是主要原因。而40.8%的参与者则认为更根本的原因在于，1992年两国建交16年来韩国人在中国生活时表现出的不当行为。36.9%的参与者认为中国政府通过东北工程等进行领土和历史歪曲是伤害韩国人感情的最大原因。但是在最讨厌的国家的提问中，选日本的占52.4%，选美国的占13.6%，选中国的只有8.7%。
◇ 解决方法
关于具体解决方法，47.6%的参与者认为应扩大两国民间交流使两国国民更好地了解对方，33.0%的参与者认为应迅速应对网络等媒体对事实的歪曲报道。认为在民间交流中重视青少年交流与学术界交流的各占35.0%与9.7%，而认为应重视两国舆论间相互理解与交流的最多，占55.3%。
大企业E社的高层职员表示，越来越多的中国人认为韩国已经没有什么值得中国学习的了，中国看待韩国的宏观视角正在改变。而韩国必须制定长期战略，以与强大的中国确立新关系。他还认为，必须在中国知识分子阶层大量培养知韩派。
如何调查的
8月26日至29日，通过面谈、电话、电子邮件、传真等方式对103名居住在中国的韩国人进行了调查。为了提高调查的代表性，在选择调查对象时，考虑了职业、年龄、在中国滞留时间等因素，而且调查对象包括居住在地方（北京以外）的韩国人。按职业区分，其中包括大企业职员16名，中小企业老板以及个体户18名，公务员、国有企业职员12名，公司职员24名，学生15名，教授、医生等专业性从业人员13名，家庭主妇5名。从年龄层区分，20-29岁22名，30-39岁27名，40-49岁40名，50岁以上14名。按在中国滞留时间区分，不足三年的28名，3-5年的21名，5年以上的54名。
论所谓的“反韩情绪”与“反中情绪”
在中国国内，反韩情绪已经上升到了比较危险的程度。诸如“韩国人说中国的四大发明是他们发明的”这样的虚假传闻愈演愈烈，最近甚至出现了“韩国表示美国游泳选手菲尔普斯是韩国人”这样的虚假消息。在中国国内，有一部分媒体所报道的内容完全没有根据，而一些门户网站又争相对这些报道进行转载，接下来就在大约2亿5300万的网民当中广泛传播，反韩言论也随之不断地扩散。
随着中国人的反韩情绪为韩国人所知，韩国国内盲目的反中舆论也随之扩散。NAVER、DAUM等门户网站上出现了数十个反中国站点，会员人数正在不断增加。如果这种形势继续的话，中韩两国人民之间的情感上的裂痕会加深。韩国总统李明博在谈到所谓“反韩”与“反中”情绪的时候表示“十分担心”。虽然被列举的原因各种各样，但是现在试图去判断哪一方的错误更大是一件毫无意义的事情。
根据国家与事件不同，外交会受到国民感情的影响，但有时也可以通过调动国民情感来作用于外交。然而，所谓的国民感情往往是没有实体而又不断变化的东西。与之相对的，外交是不为这种情感所左右的理性的事业。现在不断扩散的“反韩”与“反中”情绪只会给两国造成伤害。
因此，现在最重要的是两国政府以及高层领导还有有责任的媒体必须有一种负责任的姿态。尤其值得两国思考的是，如何能让那些在网络空间横行无忌的虚假传言自动平息下来。因为如果对这些传言置之不理，那么事态将会朝着两国都不愿意的方向发展。两国政府应当以双方的利益为重，就如何解决这样的问题进行磋商。
韩中两国共感是“谬论”招致网络矛盾
