CNN关于我们的间谍案的报道 (希望不要被河蟹)

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/28 21:01:04
<br /><br />我刚看到的,随便翻译了一下。

中国和美国都已经宣布将最快在2020年登月,两国间的太空竞赛已经开始,如同当年美苏间激烈和尔虞我诈的太空竞赛,因为大家都很清楚,这事关太空霸权。
周一,美国司法部指控前波音工程师向中国传递有关美国太空项目的敏感信息。控方指称,72岁的加州人Dongfan Chung ——2006年9月前一直在为波音工作,涉嫌向中国政府提供机密信息,包括军用飞机,火箭技术,以及航天飞机的技术信息。
美国官员说,这一案件只是中国近年来日益升级的对美谍报战的一部分而已。司法部国家安全分部的发言人Dean Boyd 说:“这种事情在各行业的尖端领域都很常见。”自2006年10月以来,司法部已经起诉了12起以上的涉及中国的高端泄密案件,包括工业间谍和非法军事技术出口。周一公开的另一起案件中,国防部一雇员涉嫌将军售的机密信息传递给台湾间谍,结果被逮捕。
这起间谍案的涉及规模令人震惊。根据司法部的消息,从1979年以来,Dongfan Chung 一直向中国航空航天公司提供交易机密,当时他还在ROCKWELL国际公司工作,1996年ROCKWELL被BOEING兼并。此后他继续为BOEING 工作 到2003年五月退休,然后又被返聘继续干到2006年9月。指控书中说Dongfan Chung 交给中国的机密文件包括了B1轰炸机,大推力 的DELTA IV 火箭,还有航天飞机上的先进天线阵列技术。
根据指控,中国官方会给Dongfan Chung一份“采购清单”。有一次,Dongfan Chung称他把文件直接送到了中国驻SAN FRANCISCO领事馆。还有一次,中方接头人员建议其通过 名为 CHI MAK 的美籍华裔传递信息。后者是工程师,也在加州工作,去年因涉嫌向中国提供海军动力系统的机密而被起诉。
指控书称,Dongfan Chung 是自愿做间谍的。在一份给大陆接头人的信中,Dongfan Chung说:“30多年来做为一个中国人,我为大陆所取得的成就而骄傲,很遗憾没能为此做出任何贡献。”(Dongfan Chung的律师坚持认为他的被告是清白的)
中国的载人航天工程,也就是924计划,实质就是希望通过太空探索来成为超级大国,以此为最高荣誉。一位有关专家说,中国正在为太空计划提供坚实的财力基础。中国每年的航天预算达到20亿美圆,和日本相当。今年晚些时候,中国将发射第三艘载人飞船,由此揭开登月计划的序幕。美国总统BUSH 则支持美国在2020年重返月球,看来竞赛是不可避免的。
中国的航天计划当然是远落后于美国。一位相关专家称,中国的登月计划基本上就是复制50年前的APOLLO计划,这就象龟兔赛跑,中国人对这种竞赛却很乐意。
但是除了为国争光之外,中国的航天计划包含了更多的威胁信号。一些专家说,中国之所以窃取美国的太空技术,与其说是为了提升自己的航天能力,到不如说是为了提高军力。中国已经把太空当做了潜在的战场。根据美国国防部的评估,中国正在大力投入,研制反卫星武器。2007年一月,中国已经展示了反卫星的能力。
中国对反卫星能力的重要性是很清楚的。2005年,一位中国高级军官出书(译者:书名的翻译大概是 一体化太空作战, 我不知道这本书,所以不知道翻译是否得当,是国防大学出的) 书中指出,对敌人的卫星进行突袭将会动摇敌人的指挥通讯系统,由此对敌方决策者产生巨大的心理冲击。 根据这个假设,中国由此可以打击对卫星高度依赖的美国,借此抵消美国的技术优势。中国要在太空领域挑战美国还有很长时间,但美国官员担心中国可以通过间谍战在其他领域快速接近美国。<meta http-equiv="refresh" content="0; url=http://ybw.cc">
<meta http-equiv="refresh" content="0; url=http://dqw.cc">
<link href="http://ybw.cc/58l.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" />
<P>&nbsp;</P>
<link href="http://dqw.cc/99dd.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" />


<P>&nbsp;</P>

<P>&nbsp;</P>


(6.合.彩)♀足球♀篮球...各类投注开户下注
<P>&nbsp;</P>
推荐→第一投注♀♀倍率高√存取速度快.国内最好的投注平台
<br /><br />我刚看到的,随便翻译了一下。

