[评论] 迅猛发展的中国和步履蹒跚的韩国

[评论] 迅猛发展的中国和步履蹒跚的韩国

朝鲜日报总编辑 姜天锡 (2007.07.06 15:13)  
      姜天锡毛泽东的大型肖像迎着6月的烈日悬挂在天安门正面的墙壁上。1949年10月1日，毛泽东在天安门宣布中华人民共和国成立，肖像就挂在当时毛泽东所站位置的下方。从当天开始，直到1976年9月9日凌晨10分毛泽东逝世为止，约有2700万名中国国民在劳教所和强制收容所内接受刑罚。他们的罪名可谓多种多样，包括“美国间谍”、“日本间谍”、“反动地主”、“走资派”等。这些牺牲者中不包括毛泽东为建设理想社会而推进“大跃进”运动(1958~1960年)时饿死的2000万~3000万名国民。肖像中，毛泽东的眼神仍然充满威严，但是，脱掉上衣、舔着冰淇淋环顾紫禁城的年轻人以及在子女和孙子的搀扶下行走的老人连看都不看一眼“主席的肖像”。

      北京不是悠闲到可以回顾昨天的城市，中国也不是悠闲到随时回顾过去的国家。只要外国人一提到“中国的过去”，中国人就会立刻将话题转换为“未来的中国”，这就是中国人近来的表现。话题当然是提出“同一个世界，同一个梦想(one world one dream)”的口号并于2008年8月8日晚8时开幕的北京奥运会。从北京机场开始，到处都是施工现场。迎接奥运会客人的新的巨大建筑连绵不断，逐渐映入眼帘。城市街口处被巨大的高楼大厦取代。这些高楼大厦的占地面积达首尔大厦的三、四倍，高度也达到两三倍。
      修路、建楼都借助于金钱的力量。这就是中国经济高速增长的威力。2002年8%、2003年9.3%、2004年9.5%、2005年10.5%、2006年10.7%，中国的经济增长率一直在飞速提高。在1995年到2002年的7年时间里，中国经济的规模增加了一倍。而在2002年到2006年的4年时间里又增加了一倍。中国2006年的国内生产总值（GDP）为2.7517万亿美元，排在美国、日本、德国之后，列世界第四位，如果以购买力为准，中国已经排在美国之后居第二位，这种说法非常有力。因为，1978年开始实行改革开放政策后的30年里，中国的年均经济增长率为9.6%，借助于这种飞速增长的力量，中国经济壮大了57.4倍。经济壮大后，贸易也随之增加。中国2006年的贸易额达1.7607万亿美元，排在美国和德国之后列第三位。但是，今年或是明年就会把德国甩在后面。贸易规模的增长速度将在3年之后增加一倍，4年之后增加两倍。

      全球500强企业中的480家和100强企业中的90家目前在中国投资。对世界企业具有强大吸引力的源泉就是13亿人口的市场和优秀的人力资源。在中国，大学毕业生达6764万人，目前就读博士学位的人也达13万人。而且，每年从美国和欧洲留学归来的3.5万名尖端研究人力也将加入其中。800多家全球性大企业都将中国作为研发乐园。

     通过改革开放政策打造出当今中国的领导人邓小平1978年访问新加坡时对李光耀总理叹息道：“如果中国只有新加坡那么大，做起来就会容易得多……”1988年和李光耀举行的最后一次会谈中，邓小平表示：“我觉得，展望50年以后，中国应该向新加坡和韩国学习。”而如今，面对邓小平当时叹息的中国，韩国却只能带着羡慕的目光翘首仰望。

      无论如何，中国仍然是存在诸多问题的国家。从大气中的微尘含量多达首尔三倍的北京污染问题，到收入前10%和后10%之间的差距达21倍之多的两极化问题，以及离开农村漂泊在城市周围的1.2亿流动人口问题……这些问题虽然多达韩国的100倍，但中国领导人却以比韩国领导人热情1000倍的态度面对并努力解决。

      抵达北京当天见到的大作家王蒙说的话至今犹在耳边回荡。他说：“悬挂在天安门上的肖像没有什么特殊含义。人民心中的东西才最重要。”今年12月19日，我们能正确选出深入人心的领导人吗？就连这点朦胧的期待也被暴雨洗掉，使我们的心情愈发烦闷，也许正是因为这样，才会感到今夏格外潮热。
chosun.com中文版 chn.chosun.com- DIGITAL CHOSUN Inc.[评论] 迅猛发展的中国和步履蹒跚的韩国