在韩国一家证券公司工作的中国人马先生，因为他是在韩国读完硕士学位的，所以可以说对中韩关系有着更为客观的认识。他表示“最近感觉上网很可怕”，因为在韩国和中国的网络空间里到处充斥着网民们相互毁谤的帖子。马先生表示：“那些帖子绝大多数都是错误的消息和观点，叫人特别失望。”他还强调说，“要消除韩国的反中和中国的反韩情绪，必须从网络开始整治。”
网络是反韩情绪和反中情绪的中心。在网络上流传的各种“谬论”破坏了将肩负两国未来责任的年轻一代的关系。由于网络是传播相对激进和煽动新闻的感性媒体，所以能够刺激读者的信息更容易在网络上传播，而佳话或正面消息则往往被埋没。
如果单纯地把这个问题的原因归结为“网络的特性”的话，那么这样的结果就太过残酷了。所以，既然这个问题始于网络，要解决这个问题的方法也应该从网络开始找起。
专家强调首先需要充实互联网的内容，以挽救其单纯的功能。
搜索引擎Naver推出的韩文版“Enjoy Japan”和日文版“Enjoy Korea”值得关注。这个网站提供了即时的翻译功能，能自动翻译两国网民上传的帖子。虽然其中也有贬低对方国家的文字，但总体上还是达到了化解误会的作用。也就是说，如果韩中自动翻译器的功能能和韩日自动翻译器一样进行升级的话，那么我们也能够提供对韩中两国网民上传的帖子进行实时的自动翻译，以消除两国之间的误会。建国大学教授黄勇硕建议说：“建设一个韩国政府、社会团体、民间企业等参与的介绍韩国的网站也是一个解决问题的方法。”
千里之堤毁于蚁穴，韩中媒体应起到中流砥柱作用
对于在中国是否真的存在反韩情绪，专家学者们的意见略有不同，但大部分专家一致认为“反韩情绪正在逐渐形成”。韩中专家指出，为了防止目前各类毫无根据的虚假不实新闻报道在网络上肆意泛滥，两国主流媒体应该积极准确报道事情真相，不能混淆视听。
◇ “中韩政府和媒体应积极牵头解决”
《人民日报》国际部记者韦冬泽表示：“最近两国政府正积极关注事态发展。今年中韩两国进一步提升了双边关系，两国民间关系也应该更上一层楼。”此外，他还强调，“两国主流媒体应该起到‘中流砥柱’作用，对两国友好交流动态进行积极报道，以此化解存在于两国间的一些小矛盾。”
中国社会科学院亚太研究所朴键一教授则督促中国政府应正视这个问题并指出：“（中国政府）不能对其不闻不问，邻国之间的小矛盾可能会影响到两国其它领域的交流。”。
北京大学朝鲜文化研究所所长金景一表示：“当前中韩关系的确遇到了某些问题，但我并不认同‘反韩情绪’这一提法。两国进行的是双向的交流，这是相互作用的结果。”
中国现代国际关系研究员戚保良研究员则认为：“中国的反韩情绪尚未发展到非常严重的地步，但现在两国应开始重视这一问题的存在。”
《法制日报》驻首尔记者——国际部副主任徐知坚表示：“媒体的正确报道，尤其是网络媒体的正确报道非常重要，我们要阻止将中国的四大发明说成是韩国的发明这类歪曲事实的报道。”但他同时指出，“中韩建交已经过去16个年头，随着两国间交流的不断扩大和深入，两国国民间产生一些摩擦和反感情绪是在所难免的。如果我们能够正视存在这些问题，因错误的报道而产生的各类问题将能够得到解决。”
◇ “应扩大相互理解和尊重”
西江大学中国文化系李旭渊教授表示：“韩国人掀起的反中情绪可能造成了当前中国国内的反韩情绪。”此外，他还指出，“中国留学生被侮辱为是‘制造假冒伪劣产品国家的国民’，这可能成为中国国内反韩情绪的导火索。”