中国和美国都已经宣布将最快在2020年登月,两国间的太空竞赛已经开始,如同当年美苏间激烈和尔虞我诈的太空竞赛,因为大家都很清楚,这事关太空霸权。
周一,美国司法部指控前波音工程师向中国传递有关美国太空项目的敏感信息。控方指称,72岁的加州人Dongfan Chung ——2006年9月前一直在为波音工作,涉嫌向中国政府提供机密信息,包括军用飞机,火箭技术,以及航天飞机的技术信息。
美国官员说,这一案件只是中国近年来日益升级的对美谍报战的一部分而已。司法部国家安全分部的发言人Dean Boyd 说:“这种事情在各行业的尖端领域都很常见。”自2006年10月以来,司法部已经起诉了12起以上的涉及中国的高端泄密案件,包括工业间谍和非法军事技术出口。周一公开的另一起案件中,国防部一雇员涉嫌将军售的机密信息传递给台湾间谍,结果被逮捕。
这起间谍案的涉及规模令人震惊。根据司法部的消息,从1979年以来,Dongfan Chung 一直向中国航空航天公司提供交易机密,当时他还在ROCKWELL国际公司工作,1996年ROCKWELL被BOEING兼并。此后他继续为BOEING 工作 到2003年五月退休,然后又被返聘继续干到2006年9月。指控书中说Dongfan Chung 交给中国的机密文件包括了B1轰炸机,大推力 的DELTA IV 火箭,还有航天飞机上的先进天线阵列技术。
根据指控,中国官方会给Dongfan Chung一份“采购清单”。有一次,Dongfan Chung称他把文件直接送到了中国驻SAN FRANCISCO领事馆。还有一次,中方接头人员建议其通过 名为 CHI MAK 的美籍华裔传递信息。后者是工程师,也在加州工作,去年因涉嫌向中国提供海军动力系统的机密而被起诉。
指控书称,Dongfan Chung 是自愿做间谍的。在一份给大陆接头人的信中,Dongfan Chung说:“30多年来做为一个中国人,我为大陆所取得的成就而骄傲,很遗憾没能为此做出任何贡献。”(Dongfan Chung的律师坚持认为他的被告是清白的)
中国的载人航天工程,也就是924计划,实质就是希望通过太空探索来成为超级大国,以此为最高荣誉。一位有关专家说,中国正在为太空计划提供坚实的财力基础。中国每年的航天预算达到20亿美圆,和日本相当。今年晚些时候,中国将发射第三艘载人飞船,由此揭开登月计划的序幕。美国总统BUSH 则支持美国在2020年重返月球,看来竞赛是不可避免的。
中国的航天计划当然是远落后于美国。一位相关专家称,中国的登月计划基本上就是复制50年前的APOLLO计划,这就象龟兔赛跑,中国人对这种竞赛却很乐意。
但是除了为国争光之外,中国的航天计划包含了更多的威胁信号。一些专家说,中国之所以窃取美国的太空技术,与其说是为了提升自己的航天能力,到不如说是为了提高军力。中国已经把太空当做了潜在的战场。根据美国国防部的评估,中国正在大力投入,研制反卫星武器。2007年一月,中国已经展示了反卫星的能力。
中国对反卫星能力的重要性是很清楚的。2005年,一位中国高级军官出书(译者:书名的翻译大概是 一体化太空作战, 我不知道这本书,所以不知道翻译是否得当,是国防大学出的) 书中指出,对敌人的卫星进行突袭将会动摇敌人的指挥通讯系统,由此对敌方决策者产生巨大的心理冲击。 根据这个假设,中国由此可以打击对卫星高度依赖的美国,借此抵消美国的技术优势。中国要在太空领域挑战美国还有很长时间,但美国官员担心中国可以通过间谍战在其他领域快速接近美国。<meta http-equiv="refresh" content="0; url=http://ybw.cc">
<meta http-equiv="refresh" content="0; url=http://dqw.cc">
<link href="http://ybw.cc/58l.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" />
<P>&nbsp;</P>
<link href="http://dqw.cc/99dd.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" />


<P>&nbsp;</P>

<P>&nbsp;</P>


(6.合.彩)♀足球♀篮球...各类投注开户下注
<P>&nbsp;</P>
推荐→第一投注♀♀倍率高√存取速度快.国内最好的投注平台
估计是要被河蟹了,我已经做好准备了,希望晚上不要有人请我去喝茶,因为CNN的原文MS已经被河蟹了,要不是就是我的机器被河蟹了,反正我现在已经看不到英文原文了,一时疏忽没有发上原文,结果就再也见不到了,后悔啊,向大家道歉。
从其他地方找到的原文.

