《海外传真》旧金山华人“护火”队三倍于藏独 以理智行 ...

http://cn.reuters.com/article/co ... rtualBrandChannel=0
路透社中文版

（本文只代表作者本人观点）


特约撰稿人 陈偲


　　4月9日，旧金山象过中国年，红旗招展，锣鼓、口号和爱国歌曲随处可闻。

　　全美赶赴旧金山护卫奥运圣火传递的志愿者，媒体粗略估计是藏独人数的三倍，总数过万人。虽然旧金山市政府临时改变了火炬路线，令志愿者中的大多数与火炬缘悭一面，但参与者表示，他们此行最重要的目的不是看圣火，而是用行动表达对奥运的支持，对西方媒体在西藏问题上有欠公允报导的不满。

　　50岁上下的华人Helen手持奥运旗帜。作为1989年的移民，她说，“站在这里的中国人，已经超脱了政治立场，我们都认为西方媒体在西藏问题上对中国有欠公平，也不应该把奥运过度政治化。作为中国人，中国强大了我很高兴。”

　　住在旧金山的小贺是一位咨询顾问，她没有看到圣火，但还是在火炬计划终点Ferry House站了整整一天以示声援，她说，“我并不遗憾，因为跟老板请假，跟客户请假一早赶来不是为了看圣火，而是来支持圣火…今天满眼都是红旗，大家都在唱国歌，我很感动。”

　　在圣火传递路线中，唯一没有改变的地点是点燃地McCovey Cove。在这个根据巨人队已故名人堂明星一垒手Willie McCovey 命名的小水湾，常有全垒打飞进水湾的棒球，因此停满大小船只、橡皮筏、独木舟、冲浪板或游泳圈。人们鱼跃入水，争夺棒球的情景可谓奇观，因为棒球不但价值连城，那些捡到的人有机会成为次日头条, 指纹还可能跟随该球进入名人堂。

　　而4月9日一早，赶赴这里的人群却没有任何功利目的。最早的一批“护火”志愿者提前了6个小时，在仍泛着鱼肚白的七点来占据火炬点燃观礼的主要位置防止藏独“占位”，提前两个小时以上的支持者，都没能进入。

　　来自江苏的李维是卡耐基.梅隆大学的学生，当他和其他五六位朋友一起提前2个小时于11点到达McCovey Cove的AT&T公园时，警察已开始限制人群进入。

　　李维一行人没有就此离开，他们沿着圣火原定传递路线步行声援，直到圣火传递宣布结束。“估计来护火的至少有万把人，藏独（人数）根本没法和我们比，只要他们出现，就被大家团团围住，不让他们捣乱，和他们理论。”根据CBS电视台报导，护火人数和藏独人数的比例达3：1。

　　旧金山的警察今天全部被取消了假期。

　　警力安排里三层，外三层。圣火传递队伍的先锋是步行警察，他们一个个驱赶试图靠近的行人，然後依次向里是，驾车警察列队，摩托车骑警列队，自行车警察列队，和步行的警员不断在人群中机动穿插。

　　旧金山警方的线路调整显然也颇有深意。最终路线周围没有轻轨，而因为火炬传递，其他交通已接近停滞，无论是藏独还是护火团都无法迅速转移到火炬传送的新路线。因此整个火炬传递相对淡静。大批的“护火”者因此没能进入镜头。不同阵营支持者的站位，警察也有干预。于是形成被戏称为“红旗花旗列两边，警察站中间”的泾渭分明的场景。

　　在支持圣火的阵营中，从佛罗里达远道而来的曾松这样表达了他对眼前景象的感想，“我是中国人，西藏是中国的一部分，事实上，我非常不希望这样和他们站在街的两边。我也不希望奥运掺杂这麽多政治因素，中国人应该同为奥运骄傲。”

　　在MITBBS上，全美华人自发为外地赶来的志愿者提供机票捐款，接机服务等等。有人说幼子4岁不能远离，捐款200支援四位学生，而可见的最高个人捐款达到6000元。一位从康州飞来，晚上 10：30 落地的志愿者甚至没搞清楚旧金山国际机场离火炬路线的距离，一位回帖者告诉他，“不管时间，地点，天气，我全权负责你的交通”。

　　旧金山的火炬传递，虽然未能保持预定路线，令某种意义上藏独达到一定的干扰目的，但数倍于藏独人数的海外华人自发奔赴旧金山的“护火”行动，则成功传达了另一种声音，这种声音相信将影响西方媒体审视西藏和中国奥运的角度和他们的发言的声调，在这个意义上，护火队并不虚此行。（完）