朝鲜日报总编辑 姜天锡 (2007.07.06 15:13)  
      姜天锡毛泽东的大型肖像迎着6月的烈日悬挂在天安门正面的墙壁上。1949年10月1日，毛泽东在天安门宣布中华人民共和国成立，肖像就挂在当时毛泽东所站位置的下方。从当天开始，直到1976年9月9日凌晨10分毛泽东逝世为止，约有2700万名中国国民在劳教所和强制收容所内接受刑罚。他们的罪名可谓多种多样，包括“美国间谍”、“日本间谍”、“反动地主”、“走资派”等。这些牺牲者中不包括毛泽东为建设理想社会而推进“大跃进”运动(1958~1960年)时饿死的2000万~3000万名国民。肖像中，毛泽东的眼神仍然充满威严，但是，脱掉上衣、舔着冰淇淋环顾紫禁城的年轻人以及在子女和孙子的搀扶下行走的老人连看都不看一眼“主席的肖像”。

      北京不是悠闲到可以回顾昨天的城市，中国也不是悠闲到随时回顾过去的国家。只要外国人一提到“中国的过去”，中国人就会立刻将话题转换为“未来的中国”，这就是中国人近来的表现。话题当然是提出“同一个世界，同一个梦想(one world one dream)”的口号并于2008年8月8日晚8时开幕的北京奥运会。从北京机场开始，到处都是施工现场。迎接奥运会客人的新的巨大建筑连绵不断，逐渐映入眼帘。城市街口处被巨大的高楼大厦取代。这些高楼大厦的占地面积达首尔大厦的三、四倍，高度也达到两三倍。
      修路、建楼都借助于金钱的力量。这就是中国经济高速增长的威力。2002年8%、2003年9.3%、2004年9.5%、2005年10.5%、2006年10.7%，中国的经济增长率一直在飞速提高。在1995年到2002年的7年时间里，中国经济的规模增加了一倍。而在2002年到2006年的4年时间里又增加了一倍。中国2006年的国内生产总值（GDP）为2.7517万亿美元，排在美国、日本、德国之后，列世界第四位，如果以购买力为准，中国已经排在美国之后居第二位，这种说法非常有力。因为，1978年开始实行改革开放政策后的30年里，中国的年均经济增长率为9.6%，借助于这种飞速增长的力量，中国经济壮大了57.4倍。经济壮大后，贸易也随之增加。中国2006年的贸易额达1.7607万亿美元，排在美国和德国之后列第三位。但是，今年或是明年就会把德国甩在后面。贸易规模的增长速度将在3年之后增加一倍，4年之后增加两倍。

      全球500强企业中的480家和100强企业中的90家目前在中国投资。对世界企业具有强大吸引力的源泉就是13亿人口的市场和优秀的人力资源。在中国，大学毕业生达6764万人，目前就读博士学位的人也达13万人。而且，每年从美国和欧洲留学归来的3.5万名尖端研究人力也将加入其中。800多家全球性大企业都将中国作为研发乐园。

     通过改革开放政策打造出当今中国的领导人邓小平1978年访问新加坡时对李光耀总理叹息道：“如果中国只有新加坡那么大，做起来就会容易得多……”1988年和李光耀举行的最后一次会谈中，邓小平表示：“我觉得，展望50年以后，中国应该向新加坡和韩国学习。”而如今，面对邓小平当时叹息的中国，韩国却只能带着羡慕的目光翘首仰望。

      无论如何，中国仍然是存在诸多问题的国家。从大气中的微尘含量多达首尔三倍的北京污染问题，到收入前10%和后10%之间的差距达21倍之多的两极化问题，以及离开农村漂泊在城市周围的1.2亿流动人口问题……这些问题虽然多达韩国的100倍，但中国领导人却以比韩国领导人热情1000倍的态度面对并努力解决。

      抵达北京当天见到的大作家王蒙说的话至今犹在耳边回荡。他说：“悬挂在天安门上的肖像没有什么特殊含义。人民心中的东西才最重要。”今年12月19日，我们能正确选出深入人心的领导人吗？就连这点朦胧的期待也被暴雨洗掉，使我们的心情愈发烦闷，也许正是因为这样，才会感到今夏格外潮热。
chosun.com中文版 chn.chosun.com- DIGITAL CHOSUN Inc.