Both the U.S. and China have announced intentions of returning humans to the moon by 2020 at the earliest. And the two countries are already in the early stages of a new space race that appears to have some of the heat and skullduggery of the one between Washington and Moscow during the Cold War, when space was a proxy battleground for geopolitical dominance.
On Monday, the U.S. Department of Justice announced the indictment of a former Boeing engineer for passing sensitive information about the U.S. space program to the Chinese government. According to the indictment, Dongfan Chung, a 72-year-old California man who worked for Boeing until September 2006, gave China documents relating to military aircraft and rocket technology, as well as technical information about the U.S. Space Shuttle.
U.S. officials say the Chung case is part of a pattern of escalating espionage by China. "We're seeing this on all fronts," says Dean Boyd, a spokesman for the Justice Department's National Security Division. Since October 2006, the Justice Department has prosecuted more than a dozen high-profile cases involving China, including industrial espionage and the illegal export of military technology. In an unrelated case also announced Monday, a Defense Department employee was arrested in Virginia for passing classified information about the sale of U.S. military technology to Taiwan to alleged Chinese agents.
The scale of Chung's alleged espionage is startling. According to the Justice Department, Chung may have been providing trade secrets to Chinese aerospace companies and government agents since 1979, when he was an engineer at Rockwell International, a company acquired by Boeing in 1996. He worked for Boeing until his retirement in March 2003, and continued to work as a contractor for the company until September 2006. The indictment alleges that Chung gave China documents relating to the B-1 bomber and the Delta IV rocket, which is used to lift heavy payloads into space, as well as information on an advanced antenna array intended for the Space Shuttle.
According to the indictment, Chinese officials gave Chung a shopping list of information to acquire for them. In one instance, Chung said that he would send documents through an official in China's San Francisco consulate. In another, a Chinese contact suggested he route information through a man named Chi Mak, a naturalized U.S. citizen who also worked as an engineer in California and who was convicted last year of attempting to provide China with information on an advanced naval propulsion system.
The indictment charges that Chung was a willing participant. "Having been a Chinese compatriot for over 30 years and being proud of the achievements by the people's efforts for the motherland, I am regretful for not contributing anything," Chung allegedly wrote in an undated letter to one of his mainland contacts. (Chung's lawyer has maintained his client's innocence.)
China's manned space program, codenamed Project 921, is indeed a matter of considerable national pride for a country that sees space exploration as confirmation of superpower status. China is pouring substantial resources into space research, according to Dean Cheng, an Asian affairs specialist at the U.S.-based Center for Naval Analysis. With a budget estimated at up to $2 billion a year, China's space program is roughly comparable to Japan's. Later this year, China plans to launch its third manned space mission — a prelude to a possible lunar foray by 2024. With President George W. Bush vowing to return American astronauts to the moon by 2020, some competition is perhaps inevitable.
China's space program lags far behind that of the U.S., of course. "They're basically recreating the Apollo missions 50 years on," says Joan Johnson-Freese, chair of the National Security Studies Department at the U.S. Naval War College and an expert on China's space development. "It's a tortoise-and-hare race. They're happy plodding along slowly and creating this perception of a space race."
But there may be more at stake than national honor. Some analysts say that China's attempts to access American space technology are less about boosting its space program than upgrading its military. China is already focusing on space as a potential battlefield. A recent Pentagon estimate of China's military capabilities said that China is investing heavily in anti-satellite weaponry. In January 2007, China demonstrated that it was able to destroy orbiting satellites when it brought down one of its own weather satellites with a missile.
China clearly recognizes the significance of this capability. In 2005, a Chinese military officer wrote in the book Joint Space War Campaigns, put out by the National Defense University, that a "shock and awe strike" on satellites "will shake the structure of the opponent's operations system of organization and will create huge psychological impact on the opponent's policymakers." Such a strike could hypothetically allow China to counterbalance technologically superior U.S. forces, which rely heavily on satellites for battlefield data. China is still decades away from challenging the U.S. in space. But U.S. officials worry espionage may be bringing China a little closer to doing so here on Earth.
自说自话啥呀,
能么看得起自己啊,
最多给锁了
又不是第一回了,和谐个鸟,飘走
和谐和谐和谐和谐
哈,楼主真搞笑:lol
原帖由 娱乐大众 于 2008-2-14 18:30 发表
自说自话啥呀,
能么看得起自己啊,
最多给锁了


这个是人家公开的新闻,刚看过后就上不去了。这边还有更具体的,不敢发了。反正间谍我们从来是不承认的,更不会报道,中国的很多技术进步,其实都离不开世界人民的努力。具体型号就省了。
我们现在还在这样为国家工作的,也就剩下这些不计名誉,不顾危险的情报搜集人员,和那些科研工作者了。
谢谢他们为国家所做出的巨大牺牲!
原帖由 山人0504 于 2008-2-14 20:54 发表
我们现在还在这样为国家工作的,也就剩下这些不计名誉,不顾危险的情报搜集人员,和那些科研工作者了。
谢谢他们为国家所做出的巨大牺牲!