作者陈偲，北京大学国际关系学院毕业，曾任海外主流媒体中文部负责人，2005年旅居旧金山。http://cn.reuters.com/article/co ... rtualBrandChannel=0
路透社中文版

（本文只代表作者本人观点）


特约撰稿人 陈偲


　　4月9日，旧金山象过中国年，红旗招展，锣鼓、口号和爱国歌曲随处可闻。

　　全美赶赴旧金山护卫奥运圣火传递的志愿者，媒体粗略估计是藏独人数的三倍，总数过万人。虽然旧金山市政府临时改变了火炬路线，令志愿者中的大多数与火炬缘悭一面，但参与者表示，他们此行最重要的目的不是看圣火，而是用行动表达对奥运的支持，对西方媒体在西藏问题上有欠公允报导的不满。

　　50岁上下的华人Helen手持奥运旗帜。作为1989年的移民，她说，“站在这里的中国人，已经超脱了政治立场，我们都认为西方媒体在西藏问题上对中国有欠公平，也不应该把奥运过度政治化。作为中国人，中国强大了我很高兴。”

　　住在旧金山的小贺是一位咨询顾问，她没有看到圣火，但还是在火炬计划终点Ferry House站了整整一天以示声援，她说，“我并不遗憾，因为跟老板请假，跟客户请假一早赶来不是为了看圣火，而是来支持圣火…今天满眼都是红旗，大家都在唱国歌，我很感动。”

　　在圣火传递路线中，唯一没有改变的地点是点燃地McCovey Cove。在这个根据巨人队已故名人堂明星一垒手Willie McCovey 命名的小水湾，常有全垒打飞进水湾的棒球，因此停满大小船只、橡皮筏、独木舟、冲浪板或游泳圈。人们鱼跃入水，争夺棒球的情景可谓奇观，因为棒球不但价值连城，那些捡到的人有机会成为次日头条, 指纹还可能跟随该球进入名人堂。

　　而4月9日一早，赶赴这里的人群却没有任何功利目的。最早的一批“护火”志愿者提前了6个小时，在仍泛着鱼肚白的七点来占据火炬点燃观礼的主要位置防止藏独“占位”，提前两个小时以上的支持者，都没能进入。

　　来自江苏的李维是卡耐基.梅隆大学的学生，当他和其他五六位朋友一起提前2个小时于11点到达McCovey Cove的AT&T公园时，警察已开始限制人群进入。

　　李维一行人没有就此离开，他们沿着圣火原定传递路线步行声援，直到圣火传递宣布结束。“估计来护火的至少有万把人，藏独（人数）根本没法和我们比，只要他们出现，就被大家团团围住，不让他们捣乱，和他们理论。”根据CBS电视台报导，护火人数和藏独人数的比例达3：1。

　　旧金山的警察今天全部被取消了假期。

　　警力安排里三层，外三层。圣火传递队伍的先锋是步行警察，他们一个个驱赶试图靠近的行人，然後依次向里是，驾车警察列队，摩托车骑警列队，自行车警察列队，和步行的警员不断在人群中机动穿插。

　　旧金山警方的线路调整显然也颇有深意。最终路线周围没有轻轨，而因为火炬传递，其他交通已接近停滞，无论是藏独还是护火团都无法迅速转移到火炬传送的新路线。因此整个火炬传递相对淡静。大批的“护火”者因此没能进入镜头。不同阵营支持者的站位，警察也有干预。于是形成被戏称为“红旗花旗列两边，警察站中间”的泾渭分明的场景。

　　在支持圣火的阵营中，从佛罗里达远道而来的曾松这样表达了他对眼前景象的感想，“我是中国人，西藏是中国的一部分，事实上，我非常不希望这样和他们站在街的两边。我也不希望奥运掺杂这麽多政治因素，中国人应该同为奥运骄傲。”

　　在MITBBS上，全美华人自发为外地赶来的志愿者提供机票捐款，接机服务等等。有人说幼子4岁不能远离，捐款200支援四位学生，而可见的最高个人捐款达到6000元。一位从康州飞来，晚上 10：30 落地的志愿者甚至没搞清楚旧金山国际机场离火炬路线的距离，一位回帖者告诉他，“不管时间，地点，天气，我全权负责你的交通”。

　　旧金山的火炬传递，虽然未能保持预定路线，令某种意义上藏独达到一定的干扰目的，但数倍于藏独人数的海外华人自发奔赴旧金山的“护火”行动，则成功传达了另一种声音，这种声音相信将影响西方媒体审视西藏和中国奥运的角度和他们的发言的声调，在这个意义上，护火队并不虚此行。（完）

作者陈偲，北京大学国际关系学院毕业，曾任海外主流媒体中文部负责人，2005年旅居旧金山。