不退休的中国农村老人

来源：路透社

    66岁的谢慧兰（音译，Xie Huilan）劳动了一辈子，从来没想过退休。相反，她和73岁的老伴比以往更努力地工作，耕种他们在陕西的一小块地，给到城市打工的子女带孩子。“我当然也累啊，但没有办法。”

    如今亚洲一半以上的老人在中国，预计到2050年，中国的老人将超过四亿。在此以前，养老负担远远超出中国减少人口的计划生育政策带来的好处。

    随着中国面临人口快速老化危机，政府终于讨论解决养老负担。

    扩大养老金的覆盖范围以及改革资金不足的、处置失当的社会保障体系可能是本周人大会议的一个重要问题。

    据报道，副总理回良玉谈及中国人口老化问题时表示社会没有足够重视这个问题的严重性。

    中国数百万年老的村民仍然在辛苦地工作，造成他们的负担的一个方面缺乏年轻的劳动力——这些劳动力多数去城市找工作。

    国家在农村地区试行农民储蓄计划，然而尽管越来越多人在变老，但参加计划的人数却在下降。退休金问题专家李仕达（Stuart Leckie）表示最需要这个计划的人是那些无力存钱的人。

    按照中国的传统，老人由子女照顾。但随着数百万年轻的农村居民迁移到城市谋生，情况发生了逆转，老人要照顾孙儿。（作者 Lindsay Beck）来源：路透社

    66岁的谢慧兰（音译，Xie Huilan）劳动了一辈子，从来没想过退休。相反，她和73岁的老伴比以往更努力地工作，耕种他们在陕西的一小块地，给到城市打工的子女带孩子。“我当然也累啊，但没有办法。”

    如今亚洲一半以上的老人在中国，预计到2050年，中国的老人将超过四亿。在此以前，养老负担远远超出中国减少人口的计划生育政策带来的好处。

    随着中国面临人口快速老化危机，政府终于讨论解决养老负担。

    扩大养老金的覆盖范围以及改革资金不足的、处置失当的社会保障体系可能是本周人大会议的一个重要问题。

    据报道，副总理回良玉谈及中国人口老化问题时表示社会没有足够重视这个问题的严重性。

    中国数百万年老的村民仍然在辛苦地工作，造成他们的负担的一个方面缺乏年轻的劳动力——这些劳动力多数去城市找工作。

    国家在农村地区试行农民储蓄计划，然而尽管越来越多人在变老，但参加计划的人数却在下降。退休金问题专家李仕达（Stuart Leckie）表示最需要这个计划的人是那些无力存钱的人。

    按照中国的传统，老人由子女照顾。但随着数百万年轻的农村居民迁移到城市谋生，情况发生了逆转，老人要照顾孙儿。（作者 Lindsay Beck）