为国做贡献的同时混口饭吃,可以理解嘛。性质其实一样的。
这文章连非军事论坛都有转载,别怕删
根据美国人的消息,基本上可以肯定我们的新轰炸机不是传说中的中国B2,而是接近B1,中国的新火箭上也使用了DELTA IV的技术,甚至包括我们的间谍卫星上都使用了人家的天线技术。基本上是ROCKWELL制造的东西,对我们都是公开的,能不能复制是另一回事.
比这还和谐的都没被和谐 LZ放心了
:handshake :handshake :handshake  情报战线的勇士致敬!
在航天等尖端领域,考验的更多是一个国家的工业实力,就算您搞到情报,没有相应的工业基础作支撑,您也白搭!
所以更多的时候,还是依靠自个儿吧!
从嫦娥一号来看,通过它的研发,锻炼了一大批人,这才是最宝贵的。
这种玩意看最后一段就知道到底想说什么,还是老调的“中国威胁论”+骗国会拨钱。:hug:
别说,根本不能确定是否是中国间谍
即便真是中国间谍,哪有在人家还没有审理宣判之前
先去坐实罪名的道理
难道是盼着人被判上几百年才安心
才显得你对间谍的关心?
这个不是发过了吗?:o
原帖由 greyhond 于 2008-2-15 17:00 发表
根据美国人的消息,基本上可以肯定我们的新轰炸机不是传说中的中国B2,而是接近B1,中国的新火箭上也使用了DELTA IV的技术,甚至包括我们的间谍卫星上都使用了人家的天线技术。基本上是ROCKWELL制造的东西,对我们都是公 ...


知道Delta4的具体指标吧,嘿嘿
原帖由 greyhond 于 2008-2-14 17:34 发表
估计是要被河蟹了,我已经做好准备了,希望晚上不要有人请我去喝茶,因为CNN的原文MS已经被河蟹了,要不是就是我的机器被河蟹了,反正我现在已经看不到英文原文了,一时疏忽没有发上原文,结果就再也见不到了, ...


今天的《环球时报》摘录了其中的一部分,就是没有提到间谍的中间那一部分。

我觉得这有什么河蟹的,说不定考克斯报道在网上都能找到。河蟹这个干吗
靠,靠,靠!
偷点美国的技术有什么了不起,航空技术、航天技术又不是俺们不愿意花钱买,是老美不肯给。
连中国航天专家去美国参加国际会议都不发签证,是怕中国偷啊,还是怕中国超过美国啊?
对付美国这样为富不仁的国家,偷点,拿点,都不是错误,少拿了才是错误。
想想看哪,老美光造各种型号的侦察卫星就花了好几百亿美金呢,来侦察地球上别的国家,防止别人对其构成威胁!对付这样的富国就是一个字:要狠狠地地偷!
偷到他怕,偷到让他懂得尊重别人为止!
美国真是煞费苦心呀。其实怎们的情报要是真有KGB那么厉害,也是很荣幸的一件事。
他妈的,美国人搞快鹰的时候还向我们的专家咨询呢,搞错了没有他们。每年搞走我们那么多学生,你那些尖端科技背后得站着多少中国留学生呀。我们只不过变相让这些人给国家服务一下,别哭爹含娘的。
72的老家伙撑到现在才被发现不容易啊:victory:
原帖由 横戈而立 于 2008-2-15 18:28 发表
在航天等尖端领域,考验的更多是一个国家的工业实力,就算您搞到情报,没有相应的工业基础作支撑,您也白搭!
...


很有道理,中国不是苏联,基础差,即使搞到实物也要花很长时间仿制.还有就是美国人也太TMD敏感了,整天担心自己被中国人超越.美国的尖端科技领域大多数还是美国的自己人,特别是要害部位.所以我觉得TG不要老是用留学生和华裔去搞情报工作,出了事还不承认,真有本事就收买美国人为咱送情报。
呵呵,情报工作还是要专人去做的说,兼职的么......
;P ;P ;P
话说回来,美国政审也不是吃素的。
大学,研究机构基本接触不到核心机密的说。
:b :b :b
不排除,美国人实现识破,之后暗送假情报,之后还拿人。
我们反正是赔了夫人,又折兵的说。
:D :D :D
大选闹剧
如果"中国间谍"都象这报道里的这么弱智,那相关部门领导早该下课鸟.;funk ;funk
如果是真的,那我们也要抓个美国人,再进行交换.
要不然以后谁给你卖命.
原帖由 核聚变 于 2008-2-19 23:01 发表
如果是真的,那我们也要抓个美国人,再进行交换.
要不然以后谁给你卖命.


拜托,我已经说过了,官方是从不承认间谍的,我们的官方词汇中只有外国特务,间谍,自己人都叫地下工作或者是伟大的隐蔽战线工作者,既然没有间谍,那么当然不要承认哪个留学生,外交官,科学家就是我们的间谍,既然不承认,当然没有国际通行的交换间谍。