韩京大学人文艺术学院尹辉铎教授表示：“韩国网民们在网络帖子中对居住在韩国的中国朝鲜族恶语相向，这些朝鲜族回到中国后把在韩国受到的种种委屈化成对韩国人的辱骂，这也在一方面助长了中国国内的反韩情绪。”此外，他还指出，“韩国媒体应慎重报导，以免引发国民对中国产生恐怖和忧虑。”
延世大学历史系白永瑞教授表示：“韩中两国之间自古就存在某种‘便利的误解’。在中国存在着将韩国近代的成就看成是‘小人一时得志’的倾向，而在韩国则存在着忽视古代中国的繁荣昌盛，而只是关注现代中国落后方面的倾向。”
梨花女子大学中文系郑在书教授表示：“当前中国的厌韩情绪中存在着对传统文化抱‘属地主义’态度的倾向。但是我们不能忘记传统文化是整个东亚地区的共同财富”。此外，他还提议，“与其通过网络在暗地里争论不休，不如两国以学术讨论会的形式展开开诚布公的对话。”
以谦虚和温情来化解中国的反韩情绪
三成的中国人表示讨厌韩国，韩中两国不能视而不管
韩中人民之间的感情正在迅速恶化，其势头决不亚于正在恶化的韩日两国的人民感情。尤其是最近在中国国内，通过因特网的反韩、嫌韩情绪正在迅速扩大。截止2008年6月，中国已拥有约2亿5300万网民。由于中国当局的严格管制，新闻的制作和流通受到限制，一些荒诞的言论通过博客等形式迅速传播。而其中关于韩国的各类不实传闻占据了绝大部分。
一位中国专家指出：“最近带有嫌韩、反韩情绪的新闻在中国媒体进行报道后，被各大门户网站转载，之后又通过众多网民而进一步扩散。广东某家报社报道了‘韩国媒体认为孙中山（孙文）是韩国人’之后，立即被97个各类门户网站‘添枝加叶’一番后迅速在网络上传开，这就是一个具有代表性的例子。”
为了探寻中国国内反韩情绪的原因及其对策，本报以103名居住在中国的韩国人为调查对象展开了一项紧急问卷调查。其结果显示，约68％的被调查者认为“反韩情绪正在超出了网络而逐渐向整个中国社会蔓延”，约60.2％的被调查者认为“如果不及时化解，反韩情绪将会持续很长一段时间”。认为“扩大民间交流”和“对歪曲事实的报道进行迅速处理”应成为具体对策的各占47.6％和33％，其中认为“两国民间交流中两国媒体间应加强相互理解和交流”的被调查者比例最大，达到了55.3％。他们强调两国媒体应通过合作，进行准确的报道并加强互相理解。在中韩人会首席副会长林英浩（音）表示：“韩国人应借此机会就自己对待中国的态度进行一番反思”，此外，他还透露：“在3日于大连举行的中国各地区韩人会会长聚会中将讨论应对反韩情绪的措施，并在韩国侨民社会中开展‘以谦逊和热情的态度对待中国’的运动。”
高丽棒
人们对陌生人，尤其对那些以前罕有接触的外国人会产生一种厌恶感。我们通常把这种对异邦人的模糊的敌视心理称为“排外（Xenophobia）”，该词（Xenophobia）是由“外人”（Xeno）和“讨厌、排斥”（phobia）构成的一个复合词。
人们对于邻国国民尤其容易产生这种厌恶感。
韩国人把曾侵占韩半岛的日本人称为“肘巴里（音，猪蹄子，源于日本人穿着木屐脚看起来像猪脚一样）”，把在古代朝贡体系下炫耀天朝大国身份的中国人贬称为“ttaenom(音，没有正确的解释，带有贬义）”。
韩半岛人（现在的韩国人和朝鲜人）也并非例外。日本人将韩国人称为带有贬低色彩的“朝鮮人（ちょうせんじん）”，中国人将韩国人称为“高丽棒”或是“高丽棒子（在‘高丽棒’后面加上词缀‘子’） ”。
“高丽棒”和韩国人贬低日本人或是中国人所用的词语一样，词源不祥。为什么加上意为“棍棒”的“棒”字则更无定论。有人认为，这与中国隋朝侵犯高句丽王朝时，整个韩半岛男女老少都拿着棍棒出来抵抗有关。
