人民日報：夸大中國軍力是有意製造誤解

新華社將此文轉發如下： <br/><br/>　　5月23日，美國國防部公布了2006年度《中國軍事力量年度報告》。自2000年以來，這樣的報告年年都出，今年的報告依然沒脫老套，字裡行間還是充滿了“冷戰思維”的陳詞濫調。從報告的內容看，似乎新材料不多，但年年報告不斷，且只給中國一家如此“特殊待遇”，可見美國國防部還是在有意製造一種他們需要的“威脅”氣氛。 <br/><br/>　　報告稱，大陸軍力發展的目標“已經超越臺灣”，“中國軍力建設的步伐和規模已經將地區軍事平衡置於危險之中”，“中國軍力增長已給地區軍事平衡敲響警鐘”。也許是為了使這樣的論斷更有說服力，在第二章的標題下面，印著標明是鄧小平所言的一段中文：“冷靜觀察，站穩腳跟，沉著應付，韜光養晦，有所作為”。 <br/><br/>　　報告突出這段話絕非隨意，也不是為了顯示作者的研究水平，它有著明確的政治意圖。近年來，一些西方學者在對中國產生興趣的同時，也都格外注意“韜光養晦”的提法，有關的分析和解讀已經不少。一些美國學者認為，２４個字中只有這四個字才是關鍵，因為它“最能體現中國的戰略耐心”。當然，這樣的解讀也常常會被一些有意煽動“中國威脅論”的人所利用。 <br/>　　其實，只要稍稍瞭解一下提出這24個字的背景，就不難理解“韜光養晦”的用意是什麼。這段話是鄧小平在東歐劇變之後講的，針對的是當時國內外都有人希望中國能扛起社會主義的大旗。鄧小平雖然講了這２４個字，也特別強調了“決不當頭”。鄧小平還談到，即使將來中國強大了，也永遠不當頭，不稱霸，不謀求勢力范圍，不搞集團政治，不幹涉別國內政。完整地理解這段話，就會明白，“決不當頭”才是中國發展戰略的核心。新一代中國領導人正是從這個戰略出發，提出了建立和諧世界的外交新理念。 <br/><br/>　　西方有些人故意斷章取義，把中國的戰略解讀成“現在要忍著、藏著，等待時機成熟出手”，是固守偏見，居心叵測，有意製造“中國威脅論”。 <br/><br/>　　這些年來，包括美軍高官在內的一些美國人士口口聲聲地說，中美兩國應“減少誤解，增加互信”。但五角大樓的報告卻是在有意製造誤解。如果這些參與軍方決策的人士總是戴著有色眼鏡來看中國的軍事建設，故意把中國制造成美國的敵人，最終不僅會增加戰略誤解，很可能會導致戰略誤判，使這個世界更加不得安寧。 <br/><br/>　　前兩天，中國外長針對日本外相要中國增加國防政策透明度的提問，講了一段意味深長的話。這段話看來同樣適用於五角大樓的某些人士。李肇星外長說：“希望你去看看我們中國的萬里長城。那就是我們的國防，一覽無余，最具透明性。”新華社將此文轉發如下： <br/><br/>　　5月23日，美國國防部公布了2006年度《中國軍事力量年度報告》。自2000年以來，這樣的報告年年都出，今年的報告依然沒脫老套，字裡行間還是充滿了“冷戰思維”的陳詞濫調。從報告的內容看，似乎新材料不多，但年年報告不斷，且只給中國一家如此“特殊待遇”，可見美國國防部還是在有意製造一種他們需要的“威脅”氣氛。 <br/><br/>　　報告稱，大陸軍力發展的目標“已經超越臺灣”，“中國軍力建設的步伐和規模已經將地區軍事平衡置於危險之中”，“中國軍力增長已給地區軍事平衡敲響警鐘”。也許是為了使這樣的論斷更有說服力，在第二章的標題下面，印著標明是鄧小平所言的一段中文：“冷靜觀察，站穩腳跟，沉著應付，韜光養晦，有所作為”。 <br/><br/>　　報告突出這段話絕非隨意，也不是為了顯示作者的研究水平，它有著明確的政治意圖。近年來，一些西方學者在對中國產生興趣的同時，也都格外注意“韜光養晦”的提法，有關的分析和解讀已經不少。一些美國學者認為，２４個字中只有這四個字才是關鍵，因為它“最能體現中國的戰略耐心”。當然，這樣的解讀也常常會被一些有意煽動“中國威脅論”的人所利用。 <br/>　　其實，只要稍稍瞭解一下提出這24個字的背景，就不難理解“韜光養晦”的用意是什麼。這段話是鄧小平在東歐劇變之後講的，針對的是當時國內外都有人希望中國能扛起社會主義的大旗。鄧小平雖然講了這２４個字，也特別強調了“決不當頭”。鄧小平還談到，即使將來中國強大了，也永遠不當頭，不稱霸，不謀求勢力范圍，不搞集團政治，不幹涉別國內政。完整地理解這段話，就會明白，“決不當頭”才是中國發展戰略的核心。新一代中國領導人正是從這個戰略出發，提出了建立和諧世界的外交新理念。 <br/><br/>　　西方有些人故意斷章取義，把中國的戰略解讀成“現在要忍著、藏著，等待時機成熟出手”，是固守偏見，居心叵測，有意製造“中國威脅論”。 <br/><br/>　　這些年來，包括美軍高官在內的一些美國人士口口聲聲地說，中美兩國應“減少誤解，增加互信”。但五角大樓的報告卻是在有意製造誤解。如果這些參與軍方決策的人士總是戴著有色眼鏡來看中國的軍事建設，故意把中國制造成美國的敵人，最終不僅會增加戰略誤解，很可能會導致戰略誤判，使這個世界更加不得安寧。 <br/><br/>　　前兩天，中國外長針對日本外相要中國增加國防政策透明度的提問，講了一段意味深長的話。這段話看來同樣適用於五角大樓的某些人士。李肇星外長說：“希望你去看看我們中國的萬里長城。那就是我們的國防，一覽無余，最具透明性。”