其实，上述说法可以解释为比较积极的意思，与现在的贬称并不相符。下面的说法似乎更有说服力，即日本在吞并韩半岛之后，通过满洲地区向中国发动侵略，而部分韩国人（当时国号为“大韩帝国”）则作为日本的傀儡手里拿着棍棒欺负中国人。中国人当时把日本侵略军称为“日本鬼子”，把日本的傀儡——韩国人称为“二鬼子”。考虑到这一点，我们可以认为“高丽棒子”的词源与其是有一定关联的。但无论是前者还是后者，对于韩国人来说都是十分无奈、苦涩的。
最近，中国国内反韩情绪高涨。在奥运会开幕式选手入场仪式以及日后的比赛中，中国观众在对韩国选手异常冷漠，甚至喝倒彩。中国网民之间的反韩情绪则更是有过之而无不及。“高丽棒子”很可能在中国社会再度成为“众矢之的”。
虽然这其中存在着中国人对韩国人的很多误会和偏见，但韩国不能因为中国反韩情绪高涨就与中国“针锋相对”，而要调整自己的姿态，自己克制贬低中国的行为。有时候一个人的言语会对其思想产生决定性影响。如果一个人只顾着贬低、嘲讽对方，那他将看不到对方的长处和其它方面的情况。与其发泄自己遭对方蔑视后产生的不满情绪，不如站在客观公正的立场上不断认识对方，了解对方。
http://chinese.joins.com/gb/arti ... ail&art_id=5059
李明博总统呼吁“必须明智解决韩中两国之间的误会”
本报9月1日的一篇旨在呼吁反思中国国内的反韩情绪，及“超越韩中人民各自的反中、反韩情绪，成为友好邻邦共同前进”的报道，在两国间引起了强烈反响。
由本报主办的“中央全球论坛（J-GLOBAL论坛）”于9月1日上午在首尔新罗酒店举行。李明博总统出席该论坛，与论坛与会者齐聚一堂并发表讲话称：“我一直非常担心和关注（该事件相关的动向），也找准了方向。”他忧心忡忡地说，“（中国国内的反韩情绪问题）一定要朝着解决问题的方向发展……”
韩国很多网友对要反思反韩情绪根源的报道表示了肯定。金善日（音·网名orion73org）先生说：“大家都扪心自问一下，难道没有开玩笑说过‘中国人脏呀，生活水平低呀’这类的恶言恶语吗？”
还有网友指出了遭中国人反感的韩国人的具体行动。廉荣大（音·yom4838）先生说：“去中国的韩国人无视当地中国人，傲慢无礼。记住，人要学会谦虚。”
该消息在《中央日报》中文网站(cn.joins.com)上一经公开，便引起中国网友的强烈反响。截至9月1日下午5时，共发表有144条留言。
反韩情绪背景：背景中日关系得以好转,67%的中国人表示“中日关系良好”
场面1.“女子羽毛球双打比赛中，日本队和中国队比赛时，中国拉拉队不断高喊“杀、杀”，这也是我们日本人想对中国人说的话。”“看到中国收获那么多金牌，与过去东京、首尔奥运会上东道主占据天时地利人和的情况完全不在同一个档次上，中国人脸皮太厚了。”这些是日本的年轻网民们在2ch网站上回复的帖子。其中充满了对中国人的厌恶之情。
场面2. 8月8日中国北京奥运会开幕式上，当担任日本代表团旗手的福原爱高举国旗进入会场的一瞬间，观众席上爆发出雷鸣般的掌声和欢呼声。他们在此次奥运会期间，无论成绩如何都在北京掀起了一场“爱”综合症，成为中国的“亲日标志”。
同网络上漫延的那种极度的反中情绪相比，在比赛现场出现的中日关系截然不同。这与网络上极度高涨的厌恶情绪大战延续到网络下的韩中关系大不相同。
中日两国的网民从４年前开始曾因为历史问题大伤和气，但在今年北京奥运会上却丝毫看不出这种现象。特别是日本人仍然没有忘记5月7日中国国家主席访问日本时的情景。主席亲自来到为中日邦交正常化做出巨大贡献的日本人儿子的家，表达了深深的谢意，并说：“中国有句俗语，叫做吃水不忘打井人。”主席所表示出的两国友好的信息，让日本人铭记在心。
彼此对视的两国人民在意识上发生了很大的变化。上个月《读卖新闻》和中国《瞭望东方周刊》共同策划的一期《中日关系调查》中显示，中国人的反日情绪得到了很大程度的稀释。
《朝日新闻》也报道说：“此次奥运会将成为中、日两国年青一代新的出发点。”预示着中、日关系将走向一个新的台阶。
楼上有本事用自己的ID
采访对象竟然是在华韩国人
这样子的“抽样”真实度能有多高？:o
这样子的“抽样”真实度能有多高？:o
“高丽棒”和韩国人贬低日本人或是中国人所用的词语一样，词源不祥。为什么加上意为“棍棒”的“棒”字则更无定论。有人认为，这与中国隋朝侵犯高句丽王朝时，整个韩半岛男女老少都拿着棍棒出来抵抗有关。
-----------这是我们的解释还是棒子的解释？
-----------这是我们的解释还是棒子的解释？
103样本，能反映啥？
:D 印刷术那个不是造谣.明明有群友在韩国清州拍了老大几张照片回来，照片上写得就是活字印刷发源地：棒棒国X清州X那啥那啥....
棒=好
子=尊称
高丽棒子=充分表现了13亿中国人民对创造人类起源的宇宙大国的景仰之情:D
子=尊称
高丽棒子=充分表现了13亿中国人民对创造人类起源的宇宙大国的景仰之情:D
东北话里,棒子就是土匪吧,而且还是特别不上档次的那种,四川话里的"棒老二"也有这个意思,绝对是骂人的话
棒子就是棒子啊，根本不用去讨厌，当他是空气不存在
原帖由 什么吗 于 2008-9-4 15:35 发表
楼上有本事用自己的ID
在别人的网名前面加个引号，鱼目混珠，我还以为在JC倒下以后没人干这事了呢。这位李鬼先生若不是真网特，那就是真小人。
对南棒子已经无语了，不知道北棒子将来会不会也这样。
原帖由 kirakira 于 2008-9-4 16:24 发表
“高丽棒”和韩国人贬低日本人或是中国人所用的词语一样，词源不祥。为什么加上意为“棍棒”的“棒”字则更无定论。有人认为，这与中国隋朝侵犯高句丽王朝时，整个韩半岛男女老少都拿着棍棒出来抵抗有关。
------ ...
是棒子的解释.
正解应该是指朝鲜人帮助鬼子作害中国人,东北人管他们叫高丽棒子,这些人绝大多数在二战后都跑到了现在的韩国去了.
就冲棒子这遮遮掩掩的解释,就知道中韩之间不可能友好.:D
棒子宇宙无敌斯米达:D
这个问题用得着反省?~~还是哪句话,美国佬什么时候撤出韩国,我们才可能等而视之~
棒子们是蛆!~
不用急，棒子吃苦头的日子不远了！不过不是韩国的棒子，而是北京望京的那几十万棒子！:D
现在在中国的棒子到底有多少？听说上一百万了
棒子们首先从自身做起吧，收起那些龌龊勾当再说
将反韩进行到底
棒子是不会改变他们的变态的
棒子是不会改变他们的变态的
别反思啊，宇宙第一大国反思什么？继续把JJ插地里强奸地球么
这个报社应该去招一些情报部门的退役人员。
说实话现在对日本的态度倒是好点了,对棒子也不能光说网络上的传言,在冬亚会上的几个小丑的表演难道没有点代表性吗?这样能让人有好感吗?